「次に」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

二　次に掲げる裁判が確定したとき。例文帳に追加

(ii) where any of the following judicial decisions has become final and binding:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条　本部は、次に掲げる事務をつかさどる。例文帳に追加

Article 30 The Headquarters shall take charge of affairs listed in the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　審査会は、次に掲げる事務をつかさどる。例文帳に追加

(2) The Commission shall take charge of the following affairs:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該個人が次に掲げる者である場合例文帳に追加

(i) Where said individual is one of the following persons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百二十五条　次に掲げる者は、親族とする。例文帳に追加

Article 725 The following persons shall be relatives  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　次に掲げる物は、没収することができる。例文帳に追加

Article 19 (1) The following objects may be confiscated:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　特別職は、次に掲げる職員の職とする。例文帳に追加

(3) The special service shall be comprised of the official positions listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の医療は、次に掲げる給付とする。例文帳に追加

(3) The medical care set forth in the preceding paragraph shall mean the performance listed in the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　指針は、次に掲げる事項について定めるものとする。例文帳に追加

(2) The guidelines shall define the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　主として次に掲げる業務を行なう事業例文帳に追加

(iii) Businesses where a job falling under any of the following items is chiefly done  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　物理的因子による次に掲げる疾病例文帳に追加

(ii) The following illness due to physical factors:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　化学物質等による次に掲げる疾病例文帳に追加

(iv) The following illness due to chemical substances etc:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　既に開示された有価証券　次に掲げる事項例文帳に追加

(b) Already Disclosed Securities: the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　市場デリバティブ取引のうち、次に掲げる取引例文帳に追加

(iii) following transactions among Market Transactions of Derivatives:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　店頭デリバティブ取引のうち、次に掲げる取引例文帳に追加

(iv) the following transactions among Over-the-Counter Transactions of Derivatives:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該被告事件に関する次に掲げる手続例文帳に追加

(ii) The following procedures related to the case charged to the court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　次に掲げる者の供述録取書等例文帳に追加

(vi) Recorded statement documents of:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　次に掲げるとさつ等が行われた年月例文帳に追加

(viii) The date when any of the following processes such as slaughtering were carried out:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　短期社債等　次に掲げるものをいう。例文帳に追加

(i) Short Term company bonds, etc.-The following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　「支払手段」とは、次に掲げるものをいう。例文帳に追加

(vii) The term "means of payment" shall mean the following.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　次に掲げる法令は、廃止する。例文帳に追加

Article 2 The following laws and regulations shall be abolished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　「区画漁業」とは、次に掲げる漁業をいう。例文帳に追加

(4) The "demarcated fishery" refers to a fishery which falls under any of the following items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十一条　次に掲げる投票は、無効とする。例文帳に追加

Article 91 The following voting slips shall be invalid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　次に掲げる貨物を輸出しようとするとき。例文帳に追加

(ii) Where a person intends to export any of the following goods:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　商品市場に関する次に掲げる事項例文帳に追加

(xiii) The following matters concerning the Commodity Markets:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　次に掲げる機関を置くものであること。例文帳に追加

(ix) The applicant for a license has the following organs:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　商品市場に関する次に掲げる事項例文帳に追加

(iii) Following matters concerning the Commodity Markets:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　上場商品に係る商品市場　次に掲げる者例文帳に追加

(i) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity- The following persons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　会員に関する次に掲げる事項例文帳に追加

(iv) The following matters concerning members:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　執行役員及び監督役員　次に掲げる行為例文帳に追加

(i) Corporate officers and supervisory officers: The following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　旅券　次に掲げる文書をいう。例文帳に追加

(v) The term "passport" means any of the following documents:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　人身取引等　次に掲げる行為をいう。例文帳に追加

(vii) The term "trafficking in persons" means any of the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空機に乗り組んで次に掲げる行為を行うこと。例文帳に追加

To perform the following activities on board an aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次に掲げる施設を有すること。例文帳に追加

(i) An applicant shall possess the following facilities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次に掲げる事項の調達方法を記載した書類例文帳に追加

(i) Documents prescribing the procuring method for the following matters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　個人にあつては、次に掲げる書類例文帳に追加

(xi) For an individual, the following documents:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法人格なき組合にあつては、次に掲げる書類例文帳に追加

(iv) In the case of a union having no corporate capacity, the following documents:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　個人にあつては次に掲げる書類例文帳に追加

(v) For an individual, the following documents:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　パルスは、次に掲げる要件に適合するものであること。例文帳に追加

(c) Said pulses shall conform to the requirements listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　次に掲げるマーカービーコン装置例文帳に追加

3. Marker beacons listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（四）　次に掲げるところにより閃光するものであること。例文帳に追加

4. The flashing lights shall be emitted in the manners listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ａ　灯器は、次により設置すること。例文帳に追加

a. The lamp unit of said system shall be installed pursuant to the prescriptions listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　灯器は、次に掲げる設置基準によること。例文帳に追加

1. Said lamp unit shall conform to the installation standards listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（四）　標識は、次に掲げる彩色のものであること。例文帳に追加

4. Said markings shall be colored in the manners listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　光度は、次に掲げる基準に適合するものであること。例文帳に追加

2. The intensity shall conform to the standards listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム