「申し訳」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

回答が遅れ、申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I'm sorry for the late answer.  - Weblio Email例文集

契約書送付が遅くなり申し訳ございません。例文帳に追加

I'm sorry for sending the contract late.  - Weblio Email例文集

返信が遅くなり申し訳ございませんでした。例文帳に追加

I am sorry for the late response.  - Weblio Email例文集

お返事が遅くなって申し訳ございません。例文帳に追加

I'm very sorry for the late response. - Weblio Email例文集

ご迷惑をおかけし申し訳ありません。例文帳に追加

I'm very sorry for bothering you. - Weblio Email例文集

あなたへの連絡が非常に遅れて申し訳ないです。例文帳に追加

I'm terribly sorry for contacting you so late. - Weblio Email例文集

ご連絡が大変遅れまして申し訳ありません。例文帳に追加

I am very sorry for the long delay in contact you.  - Weblio Email例文集

急な依頼をして大変申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for making a sudden request.  - Weblio Email例文集

ご迷惑おかけして申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for causing you trouble.  - Weblio Email例文集

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in contacting you.  - Weblio Email例文集

回答が遅くなっていて、大変申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in my reply.  - Weblio Email例文集

繰り返しの依頼で申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry for repeatedly requesting things from you.  - Weblio Email例文集

申し訳ありませんが、この申し出はお断りいたします。例文帳に追加

I am terribly sorry, but I decline this offer.  - Weblio Email例文集

対応が遅れて申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in our answer.  - Weblio Email例文集

返事が遅くて申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in the reply.  - Weblio Email例文集

連絡が遅くなって申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in contacting you.  - Weblio Email例文集

ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for bothering you.  - Weblio Email例文集

あなたへ報告が遅れて申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry for the delay in the report to you.  - Weblio Email例文集

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for causing inconveniences.  - Weblio Email例文集

ご連絡が遅れて申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the day in me contacting you.  - Weblio Email例文集

メールの送信が遅くなり、申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry for the delay in my reply to your email.  - Weblio Email例文集

申し訳ありませんがゆっくり話してください。例文帳に追加

I am terribly sorry, but please speak slowly.  - Weblio Email例文集

申し訳ございませんが、これから私は外出します。例文帳に追加

I am terribly sorry, but I am going out now.  - Weblio Email例文集

私の英語が下手で申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry that my English is so bad.  - Weblio Email例文集

あなたを混乱させてしまい申し訳ありません。例文帳に追加

I'm terribly sorry for making you confused. - Weblio Email例文集

はっきりしなくて申し訳御座いません。例文帳に追加

I'm terribly sorry for not being clear. - Weblio Email例文集

彼には本当に申し訳ないことをした。例文帳に追加

I did something really awful to him.  - Weblio Email例文集

返事が遅れて申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in my reply.  - Weblio Email例文集

アナウンスが遅くなり本当に申し訳ありません。例文帳に追加

I'm terribly sorry for the late announcement.  - Weblio Email例文集

あなたが忙しいところを申し訳ないです。例文帳に追加

I am terribly sorry for bothering you during a busy time.  - Weblio Email例文集

あなたが忙しいのに申し訳ないです。例文帳に追加

I am terribly sorry for bothering you while you are busy.  - Weblio Email例文集

あなたへの要求が多く、申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry about my many demands to you.  - Weblio Email例文集

私は英語がほとんど喋れないので申し訳ないです。例文帳に追加

I am sorry, I mostly cannot speak English.  - Weblio Email例文集

わざわざ来ていただいて申し訳ありません。例文帳に追加

I sincerely thank you for taking the trouble to come here.  - Weblio Email例文集

私の技術が乏しくて申し訳ない。例文帳に追加

I am very sorry that my skills are poor.  - Weblio Email例文集

私はあなたの期待に沿えなくて申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry that I could not meet your expectations.  - Weblio Email例文集

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for bothering you.  - Weblio Email例文集

私はあなたにそれを伝えることできず申し訳ない。例文帳に追加

I am terribly sorry that I couldn't relay that to you.  - Weblio Email例文集

私はあなたにそれを伝え忘れていて申し訳ない。例文帳に追加

I am terribly sorry for forgetting to relay that to you.  - Weblio Email例文集

ご案内が遅くなり、申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in this information.  - Weblio Email例文集

ご案内が遅くなり、申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in this guidance.  - Weblio Email例文集

私が説明不足だったようで申し訳ない。例文帳に追加

I am really sorry as it seems that I didn't explain enough.  - Weblio Email例文集

私はあなたにご迷惑お掛けして申し訳ございません。例文帳に追加

I am truly sorry for causing you an inconvenience.  - Weblio Email例文集

私はあなたに迷惑をかけたようで申し訳分けない。例文帳に追加

I am very sorry as it seems that I caused you trouble.  - Weblio Email例文集

ご迷惑おかけし大変申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry to have troubled you.  - Weblio Email例文集