「有害無益」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君が口出しするとかえって有害無益だ例文帳に追加

Your interference will do more harm than good.  - 斎藤和英大辞典

君が干渉するとかえって有害無益だ例文帳に追加

Your interference will do more harm than good.  - 斎藤和英大辞典

みだりに干渉しては有害無益だ例文帳に追加

Arbitrary interference will do more harm than good.  - 斎藤和英大辞典

君が干渉するのは有害無益だ例文帳に追加

Your interference will do more harm than good.  - 斎藤和英大辞典

言葉は時をまちがえると、有害無益である。例文帳に追加

A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good. - Tatoeba例文

運動も過度になると有害無益である。例文帳に追加

Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good. - Tatoeba例文

運動のしすぎは有害無益に成りうる。例文帳に追加

Too much exercise can do more harm than good. - Tatoeba例文

この本は君にとって有害無益だろう。例文帳に追加

This book will do you more harm than good. - Tatoeba例文

テレビは有害無益だと言う人もいる。例文帳に追加

Some people insist that television does more harm than good. - Tatoeba例文

なぜ怒りをぶちまけることは有害無益か。例文帳に追加

Why venting anger may do more harm than good. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

言葉は時をまちがえると、有害無益である。例文帳に追加

A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.  - Tanaka Corpus

運動も過度になると有害無益である。例文帳に追加

Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.  - Tanaka Corpus

運動のしすぎは有害無益に成りうる。例文帳に追加

Too much exercise can do more harm than good.  - Tanaka Corpus

この本は君にとって有害無益だろう。例文帳に追加

This book will do you more harm than good.  - Tanaka Corpus

君が干渉すると益にはならぬ、かえって害になる（有害無益）例文帳に追加

You interference will do no good―do more harm than good.  - 斎藤和英大辞典

釈迦の教えは去年の暦と同じで、末法の世では無益どころか有害となる例文帳に追加

Just like the calendar of last year, the teaching of Shakyamuni will get even harmful instead of useless in the Latter Day of the Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし腐敗と発酵との違いは、専ら、微生物が作用した結果が有害（無益）なものかあるいは有用なものかという価値判断に基づくものである。例文帳に追加

However, the difference between rottenness and fermentation is based on the value judgment as to whether or not the result of the action of microorganisms is harmful (fruitless) or useful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩への冤罪・雄藩同士の有害無益な対立・志士たちへの弾圧を目の当たりにして、活動方針を単なる尊皇攘夷論から雄藩連合による武力倒幕論に発展させる（中岡慎太郎自身のこの頃の手紙による）。例文帳に追加

Knowing that false charges were being brought against Choshu clan, witnessing the hostility between the major clans that was causing more harm than good, and seeing the suppression of the restoration activists, Shintaro changed from acting to protect the Emperor and exile barbarians to actively working to overthrow the shogunate by force (according to a letter written by Shintaro NAKAOKA at about this time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス