例文 (9件) |
松本重太郎の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
-松本重太郎の養子例文帳に追加
He was an adopted son of Jutaro MATSUMOTO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治元年、24歳ごろ独立し、松本重太郎と名を改める。例文帳に追加
He became independent around the age of 24 in 1868 and changed his name to Jutaro MATSUMOTO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その意味で、松本重太郎はベンチャービジネスのエンジェルでもあった。例文帳に追加
From such aspect, Jutaro MATSUMOTO was the angel for venture businesses. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松本重太郎(まつもとじゅうたろう、1844年10月5日-1913年6月20日)は日本の実業家。例文帳に追加
Jutaro MATSUMOTO (October 5, 1844 - June 20, 1913) was Japanese businessman. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
初代頭取には、小室の父佐喜蔵が、取締役には渋谷庄三郎(大阪の綿花商)、稲田佐七郎(大阪の洋反物商)、松本誠直(宮津の株主)が就任し、重太郎は取締役兼支配人となった。例文帳に追加
The first president was Sakizo, the father of KOMURO and directors were Shosaburo SHIBUYA (the cotton wool dealer in Osaka), Sashichiro INADA (the Western fabrics dealer in Osaka) and 松本誠直 (the shareholder in Miyazu) while Jutaro became the director and manager. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
渋沢栄一、益田孝、大倉喜八郎らの東京資本と華族資本による紡績会社計画と、松本重太郎、藤田伝三郎らによる紡績会社計画が合体したものだった。例文帳に追加
It was combined of the plan of spinning company by Tokyo capital by Eiichi SHIBUSAWA, Takashi MASUDA, Kihachiro OKURA and others and by the peerage capital and that plan by Jutaro MATSUMOTO, Denzaburo FUJITA and others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1885年(明治18年)には松本重太郎らとともに、阪堺鉄道をおこし、山陽鉄道、九州鉄道、豊前、阪鶴鉄道、京都鉄道、南海電気鉄道、阪神電気鉄道の各鉄道会社の創立に参画した。例文帳に追加
In 1885, he established Hankai Railway with Jutaro MATSUMOTO, and also participated in the establishment of the following railway companies: Sanyo Railway, Kyushu Railway, Buzen Railway, Hankaku Railway, Kyoto Railway, Nankai Electric Railway, and Hanshin Electric Railway. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし松本重太郎の企業者活動を通して、大阪紡績(現・東洋紡績)、南海鉄道(現・南海電気鉄道)、山陽鉄道(現・西日本旅客鉄道)、日本火災保険(現・日本火災海上保険)、大阪麦酒(現・アサヒビール)など、松本がつくった企業はいまなお活躍を続けている。例文帳に追加
Through entrepreneurial activity of Jutaro MATSUMOTO, however, the companies established by MATSUMOTO such as Osaka Spinning (now, Toyobo Co., Ltd.), Nankai Railway (now, Nankai Electric Railway Co., Ltd.), Sanyo Railway (now, West Japan Railway Company), Japan Fire Insurance (now, Japan Fire and Marine Insurance), Osaka Beer (now, Asahi Breweries, Ltd.) and others have still been successful. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (9件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |