「格物致知」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

やがて朱子学に傾倒するが次第に陽明学の影響を受け、格物致知論を究明するようになる。例文帳に追加

He shortly concentrated on the Neo-Confucianism but came to investigate the theory of Katabutsu Chichi (Kakubutsu leads to maximal activation of wisdom) gradually under the influence of Yomei-gaku (neo-Confucianism based on teaching of Wang Yangming).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際王陽明は朱子学の根本原理となっている「格物致知」解釈に以下のような疑義を呈した。例文帳に追加

When he left Shushigaku, Wang Yangming raised the following doubts about the interpretation of Kakubutsu Chichi' ("extending knowledge through investigating everything"), the fundamental principle of Shushigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱子は読書・修養によって聖人の高みに至るとしたが、その筆頭に置かれた「格物致知」に根拠を求めた。例文帳に追加

Zhu Xi said that a person reached the level of sage through reading and self-cultivation, and sought the basis of this in 'kakubutsu chichi,' the top items among the eight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明代中期、王守仁（号は陽明）は、朱熹が理を窮めるために掲げた方法の一つである『大学』の「格物致知」について新しい解釈をもたらした。例文帳に追加

During mid-Ming Dynasty, O Shujin (priestly name was Yomei) presented a new interpretation of 'Kakubutsu Chichi' (Kakubutsu leads to maximum activation of wisdom) in "Daigaku" (a book describing educational philosophy of Daigaku), which Chu His set forth as a way of attaining law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「致良知」の「良知」とは『孟子』の「良知良能」に由来することばで、「格物致知」の「知」を指すが、「致良知」はそれを元に王陽明が独自に提唱した概念である。例文帳に追加

Ryochi' in 'chiryochi' originated from 'Ryochi ryono,' meaning synderesis, used in "The Mengzi" to indicate 'chi' (knowledge) in 'kakubutsu chichi,' but 'chiryochi' itself is a concept originally advocated by Wang Yangming based on that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス