「折鶴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

伝承作品の折鶴を作る途中までの形で止めたもの。例文帳に追加

This is the intermediate stage of making a traditional paper crane model.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶祝、お見舞、激励等の目的で制作される折鶴を簡便かつ美麗に収納する折鶴収納台紙の提供すること、及び数少ない１〜複数種の台紙の組み合わせにより、百羽鶴又は折鶴制作者が所望する数量の折鶴を収納できる折鶴収納台紙Ｄを提供すること。例文帳に追加

To provide a folded-paper crane storage mount for easily and beautifully storing folded-paper cranes made for celebration, visit, encouragement, etc., and to provide a folded-paper crane storage mount D for storing 100 folded-paper cranes or a desired number of folded-paper cranes by producer of folded-paper cranes using combination of a few mounts of from one to a plurality of kinds. - 特許庁

代表的な折り紙には、鶴（折鶴、連鶴）、風船、紙飛行機、手裏剣、兜、奴さんなどがある。例文帳に追加

Typical origami models include cranes (folded paper crane or connected cranes), balloons, paper airplanes, shuriken, kabuto (a samurai war helmet) and yakkosan (a samurai's attendant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅、鉄板等、金、銀に及ぶ板材を素材にした、折鶴の手づくり板金加工法。例文帳に追加

MANUAL SHEET METAL WORKING METHOD FOR FOLDED CRANE USING SHEET OF COPPER, IRON, GOLD AND SILVER - 特許庁

千羽鶴収納体ＣＳは、折鶴Ｃ１及びＣ２を１シート内に合計３０羽収納する第１収納体１０と、折鶴Ｃ３を１シート内に１０羽収納する第２収納体２０とからなっている。例文帳に追加

The thousand folded-paper crane storage body CS includes first storage bodies 10 each containing a total of 30 folded-paper cranes C1, C2 within one sheet, and second storage bodies 20 each containing 10 folded-paper cranes C3 within one sheet. - 特許庁

折鶴贈答用セットＳは、収納部１１、蓋体１２、ヒンジ１３からなる収納体１０と、折鶴作成用紙２０、メッセージシート４０、メモリーシート５０及び表紙体６０から構成されている。例文帳に追加

The folded crane gift set S includes: a housing body 10 including a housing part 11, a lid 12 and a hinge 13; folded crane forming sheets 20; a message sheet 40; a memory sheet 50; and a cover sheet body 60. - 特許庁

京都市伏見区の伏見稲荷大社境内に隣接する東丸神社は学問の神様で知られ、合格祈願の絵馬や折鶴が奉納されている。例文帳に追加

Azumamaro-jinja Shrine in Fushimi Ward, Kyoto City, adjacent to the precincts of Fushimi Inari-taisha Shrine is known by a god of studies, therefore Ema (a votive horse tablet) for praying the success in examination and folded-paper cranes are dedicated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9年、永田雅一が設立した第一映画社に参加し、山田五十鈴出演で泉鏡花原作の「折鶴お千」、名脚本家依田義賢とはじめて組んだ「浪華悲歌」、京都の祇園を舞台にした傑作「祇園の姉妹」などを発表して名声を高めた。例文帳に追加

In 1934, Mizoguchi joined Daiichi Eiga-sha (a production company) established by Masaichi NAGATA, and made his name by releasing movies such as 'Orizuru Osen' (The Downfall of Osen), which, based on Kyoka IZUMI's novel, featured Isuzu YAMADA, 'Naniwa ereji' (Naniwa Elegy), which was produced together with a talented screenwriter Yoshikata YODA for the first time, and 'Gion no shimai' (Sisters of the Gion), a masterpiece set in Gion, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス