「源氏」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

花山源氏と白川家例文帳に追加

Kazan Genji and Shirakawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏久我家。例文帳に追加

Koga family of the Murakami-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は源氏。例文帳に追加

The original family name was Genji (the Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は源氏。例文帳に追加

Their real family name is Genji (the Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は源氏。例文帳に追加

The real family name of the clan is Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（自称村上源氏）例文帳に追加

(Self-proclaimed Murakami-Genji [Minamoto clan])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は源氏。例文帳に追加

The original family name is Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は源氏。例文帳に追加

The original family name is the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は源氏。例文帳に追加

Their original family name was Ganji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗姓は源氏で、村上源氏の出身。例文帳に追加

His lay surname had been MINAMOTO, from Murakami-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕霧(源氏物語)源氏の長男。例文帳に追加

Yugiri, the oldest son of Genji (The Tale of Genji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一字名の源氏であることから嵯峨源氏か。例文帳に追加

Judging from his surname of Minamoto, his lineage might be of the Saga-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕霧_(源氏物語)（ゆうぎり）:光源氏の長男。例文帳に追加

Yugiri: The first son of Hikaru Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏との間に一粒種（夕霧(源氏物語)）をもうける。例文帳に追加

She has a single son with Genji (Yugiri).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「若菜(源氏物語)下」で即位、今上帝(源氏物語)。例文帳に追加

He succeeded to the throne in the second volume of 'Wakana,' and became Kinjo no Mikado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』の主人公光源氏の父親である。例文帳に追加

He was the father of Hikaru Genji, the main character of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏嫡流（げんじちゃくりゅう）とは、源氏の嫡流。例文帳に追加

Genji Chakuryu means the direct descendant of Genji (the Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源季範：前述の文徳源氏（坂戸源氏）例文帳に追加

MINAMOTO no Suenori: Montoku-Genji (Minamoto clan) (Sakado-Genji - Minamoto clan) mentioned above  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源近康（親安）：前述の文徳源氏（坂戸源氏）例文帳に追加

MINAMOTO no Chikayasu: Montoku-Genji (Minamoto clan) (Sakado-Genji - Minamoto clan) mentioned above  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏長者は、当初は嵯峨源氏から出ていた。例文帳に追加

Originally, Genji choja came from the Saga-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに清和源氏は武家源氏の代表格である。例文帳に追加

What is certain is, the Seiwa-Genji was representative of the Minamoto samurai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏将軍復活と源氏将軍神話誕生の過程例文帳に追加

Process of Revival of the Genji Shoguns and Creation of Genji Shogun Legends  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は源氏を賜姓され順徳源氏となった。例文帳に追加

His descendants were given the family name of Minamoto and became Juntoku-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏の一族で、河内源氏の流れを汲む。例文帳に追加

He was from the Seiwa Genji clan and a descendant of the Kawachi Genji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏の祖で初代源氏長者。例文帳に追加

He was the patriarch of the Minamoto clan and the eldest of the first generation Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏（多田源氏）源行国の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of MINAMOTO no Yukikuni of Settsu-Genji (Tada-Genji) (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系河内源氏の棟梁。例文帳に追加

His family line was the head of Kawachi-genji, one of the Seiwa-Genji clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏（多田源氏）源明国の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of MINAMOTO no Akikuni from Settsu-Genji (Minamoto clan) (Tada-Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏、河内源氏源義時流石川氏。例文帳に追加

A branch of Seiwa-Genji (Minamoto clan) or Kawachi-Genji, MINAMOTO no Yoshitoki line Ishikawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏（摂津源氏）源頼綱流。例文帳に追加

It was a school of Seiwa-Genji (the MINAMOTO clan) (Settsu-Genji (MINAMOTO clan) MINAMOTO no Yoritsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏堂上源氏のひとつ。例文帳に追加

The Koga family was one of the Dojo Genji (the Minamoto clan allowed to enter the Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏堂上源氏のひとつ。例文帳に追加

It is one of the Dojo-Genji (the Minamoto clan allowed to enter the Imperial Palace) families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏堂上源氏のひとつ。例文帳に追加

The Chigusa family was one of the Dojo Genji (the Minamoto clan allowed to enter the Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国を本拠地とした摂津源氏からは多田源氏、美濃源氏その他が分派しており、いずれも清和源氏一門であり、いわゆる「武家源氏」である。例文帳に追加

Tada-Genji, Mino-Genji and others were descended from Settu Province-based Settsu-Genji and they were a branch of Seiwa-Genji and the so-called 'military Genji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばしばこれらは翻訳者の名前をとって「与謝野源氏」、「谷崎源氏」といった風に「○○源氏」と呼ばれている。例文帳に追加

These translations are often called '**** Genji' after the translator such as 'YOSANO Genji' and 'TANIZAKI Genji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空蝉_(源氏物語)、夕顔_(源氏物語)が帚木_(源氏物語)の並びの巻例文帳に追加

The chapters of Utsusemi (The Cicada Shell) (The Tale of Genji) and Yugao (Evening Face) (The Tale of Genji) are narabi no maki for Hahakigi (The Broom Tree) (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家源氏で源氏長者となったのは、清和源氏の足利義満が最初である。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA of Seiwa-Genji became Genji chaja for the first time as Buke-Genji (Minamoto clan as samurai families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一流・河内源氏の傍系・甲斐源氏の宗家・武田氏。例文帳に追加

The family line was from a branch family of Seiwa-Genji (Minamoto clan), collateral line of Kawachi-Genji (Minamoto clan), the head family of Kai-Genji (Minamoto clan), and the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系摂津源氏の流れを汲む多田源氏の嫡流多田氏。例文帳に追加

The Tada clan is a direct descendant of Tada-Genji that was derived from Settsu-Genji, a descent of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系摂津源氏の傍系美濃源氏の嫡流土岐氏。例文帳に追加

His family line is Toki clan, the main line of Mino-Genji (Minamoto clan), a collateral line of Settsu-Genji (Minamoto clan), one of the families of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系摂津源氏の傍系美濃源氏の嫡流土岐氏。例文帳に追加

His family was Toki clan, the main line of Mino-Genji (Minamoto clan), which is a branch line of Settsu-Genji and one of Seiwa-Genji lines (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、武家で源氏の子孫という場合の「源氏」とは大半が河内源氏をさしている。例文帳に追加

In later times, 'Genji' of samurai family and its descendants refers to Kawachi-Genji in most cases  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐武田氏は、清和源氏の河内源氏系甲斐源氏の本流である。例文帳に追加

The Kai-Takeda clan was the main lineage of Kai Genji belonging to the Kawachi Genji line of Seiwa Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原家（おおはらけ）は宇多源氏の流れを引く源氏堂上源氏。例文帳に追加

The Ohara family was a member of Genji Tosho Genji (Minamoto clan members who were court nobles above a certain rank), descendants of Uda-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾小路家（あやのこうじけ）は宇多源氏の流れを汲む源氏堂上源氏。例文帳に追加

The Ayanokoji family was a member of Genji Tosho Genji (Minamoto clan members who are court nobles above a certain rank), descendants of Uda-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス