「清い心」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私も彼みたいな清い心を持ちたい。例文帳に追加

I want to have a pure heart like him.  - Weblio Email例文集

清い心は天国と地獄にまで届くものであり、例文帳に追加

A pure heart seeth the very depths of heaven and hell.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

心の清い人たちは幸いだ， その人たちは神を見るからだ。例文帳に追加

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.  - 電網聖書『マタイによる福音書 5:8』

日本書紀の本文では、スサノオは五人の男神を産み彼の心が清い事を証明している。例文帳に追加

In the text of the Nihonshoki, Susano bore five male gods and proved that he did not have any evil intentions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしこの世に喜びがあるとしたら、それを持つのは心の清い者に違いありません。例文帳に追加

If there is any joy in the world surely the man of pure heart possesseth it,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

あなたの心がきちんと整っていれば、全ての被造物はあなたにとっての人生の鏡、また清い教えの書物となるでしょう。例文帳に追加

If thine heart were right, then should every creature be a mirror of life and a book of holy doctrine.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

満ちあふれる信仰のうちに，真実の心をもって近づきましょう。わたしたちは，心に血を振りかけられて悪い良心から清められており，体を清い水で洗われているのですから，例文帳に追加

let’s draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:22』

そして、「日本古来から伝統的に伝わる固有の精神」「万邦無比の優れた日本の精神性」「日本国家のために尽くす清い心」といった誤用がむしろ主流となっていった。例文帳に追加

The misuse of the term to mean 'the unique spirit traditionally going back to Japanese ancient times,' 'superior Japanese spirituality unequaled in any other country,' and 'a pure mind to render good service to the Japanese nation' became rather mainstream  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス