「敬っていう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他人の妻を敬っていう語。例文帳に追加

A term to show respect for someone's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他人の孫を敬って言う語例文帳に追加

a word used to express one's respect for another person's grandchild  - EDR日英対訳辞書

(人を示す語について)人々を敬っていう語例文帳に追加

a suffix used to denote respect for a person  - EDR日英対訳辞書

(手紙文で)相手を敬っていう語例文帳に追加

in writing a letter, a term of respect  - EDR日英対訳辞書

学者や師匠を敬っていう呼び名例文帳に追加

a name given to show respect for a learned man or a teacher  - EDR日英対訳辞書

貴人や祖師の祥月命日を敬っていう語例文帳に追加

the word for honoring the anniversary of a nobleman or the founder of a religious sect  - EDR日英対訳辞書

他人の跡継ぎを敬っていう語例文帳に追加

a word used to express one's respect for another person's heir  - EDR日英対訳辞書

他人のむこを敬っていう語例文帳に追加

a word used to express one's respect for another person's son-in-law  - EDR日英対訳辞書

敬って「御嫡々の家系」という場合もある。例文帳に追加

The chakuryu is also referred to as the 'gochakuchaku no kakei' to pay more respect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他人の弟を敬って言う語例文帳に追加

a word used to express one's respect for another person's younger brother  - EDR日英対訳辞書

上流社会の人の妻を敬って言う語例文帳に追加

a word used to express one's respect for the wife of a person in high society  - EDR日英対訳辞書

他人の妹を敬って言う語例文帳に追加

a word used to express one's respect for another person's younger sister  - EDR日英対訳辞書

年上の友人を敬って言う語例文帳に追加

a word used to respectfully refer to an older friend  - EDR日英対訳辞書

年をとった身分の高い人を敬って言う語例文帳に追加

a word used to respectfully refer to an elderly noble  - EDR日英対訳辞書

年をとった僧を敬って言う語例文帳に追加

a word used to refer respectfully to an elderly monks  - EDR日英対訳辞書

(手紙で,宛名のわきに添えて用い)相手のてもとを敬っていう語例文帳に追加

a word used to show respect for an addressee, usually written beside the addressee's name  - EDR日英対訳辞書

また、皇帝・君主を敬っていう称号（君主号）もしくは諡号。例文帳に追加

Also, it is a title (title of monarch) or a posthumous title respecting the Emperor and monarch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前若光は日頃敬っていた猿田彦を祭り一社を設け、そこに武内宿禰を祭って崇拝したという（のちに白髭明神と呼ばれた）。例文帳に追加

When Jakko was still alive, he built a shrine to enshrine Sarudabiko (Shinto god), which he worshipped on a daily basis, and it is said that he enshrined TAKENOUCHI no Sukune too (later to be called Shirohige Myojin, otherwise known as the White Beard God).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍に善悪あるが、善女龍王は害を加えない善龍であり、真言の奥義を敬って出現した8寸（2.5cm）の金色蛇で9尺（3m弱）の蛇の頂上に位置するという。例文帳に追加

There are two kinds of dragons--good and evil--and Zennyo Ryuo was a good dragon who did not do harm; it is a golden snake of 2.5 cm long who appeared with the respect of the dharma of mantra, Shingon, and stands atop a snake of about 3 meters long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス