「愛想笑い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それなのに 本物の笑い または愛想笑いを聞くと例文帳に追加

Nonetheless, when you hear real laughter and when you hear posed laughter - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女たちはあのかわいらしい愛想笑いをした。例文帳に追加

They put on that little fake smile. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕たち 何するんですか? 愛想笑いって。例文帳に追加

What are we going to do? fake smile, she said. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

対照的に 誰かの愛想笑いを聞くと例文帳に追加

In contrast, when you hear somebody laughing in a posed way - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本物の笑いは愛想笑いより 伝染的であることが分かっています例文帳に追加

Finds the real laughs more contagious than the posed laughs - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

可奈は 自分に自信がないから 誰にでも お愛想笑いするんで例文帳に追加

Kana doesn't have any confidence and everyone gives fake smiles to her - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それに対して 愛想笑いはちょっと 偽物みたいに聞こえるかもしれません例文帳に追加

In contrast, posed laughter, we might think it sounds a bit fake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はとても優しく、カナル・ブリッジで降りる時彼女は彼に礼を言ってお辞儀し、彼は彼女にお辞儀して帽子を挙げ、愛想良く笑い、そして彼女は河岸通りを、雨の中、小さな小さな頭を下げて上がって行く間も、一杯聞こし召している時だって紳士はすぐわかると考えた。例文帳に追加

He was very nice with her, and when she was getting out at the Canal Bridge she thanked him and bowed, and he bowed to her and raised his hat and smiled agreeably, and while she was going up along the terrace, bending her tiny head under the rain, she thought how easy it was to know a gentleman even when he has a drop taken.  - James Joyce『土くれ』