| 意味 | 例文 (9件) |
日本語字幕の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
１回目は日本語字幕で，２回目は英語字幕で映画を観ました。例文帳に追加
the first time I watched the movies with Japanese subtitles and the second time with English subtitles. - 浜島書店 Catch a Wave
ビデオ映画の字幕に日本語と同時に英語の字幕を入れる。例文帳に追加
An English subtitle is put together with a Japanese subtitle on a subtitle of a video movie. - 特許庁
日本語の勉強を始めて、ドラマが字幕なしで分かるようになりました。例文帳に追加
After I began learning Japanese, I was eventually able to understand dramas without using subtitles. - Tatoeba例文
日本語を勉強して嬉しかったのは、字幕なしでドラマが見られるようになったことだ。例文帳に追加
Being able to watch a drama without subtitles made me very glad I studied Japanese. - Tatoeba例文
副チャンネルを選択すると、主チャンネルにおいて自動的に日本語字幕付き映像が合成される。例文帳に追加
When the sub-channel is selected, a video image with Japanese caption is automatically composited on the main channel. - 特許庁
データ分離部１２で分離された字幕データを日本語に翻訳し、翻訳したデータに基づき字幕データ処理部１５で音声合成する。例文帳に追加
The subtitle data separated by the data separation part 1 are translated into Japanese and a subtitle data process part 15 synthesizes voice according to the translated data. - 特許庁
ＴＶの外国映画放送などにおいて、視聴者が副音声である外国語放送で視聴すると、自動的に日本語字幕付きで放送を視聴できるシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a system where a viewer can automatically view a broadcast with Japanese caption on TV by a sub-sound when the program is a foreign language movie broadcast. - 特許庁
また、固定ディスク１５２等から映像情報６１等が読み出されている場合には、視聴者に合わせて字幕を合成したり、音声を日本語から英語に変更したり、子画面として手話の映像を合成することも実現される。例文帳に追加
Furthermore, in the case that video information 61 or the like is read from a hard disk 152 or the like, a caption is synthesized in matching with the viewer, the language of voice is changed from Japanese into English or a video image of finger language can be synthesized as a slave image. - 特許庁
| 意味 | 例文 (9件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
