例文 (11件) |
炭小屋の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11件
判官の家臣たちは炭小屋に隠れていた師直を引きずり出す。例文帳に追加
Hangan's vassals pull out Moronao, who is hiding himself in a charcoal storehouse. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義周はじめ吉良家臣らは防戦にあたるも、義央自身は炭小屋に隠れた。例文帳に追加
Yoshimasa and his retainers fought in defense, and Yoshihisa hid in a charcoal shed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その途中、「山奥の炭焼き小屋で一夜を明かした」と、『天童市史』に記されている。例文帳に追加
"The History of Tendo City" mentions that they 'spent a night in a charcoal burner's lodge in the mountain' on their way. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長谷川特務曹長は滑落し道に迷っており、彼に従った数名は午後2時頃平沢の炭小屋を発見しそこに滞在していた。例文帳に追加
Sergeant Major Hasdgawa slipped behind and got lost, finding a charcoal house in Hirasawa about 2 p.m. and stayed there along with a few people following him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
床下5から煙突効果により内壁内通気路14を通って小屋裏8に抜ける際、空気は炭層19,20に接して浄化・清浄される。例文帳に追加
When an air passes from the underfloor space 5 to the attic space 8 via the interior inside ventilation path 14 by a stack effect, it contacts with the charcoal layers 19 and 20 to be purified and cleaned. - 特許庁
吉田忠左衛門や間十次郎らが、台所横の炭小屋から話し声がしたため、中へ入ろうとするや、皿鉢や炭などが投げつけられ、2人の吉良家臣たちが斬りかかってきた。例文帳に追加
Chuzaemon YOSHIDA and Jujiro HAZAMA heard somebody talking in the charcoal shed beside the kitchen, so they tried to enter it, but bowls and charcoal were thrown at them, and two retainers of the Kira family attacked them with swords. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『礒貝富森両人覚書』によると、吉田忠左衛門や間十次郎らが、台所横の炭小屋からヒソヒソ声がするのを聞いたため、中へ入ろうとすると、中から皿鉢や炭などが投げつけられた。例文帳に追加
"Isogai Tomimori Ryonin Oboegaki" describes that big bowls and charcoals were thrown at Chuzaemon YOSHIDA and Jujiro HAZAMA when they tried to go inside the charcoal hut next to the kitchen as they heard someone whispering, - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1月31日午前9時頃、鳴沢北方の炭焼き小屋にいた三浦武雄伍長と阿部卯吉一等卒の2人が救出されるが三浦伍長は救出後に死亡した。例文帳に追加
Around 9 a.m. on January 31, Corporal Takeo MIURA and Private First Ukichi ABE, who had been staying in a charcoal making shack in the northern Narusawa, were rescued, though Corporal Miura died after being rescued. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2月2日11時頃地震が発生し、その際平沢の炭小屋で屋根が崩れその中にいた長谷川特務曹長、阿部寿松一等卒、佐々木正教二等卒、小野寺佐平二等卒の4人の生存者が発見される。例文帳に追加
Around 11 o'clock on February 2, an earthquake occurred, breaking down the roof of the shack in Hirasawa, and four survivors; Sergeant Major Hasegawa, Private First Hisamatsu ABE, Private Masanori SASAKI and Private Sahei ONODERA who were staying in the shack were found. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (11件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |