新を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
2以上の者がそれぞれ独自に実用新案を考案した場合は，実用新案保護の権利は，最先の優先日をもってハンガリー特許庁に出願した考案者又はその権原承継人に帰属する。例文帳に追加
If two or more persons have created the utility model independently of each other, the right to utility model protection shall belong to the inventor or his successor in title who filed the application with the earliest date of priority with the Hungarian Patent Office. - 特許庁
実用新案の考案者の人格権及び実用新案保護の権利に関する他の事項については，発明者の人格権及び特許を受ける権利に関する特許法の規定を準用する。例文帳に追加
In any other matters pertaining to the personal rights of the inventor of the utility model and the right to utility model protection, the provisions of the Patent Act concerning the personal rights of the inventor and the right to a patent shall apply mutatis mutandis. - 特許庁
実用新案保護により，当該権利の所有者は，法律の規定に基づき，実用新案を実施し又は他人に実施をライセンスする排他権を与えられる。例文帳に追加
Utility model protection shall afford the right holder the exclusive right to exploit the utility model or to license another person to exploit it, as provided for by legislation. - 特許庁
保護された実用新案を侵害することなしには特許を受けた発明又は植物品種の保護に基づく品種を実施することができない場合は，実施に必要な範囲で，当該実用新案の強制ライセンスを付与する。例文帳に追加
If a patented invention or a variety under plant variety protection cannot be exploited without infringing a protected utility model, a compulsory license shall be granted for the said utility model to the extent necessary for exploitation. - 特許庁
権原の承継，並びに実用新案及び実用新案保護に由来する権利の質入，並びに実施契約に関しては，特許法の規定を準用する。例文帳に追加
With respect to succession in title, to the pledging of rights deriving from utility model and from utility model protection, as well as to exploitation contracts, the provisions of the Patent Act shall apply mutatis mutandis. - 特許庁
保護された実用新案の強制ライセンス並びに実用新案保護の制限及び消尽に関しては，強制ライセンスに関する特許法の共通規定並びにその特許保護の制限及び消尽に関する規定を準用する。例文帳に追加
With respect to compulsory licenses of protected utility models and the limitations and exhaustion of utility model protection, the common provisions of the Patent Act on compulsory licenses, and the provisions on limitations and exhaustion of patent protection thereof shall apply mutatis mutandis. - 特許庁
実用新案保護を受ける共同の権利及び共同実用新案の保護に関しては，特許を受ける共同の権利及び共同特許に関する特許法の規定を準用する。例文帳に追加
With respect to joint right to a utility model protection and joint utility model protection, the provisions of the Patent Act on joint right to a patent and joint patent shall apply mutatis mutandis. - 特許庁
実用新案保護の付与の公告後，何人も実用新案の出願を閲覧し，かつ，手数料を納付してそのファイルの写しを取得することができる。例文帳に追加
After the publication of the grant of utility model protection, any person may inspect the utility model application and may obtain copies of its files on payment of a fee. - 特許庁
実用新案事項において，欧州特許出願の効果に関する特許法の規定を準用し，欧州特許出願は，特許法の規定の準用によって国内実用新案出願に変更することができる。例文帳に追加
In utility model matters the provisions of the Patent Act on the effects of the European patent application shall apply mutatis mutandis. - 特許庁
出願人が実用新案の考案者又はその権利承継人である旨の宣言及び実用新案が従業者考案であるか否かの表示例文帳に追加
a declaration that the applicant is the inventor of the utility models or his/her successor in title and an indication if the utility model is an employee’s utility model - 特許庁
係属する出願は，更新手数料が所定の期間内又は本条に基づいて延長された期間内に納付されないときは，更新手数料の納付を定めた期間の終了時に失効する。例文帳に追加
A pending application shall lapse at the end of the period prescribed for the payment of any renewal fee if the fee is not paid, within that period or within that period as extended under this section. - 特許庁
ある意匠の意匠権の更新に係る申請は，意匠権の失効前6月以降又は意匠権の失効後6月以内に，基本法第43条に基づいて更新を請求することにより行う。例文帳に追加
An application for the renewal of the design right in a design shall be effected by filing a request for renewal under section 43 of the Principal Act not earlier than 6 months before the expiration of the design right, or not later than 6 months immediately following the expiration of the design right. - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
