「涙の雨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。例文帳に追加

Tears fall in my heart like the rain on the town. - Tatoeba例文

明け方の雨と女の涙はすぐにやむ例文帳に追加

Early rain and a woman's tears are soon over. - 英語ことわざ教訓辞典

町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。例文帳に追加

Tears fall in my heart Like the rain on the town.  - Tanaka Corpus

雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。例文帳に追加

If the rain stops, tears clean the scars of memory away. - Tatoeba例文

雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。例文帳に追加

If the rains stop, tears clean the scars of memory away.  - Tanaka Corpus

にわか雨にたとえられる急な土砂降り（涙またはスパークのような）例文帳に追加

a sudden downpour (as of tears or sparks etc) likened to a rain shower  - 日本語WordNet

五月雨は　露か涙か　不如帰　我が名をあげよ　雲の上まで例文帳に追加

An early summer rain,but are they raindrops or my tears?A cuckoo, pleasefly up into the sky and go above the clouds taking my name with you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌詞の内容は“海・酒・涙・女・雨・北国・雪・別れ”がよく取り上げられ、これらのフレーズを中心に男女間の切ない愛や悲恋などを歌ったものが多い。例文帳に追加

Many of the lyrics describe heartbreaking love and tragic love between a man and a woman, centering on the often-used phrases such as 'sea, sake, tears, women, rain, north country, snow, and parting.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主なヒット曲には「雨の慕情」「おまえとふたり」「大阪しぐれ」「みちのくひとり旅」「奥飛騨慕情」「さざんかの宿」「兄弟船」「氷雨」「娘よ」「北酒場」「矢切の渡し(細川たかし)」「長良川艶歌」「つぐない」「時の流れに身をまかせ」「すずめの涙」「夢おんな」「雪國」「酒よ」「雪椿」「命くれない」「恋歌綴り」「むらさき雨情」「こころ酒」「夜桜お七」「蜩」「珍島物語」など。例文帳に追加

Major hits included 'Ame no Bojo' (Longing in the Rain), 'Omae to Futari' (Together with You), 'Osaka Shigure,' 'Michinoku Hitoritabi' (Solitary Journey to Michinoku), 'Okuhida Bojo' (Longing in Okuhida), 'Sazanka no Yado,' 'Kyodai Bune,' 'Hisame' (Chilly Rain), 'Musume Yo,' 'Kitasakaba,' 'Yagiri no Watashi (Takashi HOSOKAWA)' (Yagiri Ferry), 'Nagaragawa Enka' (Nagara-gawa River Song), 'Tsugunai' (Compensation), 'Toki no Nagare ni Mi wo Makase' (Yielding Myself to the Flow of Time), 'Suzume no Namida' (Tears of Sparrow), 'Yume Onna' (Dreaming Woman), 'Yuki Guni' (Snow Country), 'Sake Yo,' 'Yuki Tsubaki' (Snow Camellia), 'Inochi Kurenai' (Crimson Life of Passion), 'Koi Uta Tsuzuri' (Writing a Love Song), 'Murasaki Ujo'(Purple Rain), 'Kokoro Zake' (Sake of the Heart), 'Yozakura Oshichi' (Oshichi under the Cherry Blossoms in the Night), 'Higurashi' (An Evening Cicada), 'Chindo Monogatari' (A Story of Jindo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス