「源氏」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

源氏塀という板の塀の一種例文帳に追加

a kind of board fence called {'genjibei'}  - EDR日英対訳辞書

鎌倉は源氏ゆかりの地です。例文帳に追加

Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.  - Tanaka Corpus

後世の源氏物語註釈書例文帳に追加

Later commentary on "The Tale of Genji"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語の登場人物例文帳に追加

Characters in The Tale of Genji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝光源氏の父。例文帳に追加

Kiritsubo no Mikado, father of Hikaru Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏が3歳のとき夭逝する。例文帳に追加

She died young when Genji was three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏の友人でありライバル。例文帳に追加

He is Genji's friend and rival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「源氏対平家」ではない。例文帳に追加

It wasn't 'the Minamoto family versus the Taira family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源氏18歳春から19歳正月）例文帳に追加

(Genji, age 18 in spring to 19, New Years day)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末摘花(源氏物語)参照。例文帳に追加

See Suetsumuhana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源氏18歳10月-19歳7月）例文帳に追加

(Genji, age 18 in October to 19 in July)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源氏22歳4月から23歳正月）例文帳に追加

(Genji, age 22 in April to 23, New Year's day)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源氏23歳9月-25歳夏）例文帳に追加

(Genji, age 23 in September to 25 in summer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源氏26歳3月から27歳3月）例文帳に追加

(Genji, age 26 in March to 27 in March)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源氏27歳3月から28歳8月）例文帳に追加

(Genji, age 27 in March to 28 in August)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源氏28歳10月-29歳冬）例文帳に追加

(Genji, age 28 in October to 29 in winter)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源氏28歳秋から29歳4月）例文帳に追加

(Genji, age 28 in autumn to 29 in April)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源氏33歳4月-35歳10月）例文帳に追加

(Genji, age 33 in April to 35 in October)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源氏36歳12月-37歳2月）例文帳に追加

(Genji, age 36 in December to 37 in February)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源氏37歳冬-38歳11月）例文帳に追加

(Genji, age 37 in winter to 38 in November)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源氏39歳冬-41歳3月）例文帳に追加

(Genji, age 39 in winter to 41 in March)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源氏41歳3月から47歳12月）例文帳に追加

(Genji, age 41 in March to 47 in December)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源氏48歳正月から秋）例文帳に追加

(Genji, age 48, from New Year's day to autumn)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源氏52歳正月から年末）例文帳に追加

(Genji, age 52, from New Year's day to the New Year's Eve)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語の巻名のひとつ。例文帳に追加

one of the chapter titles of Genji Monogatari (The tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏25歳夏の話。例文帳に追加

It is set in the summer when Hikaru Genji was 25 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏の妻の一人。例文帳に追加

She was one of Hikaru Genji's wives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏35歳の3月から12月。例文帳に追加

Hikaru Genji, age 35, from March to December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏もそれを承諾してしまった。例文帳に追加

Genji accepts his offer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏の外孫にあたる。例文帳に追加

He was a sotomago (grandchild from a daughter married into another family) of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は源忠幹（光孝源氏）。例文帳に追加

His father was MINAMOTO no Tadamiki (Koko-Genji clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏32歳の秋から冬の話。例文帳に追加

Hikaru Genji, age 32, from autumn to winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』の巻の一つ。例文帳に追加

It is one of the chapters of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安源氏論議（九条家本）例文帳に追加

Koan Genji Rongi Commentary (Kujoke-bon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏31歳春の話。例文帳に追加

The story takes place in the spring when Genji was 31 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏31歳秋の話。例文帳に追加

The story takes place in the autumn when Genji was 31 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、源氏は強くそれを退けた。例文帳に追加

However, Genji strongly rejected the offer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏36歳の話。例文帳に追加

The story takes place during the year when Genji was 36 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏36歳の5月の話。例文帳に追加

The chapter concerns the month of May when Hikaru Genji was 36.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏36歳の夏の話。例文帳に追加

The chapter concerns the summer when Hikaru Genji was 36.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏29歳の秋の話。例文帳に追加

This chapter concerns the autumn when Hikaru Genji was 29.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏36歳の秋の話。例文帳に追加

This chapter takes place in the autumn when Hikaru Genji was 36.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏37歳の秋の話。例文帳に追加

Hikaru Genji, age 37, in autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏39歳の春の話。例文帳に追加

Hikaru Genji, age 39, spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、「源氏釈」のほか「源氏物語釈」、「源氏あらはかし」、「源氏あらはし」などさまざまな書名で呼ばれている。例文帳に追加

However, when quoted, various names are used for the commentary, such as the 'Genji Monogatari Shaku,' the 'Genji Arawakashi' and the 'Genji Arawashi,' in addition to the 'Genji Shaku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス