「熱毒素」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

発熱性外毒素または発熱性外毒素混合物により誘導される毒性ショックに対して防御免疫を惹起する広スペクトルアンタゴニストを提供する。例文帳に追加

To provide broad spectrum antagonist eliciting protective immunity against a toxic shock induced by a pyrogenic exotoxin or by a mixture of pyrogenic exotoxins. - 特許庁

ビブリオ属病原菌が産生する耐熱性溶血毒素群タンパク群［TDH、TRH及び類似する溶血毒素タンパク質を意味する：以下TDH関連毒素と呼ぶ］の遺伝子を、簡便迅速、かつ正確に、検出、定量、型別するものであり、食品衛生管理上重要なTDH関連毒素産生性の細菌自体の検出及び定量できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply, quickly, and accurately detecting, determining and typing genes of thermostable hemolytic toxin proteins (standing for TDH, TRH and the similar hemolytic toxin protein: in the following, named TDH-related toxin) produced by bacteria belonging to the genus vibrio and, thereby, to provide a method for detecting and determining TDH-related toxin- producing bacteria themselves important for food hygienics. - 特許庁

腸炎ビブリオ菌の耐熱性溶血毒素類似毒素遺伝子（ＴＲＨ）の迅速・高感度な遺伝子検査試薬を構成するのに好適なオリゴヌクレオチドの組み合わせを提供すること。例文帳に追加

To provide an oligonucleotide combination suitable for constituting a reagent for quickly detecting in high sensitivity the thermostable direct hemolysin-related hemolysin(TRH) gene of Vibrio parahemolyticus. - 特許庁

発熱性外毒素の断片のアミノ酸配列と相同なアミノ酸配列を含んでなるペプチドおよび該ペプチドの機能的誘導体に関する。例文帳に追加

A peptide includes an amino acid sequence homologous to the amino acid sequence of a fragment of the pyrogenic exotoxin and their functional derivatives of the peptide. - 特許庁

大腸菌由来耐熱性下痢症毒素の検出方法、およびこれに用いられる抗体、並びに該抗体を用いた検出用試薬および検出キット例文帳に追加

DETECTION METHOD FOR ESCHERICHIA COLI-ORIGINATED THERMOSTABLE DIARRHEA ENTEROTOXIN AND ANTIBODY USED THEREFOR AS WELL AS REAGENT AND KIT FOR DETECTION BY USING ANTIBODY - 特許庁

本発明はまた少なくとも１種の発熱性外毒素により誘導される活動不能の治療のための組成物および方法に関する。例文帳に追加

The composition and the method for the treatment of incapacitation induced by at least one pyrogenic exotoxin are provided. - 特許庁

本発明はまた、少なくとも１種の本発明のペプチドまたはその誘導体を含んでなり、毒素により媒介されるＴ細胞の活性化、および発熱性外毒素または発熱性外毒素混合物により誘導される毒性ショックの治療、防御または短期予防のための広域医薬組成物および方法、ならびに少なくとも１種の発熱性外毒素により誘導される毒性ショックに対して長期免疫を付与する広域ワクチンに関する。例文帳に追加

Broad spectrum pharmaceutical compositions and method for the treatment, protection against or short term prophylaxsis of toxin-mediated activation of T cells and toxic shock induced by a pyrogenic exotoxin or by a mixture of pyrogenic exotoxins, comprising at least one peptide of the invention or derivative thereof, and to broad spectrum vaccines for conferring long term immunity against the toxic shock induced by at least one pyrogenic exotoxin are provided. - 特許庁

粘膜ＤＴＰａワクチン、特に鼻内ワクチンであって、（ａ）ジフテリア抗原、破傷風抗原および無細胞百日咳抗原；ならびに（ｂ）コレラ毒素（ＣＴ）またはＥ．ｃｏｌｉ熱不安定性毒素（ＬＴ）のいずれかの無毒化形態、を含むワクチン。例文帳に追加

Mucosal DTPa vaccines, especially intranasal vaccines, include (a) a diphtheria antigen, a tetanus antigen and an acellular pertussis antigen, and (b) either detoxified form of cholera toxin (CT) and E.coli heat labile toxin (LT). - 特許庁

時間が経ったご飯は、細菌（特に毒素排出型細菌の場合）の数が増えており再加熱したからといって長時間携行するには安心できない。例文帳に追加

Cooked rice after passing some time is not safe to carry for a long time even if it is reheated because the number of bacterium increases (especially the toxin discharge type bacteria).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腸炎ビブリオ菌の耐熱性溶血毒素遺伝子（ＴＤＨ）の迅速・高感度な遺伝子検査試薬を構成するのに好適なオリゴヌクレオチドの組み合わせを提供すること。例文帳に追加

To provide an oligonucleotide combination suitable for constituting a reagent for quickly detecting in high sensitivity the thermostable direct hemolysin(TDH) gene of Vibrio parahemolyticus. - 特許庁

大腸菌由来耐熱性下痢症毒素ＥＡＳＴ１ペプチドを確実に検出する新たな検出方法、およびこれに用いられる抗体、並びに該抗体を用いた検出用試薬および検出キットを提供する。例文帳に追加

To provide a new detection method in which an Escherichia coli- originated thermostable diarrhea EAST1 peptide is detected surely, and to provide an antibody used for the detection method as well as to provide a reagent and a kit for detection which use the antibody. - 特許庁