「無理に押し込む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

押込み基盤プレート１７を無理押して捩れ変形させるようにしながら、一対の押込み係合溝１６に跨がった状態で押し込むことにより、押込み基盤プレート１７を一対の押込み係合溝１６に係合させる。例文帳に追加

By pushing the forcing base plate 17 forcedly into the pair of forced engaging grooves 16 while it is extended across the pair of forced engaging grooves 16 to twist and deform it, the forcing base plate 17 is engaged with the pair of forced engaging grooves 16. - 特許庁

切欠部１８ａと突起部２５ａとの位置がずれた状態で第２ロックピース２５が駆動すると、切欠部１８ａに突起部２５ａを押し付ける押付力を緩衝ばね２９ａが緩衝するために、切欠部１８ａに突起部２５ａを無理に押し込むことがない。例文帳に追加

When a second lock piece 25 is driven in a state to slip a position between a notch section 18a and a projection 25a, pushing force for pushing the projection 25a against the notch section 18a does not forcedly push the projection 25a into the notch section 18a because a buffer spring 29a buffers the pushing force. - 特許庁

洗面器３０の垂下壁３１に設けた係止片部３６を、洗面キャビネット１の側板部１１上面に重合させた後、保持部材６０の頭部６３を係止片部３６の上面に重ね合わせ、枝部６２を嵌合凹部４５の副凹部４５ｂ内へ無理嵌め状に押し込む。例文帳に追加

After fitting an engaging piece 36 provided on a hung wall 31 of a washbowl 30 on the top of a side plate 11 of a washbowl cabinet 1, a head 63 of a holding member 60 is fitted on the top of the engaging piece 36 and a branch 62 is pushed into an auxiliary concavity 45b of an engaging concavity 45 for force-fitting. - 特許庁

すなわち、接続口３１ａ,３２ａ,３３ａ,３４ａが斜め下方向を向いているから、引き出されている抽出機構部２６を押し込む際に、接続口３１ａ,３２ａ,３３ａ,３４ａや可撓性ホース２７に無理な力が加わることがなく、接続口３１ａ,３２ａ,３３ａ,３４ａが歪んだり液漏れを起こすのを防止し得る。例文帳に追加

That is, since the joints 31a, 32a, 33a and 34a face slantly downward, no excessive force is applied to the joints 31a, 32a, 33a and 34a and the flexible hose 27 when the mechanism 26 being drawn out is pushed in, thereby preventing the joints 31a, 32a, 33a and 34a from warping or a liquid from leaking. - 特許庁