「目を見張って」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

医師の患者への不審請求によく目を見張っていること。例文帳に追加

Eye doctors' questionable charge to patients. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

とミセス・フィンクは目を見張って問う。例文帳に追加

inquired Mrs. Fink, with wide-open eyes.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

でもシルバーの目はたえず不従順な部下を見張っていた。例文帳に追加

yet his eye kept wandering furtively, and he kept the tail of it on his unruly followers.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕はいつも目をよく開いて、一本足かそれとも二本足の船乗りの男たちを見張っていた。例文帳に追加

I had always my eye open for seafaring men, with one leg or two,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

最近 10 年間の日本の目覚ましい工業の発展に彼らはひとしく驚異の眼を見張った.例文帳に追加

They were all amazed at the wonderful progress of Japanese industry in the last ten years.  - 研究社 新和英中辞典

酔った男たちや駆け引きをする女たちに押され、労働者たちのののしり、豚の頬肉の樽のそばで見張っている店員のかん高い声のお題目、オドノバン・ロッサのことを歌ったカム・オール・ユーとか僕たちの祖国の問題に関するバラードとかを歌うストリート・シンガーの鼻にかかった歌声の中、僕たちはけばけばしい通りを歩いた。例文帳に追加

We walked through the flaring streets, jostled by drunken men and bargaining women, amid the curses of labourers, the shrill litanies of shop-boys who stood on guard by the barrels of pigs' cheeks, the nasal chanting of street-singers, who sang a come-all-you about O'Donovan Rossa, or a ballad about the troubles in our native land.  - James Joyce『アラビー』