「泪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木製ブロックに乾燥工程を行わなくても美観、歩行感を損なわなれないベランダデッキを作るの力泪的である。例文帳に追加

To provide a veranda deck capable of preventing the beauties and a walking sense from being impaired even if a wooden block is not processed in a drying process. - 特許庁

芭蕉が弟子の河合曾良を伴って、元禄2年3月27日(旧暦)（新暦1689年5月16日）に江戸深川(江東区)の採荼庵を出発した（行く春や鳥啼魚の目は泪）。例文帳に追加

On May 16, 1689, Basho and his pupil Sora KAWAI left Saitoan (Basho's hermitage) in Fukagawa, Edo (presently Koto Ward) to begin the journey to north and on his departure, Basho composed the poem reading, 'The spring is passing – the birds all mourn and fishes' eyes are wet with tears.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、リボ核酸（ＲＮＡ）及びデオキシリボ核酸（ＤＮＡ）を捕捉した核酸捕捉物質に、低泪の溶離液を接触させる核酸回収方法に関する。例文帳に追加

A method for recovering a nucleic acid by contacting a low-temperature eluent to a nucleic acid-capturing substance capturing a ribonucleic acid (RNA) and deoxyribonucleic acid (DNA). - 特許庁

「家門・宿老・侍隊将・奉行・頭人・近習・外様、出棺の前後を打囲て行列の姿堂々たれ共、獅竜の部伍に事替り、衆皆哭慟の声を呑み、喪服の袂を絞りければ、街に蹲る男女老若共に泪止め兼ねたり。」例文帳に追加

A magnificent procession of all who walked before and after the coffin were, Kamon (family), Shukuro (chief vassal), Samurai taisho (in charge of guard and departure for the front in a war), Bugyo (magistrate), Tonin (the director), Kinju (attendant) and tozama (outside feudal lord), brave troops followed, people suppressed the sound of crying with their sleeves, and men and women of all ages could not suppress tears.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス