「特別攻撃隊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1945年、特別攻撃隊（通称･特攻隊）に志願。例文帳に追加

In 1945, he volunteered to enter a suicide corps (known as Tokkotai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別な任務のために編制される攻撃部隊例文帳に追加

an attack unit organized for a special duty  - EDR日英対訳辞書

太平洋戦争末期の1945年3月21日の九州沖航空戦の際、「神風特別攻撃隊第一神雷桜花隊・第一神雷攻撃隊」（ロケット特攻機「桜花(航空機)」と、その母機である一式陸上攻撃機で編成された攻撃隊）は、九州南方沖に迫った米海軍高速空母機動部隊に対する攻撃に出撃したものの、敵の艦上戦闘機部隊の迎撃により全滅した。例文帳に追加

During the air battle off Kyushu of March 21, 1945 in the closing days of the Pacific War, the 'First Jinrai Oka Kogekitai and First Jinrai Kogekitai' (attack units comprised of rocket powered 'Oka' (aircraft) and their carrier aircraft, the Type 1 Attack bomber) launched attacks on the US Navy high-speed aircraft carrier task force which was closing in on the southern offshore, but were intercepted and destroyed by enemy carrier-based fighter units.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疎開先で戦況についての説明を受けた際、特別攻撃隊に対して疑問を感じた。例文帳に追加

When an officer explained the war situation to the Crown Prince, the Crown Prince had doubts about suicide squad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時に玉砕とほぼ同義に使われるが、特別攻撃隊による戦死においてはこの表現が用いられることが多い。例文帳に追加

Sange is often used synonymously as gyokusai, but it is more often used for death of a member in the special attack units.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス