「手真似」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手真似で去れと言う例文帳に追加

to motion one away  - 斎藤和英大辞典

フランス人やイタリア人は手真似をして話す例文帳に追加

The French and Italians talk with gestures―talk with gesticulation.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕に坐れという手真似をした例文帳に追加

He motioned me to sit down―motioned me to a seat.  - 斎藤和英大辞典

一方、祭囃子など、祭礼音楽では口承と手真似による伝承が主で、楽譜の使用は一部地域に限られていた。例文帳に追加

Meanwhile, in the music for rites and festivals such as matsuri-bayashi (Japanese music) music was been handed down orally and by imitation, while notation was used in only some areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方の親が子を手にかけ手真似で知らせたり、雛鳥の首を雛祭りの道具の乗せて定高が川に流し、大判事が弓で受け取る場面は悲壮感溢れる名場面である。例文帳に追加

It has great scenes, full of tragic atmosphere, where both parents kill their children and inform the other of it, Sadaka floats the head of Hinadori in the river with instruments displayed for the Girl's Festival, and Daihanji receives it with a bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス