「新著」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新著述にかかっている例文帳に追加

He is engaged on a new work  - 斎藤和英大辞典

新著述にかかっている例文帳に追加

He has a new work in hand.  - 斎藤和英大辞典

新著述などを攻撃する例文帳に追加

to condemn a new work―damn a new work  - 斎藤和英大辞典

今、新著述にに取りかかっている例文帳に追加

I have a new work in hand  - 斎藤和英大辞典

今、新著述にに取りかかっている例文帳に追加

I am engaged on a new work.  - 斎藤和英大辞典

ご新著はどういう名ですか例文帳に追加

What is the title of your new work?  - 斎藤和英大辞典

新著一部進呈仕候例文帳に追加

Please accept a copy of my new work which I send herewith.  - 斎藤和英大辞典

新著述に着手している例文帳に追加

I have a new work in hand  - 斎藤和英大辞典

新著述に着手している例文帳に追加

I am engaged on a new work.  - 斎藤和英大辞典

彼の新著はもう出版されましたか.例文帳に追加

Has his new book appeared yet?  - 研究社 新英和中辞典

彼の新著は来週出版される.例文帳に追加

His new book will be brought out next week.  - 研究社 新英和中辞典

こんな物は駄目だと言って新著述を罵倒した例文帳に追加

He condemned the new work―damned the new work.  - 斎藤和英大辞典

また新著述を出して世の煩いを殖やした例文帳に追加

I have inflicted another work on the long-suffering public.  - 斎藤和英大辞典

（新著述を）こんなものは駄目だと罵倒する例文帳に追加

to condemn a new work  - 斎藤和英大辞典

新著述はまだ出版の運びに至らず例文帳に追加

The new work is not yet ready for publication.  - 斎藤和英大辞典

また新著述を出して世間の煩労をふやした例文帳に追加

I have inflicted another work on the long-suffering public.  - 斎藤和英大辞典

新著述に意見を公表しました例文帳に追加

I have set forth my views―held forth my views in my new work.  - 斎藤和英大辞典

彼の新著は新聞で酷評された例文帳に追加

His new work has been torn to pieces―pulled to pieces―picked to pieces―by the papers.  - 斎藤和英大辞典

新著述を出版しようと思っている例文帳に追加

I am going to publish a new work―bring out a new work.  - 斎藤和英大辞典

新著述はいつ出版になりますか例文帳に追加

When will your new work be published?―come out?―be out?  - 斎藤和英大辞典

また新著述を出して世間の煩いを増やした例文帳に追加

I have inflicted another work on the long-suffering public.  - 斎藤和英大辞典

今の学生は本をほとんど読まないから, この彼の新著が大いに読まれるようになるとは思えない.例文帳に追加

Students nowadays so rarely read that we cannot expect this new book of his will be widely read.  - 研究社 新和英中辞典

氏の新著は日本の伝統芸能である狂言の生きた心に触れるものである.例文帳に追加

His new book goes right to the living heart of kyogen, one of the traditional performing arts of Japan.  - 研究社 新和英中辞典

新著作権管理システム対応媒体の記録・再生方式、著作権管理方法及び再生装置例文帳に追加

RECORDING/REPRODUCING SYSTEM OF NEW-COPYRIGHT MANAGEMENT SYSTEM CORRESPONDING MEDIUM, METHOD FOR MANAGING COPYRIGHT AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁

新著作権管理システム対応媒体の記録・再生方式、著作権管理方法及び再生装置例文帳に追加

RECORDING/REPRODUCING SYSTEM OF MEDIUM COMPATIBLE WITH NEW COPYRIGHT MANAGEMENT SYSTEM, METHOD OF MANAGING COPYRIGHT, AND REPRODUCING UNIT - 特許庁

新著作権管理システム対応媒体の記録・再生方式、著作権管理方法及び再生装置例文帳に追加

RECORDING/REPRODUCING SYSTEM OF MEDIUM COMPATIBLE WITH NEW COPYRIGHT MANAGEMENT SYSTEM, METHOD OF MANAGING COPYRIGHT, AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁

「新著百種」と名づけられたそのシリーズの第1冊目として、紅葉の『二人比丘尼色懺悔』が刊行された。例文帳に追加

As the first book of the series called 'Shincho Hyakushu,' Koyo's "Ninin bikuni irozange" (Amorous Confessions of Two Nuns) was published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新著聞集』では、回虫などの寄生虫のように人間の体内に棲む怪虫によって引き起こされる病気とされている。例文帳に追加

According to the "Shin Chomonju," the disease is caused by a parasitic worm such as a roundworm living in the human body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応声虫（おうせいちゅう）または応声は、中国や日本の『新著聞集』や『閑田次筆』などの江戸時代の随筆集にある奇病、及びその病気を引き起こす怪虫。例文帳に追加

An 'Osei-chu' (mimicking roundworm) or 'Osei' (literally, mimicking or parroting the host's words) is a weird disease or a ghostly roundworm which causes the disease known in China and Japan, as described in collected essays written in the Edo period, such as "Shin Chomonju" (literally, a new collection of famous tales) and "Kanden jihitsu" (literally, fallow-field essays, continued; miscellaneous essays).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス