「源氏」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

清和源氏源満季流。例文帳に追加

Another line is "MINAMOTO no Mitsusue line of Seiwa-Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源満快流。例文帳に追加

MINAMOTO no Mitsuyoshi line of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源頼清流。例文帳に追加

MINAMOTO no Yorikiyo line of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源頼季流。例文帳に追加

MINAMOTO no Yorisue line of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源義光流。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshimitsu line of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源義隆流。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitaka line of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源為義流。例文帳に追加

MINAMOTO no Tameyoshi line of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉本氏は本姓は源氏。例文帳に追加

The Sugimoto clan's real family name is Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏-清和天皇の子孫。例文帳に追加

Seiwa-Genji (Minamoto clan): Descendants of the Emperor Seiwa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏に次ぐ武士の大姓。例文帳に追加

The clan also had influence after Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治市源氏物語ミュージアム例文帳に追加

The Tale of Genji Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利氏は本姓は源氏。例文帳に追加

The original surname of the Ashikaga clan was Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏久我家流。例文帳に追加

The Chigusa family has its origin in the Koga family of the Murakami-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる堂上源氏で家系は清和源氏の一家系河内源氏の傍流甲斐源氏の平賀氏の一族の流れである。例文帳に追加

They were the so-called dojo genji and were down line of the Hiraga clan, that belonged to Kai-Genji, a branch of Kawachi-Genji, that belonged to Seiwa-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏で久我家の分家。例文帳に追加

They came from Murakami-Genji (Minamoto clan) and a branch of the Kuga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏中院家流。例文帳に追加

They were related to the Nakanoin family of the Murakami-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏の本姓は源氏。例文帳に追加

The original surname of the Yamana clan was Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏足利流吉良氏例文帳に追加

The Kira clan of the Ashikaga lineage of Seiwa-Genji (Minamoto clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏足利流上野氏。例文帳に追加

The Seiwa-Genji (the Minamoto clan) ASHIKAGA-lined UENO clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏供養（げんじくよう）は、源氏物語をテーマにした能楽作品。例文帳に追加

Genji Kuyo is a Noh drama based on the theme of the Tale of Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五十四帖中「若菜(源氏物語)」から「蜻蛉(源氏物語)」まで登場。例文帳に追加

Among the 54 chapters, he appears from the chapter of 'Wakana' (new herbs) to 'Kagero' (The Mayfly).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓬生、関屋_(源氏物語)が澪標_(源氏物語)の並びの巻例文帳に追加

Yomogiu (A Waste of Weeds) and Sekiya (The Gatehouse) (The Tale of Genji) are narabi no maki for Miotsukushi (Channel Buoys) (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若菜(源氏物語)下が若菜(源氏物語)上の並びの巻例文帳に追加

Wakana (Spring Shoots) (The Tale of Genji), volume 2 is narabi no maki for the first volume of Wakana (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏の息子夕霧(源氏物語)が、12歳で元服を迎えた。例文帳に追加

Genji's son, Yugiri (The Tale of Genji), had his coming-of-age ceremony at the age of twelve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻名は光源氏と玉鬘(源氏物語)が交わした贈答歌に因む。例文帳に追加

The title comes from the waka poems that were exchanged between Hikaru Genji and Tamakazura (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏釈（げんじしゃく）とは、『源氏物語』の注釈書である。例文帳に追加

The Genji Shaku is a commentary on "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女御：夕霧(源氏物語)長女、紅梅(源氏物語)長女（麗景殿）例文帳に追加

Nyogo (a consort of an emperor): the oldest daughter of Yugiri, and the oldest daughter of Kobai (Reikeiden)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』に登場する、今上帝(源氏物語)の第二皇女。例文帳に追加

The second princess of Kinjo no Mikado (Emperor) in "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表向きは光源氏の次男だが、実は柏木(源氏物語)の子。例文帳に追加

Although he was ostensibly the second son of Hikaru Genji, he was actually the child of Kashiwagi (Genji Monogatari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また源氏のもう一人の養女玉鬘(源氏物語)にも執心した。例文帳に追加

Moreover, he also loved Tamakazura, another adopted daughter of Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語中、光源氏が勅使を勤めるシーンが印象的である。例文帳に追加

In the Tale of Genji, the scene of Hikaru Genji playing the Imperial delegate is impressive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏長者（げんじちょうじゃ）は、源氏一族全体の氏長者の事を指す。例文帳に追加

"Genji choja" means the head of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏名（げんじな）とは、源氏物語にちなんで付けられた名前のこと。例文帳に追加

The Genjina (professional names) are nomenclature named after the classic book Genji Monogatari (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏それもかつての源氏将軍たる頼朝と同じ。例文帳に追加

With this in mind as well, the Seiwa-Genji also looked towards a Genji Shogun of the ilk of MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨源氏は一字名で有名だが、二字名の嵯峨源氏もいる。例文帳に追加

The Saga-Genji are well-known for names using a single Chinese character, but there are also Saga-Genji members with two-character names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』の主人公光源氏のモデルの一人とされている。例文帳に追加

He was one model for the character of Genji HIKARU in the "Genji Monogatari" (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏の一流、河内源氏の名門　足利氏の一門。例文帳に追加

A member of the Ashikaga clan, which was a distinguished family from Kawachi-Genji (Minamoto clan), which in turn was a line of the Minamoto clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1356年（延文元年）源氏（順徳源氏）を賜り臣籍に下る。例文帳に追加

He received the last name of Juntoku Genji (Minamoto clan) and left the imperial family in 1356.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は醍醐源氏であり、此の頃になると醍醐源氏も振るわなくなってくる。例文帳に追加

Kuniaki came from Daigo-Genji (Minamoto clan) whose power was on the decline around then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏の一家系　河内源氏の流れ。例文帳に追加

He was descended from Kawachi-Genji (Minamoto clan in Kawachi Province (south eastern part of Osaka Prefecture)) which was a branch family line of Seiwa-Genji (Minamoto clan originated in Emperor Seiwa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系、摂津源氏の出である。例文帳に追加

He was from Settsu-Genji (Minamoto clan), one of the families lines belonging to the Seiwa-Genji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏の一流、河内源氏の名門、足利氏の一門。例文帳に追加

His family was part of the Ashikaga clan, one of the main families of the Kawachi-Genji, the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏の一家系、河内源氏の名門　足利氏の一門。例文帳に追加

He was from the family of the Ashikaga clan, a distinguished family of the Kawachi-Genji which was one of the Seiwa-Genji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系河内源氏の嫡流　足利氏。例文帳に追加

His family directly descended from the Kawachi- Genji family, one family of Seiwa Genji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏の中の河内源氏四代目棟梁。例文帳に追加

He was the fourth leader of Kawachi-Genji (a branch of Seiwa-Genji, the Minamoto clan that originated from the Emperor Seiwa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス