「着震時」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

鋼管部と地盤との間の周面付着力が十分に期待できないため、杭の鉛直方向バネ係数が小さくなり、地震時に該杭の上部構造のロッキングによる変位が大きくなるという問題点を解決する、場所打ち鋼管コンクリート杭の構造および施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cast-in-place steel pipe concrete pile structure and an execution method capable of solving such the problem that the vertical spring coefficient of the pipe is reduced because the circumferential adhesion between the steel pipe section and the ground can not be sufficiently expected and that the displacement resulting from a locking of an upper structure of the pile is increased in case of earthquake. - 特許庁

地震が発生したときに、かごドア側の係合部材を乗場ドアから離れるようにしてかごが着床する時にかごドア側の係合部材が乗場ドア側の係合部材に衝突することを抑止し、エレベータが非常停止となってエレベータのかご内に乗客が閉じこめられてしまうことを防止することができるエレベータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator system capable of preventing an elevator, when an earthquake occurs, from making emergency stop and passengers from being shut up in an elevator car by keeping an engaging member of the car door side apart from a landing step door and inhibiting the engaging member of the car door side from colliding against an engaging member of the landing step door side when an elevator car is to land a floor. - 特許庁

粘着力が微弱な地盤中に、超微細気泡を混入しかつ空気を飽和状態以上に溶存する水を流し込むか、または圧縮空気を吹き込むことにより、地盤中に微小気泡混入範囲を造成し、その微小気泡混入範囲の地盤の飽和度を地震時に液状化が発生しない程度まで低下させて液状化発生を防止する。例文帳に追加

Water mixed with very fine air bubbles and dissolved with saturated air or more is made to flow into the soil of weak cohesion, or compressed air is blown in to form an area mixed with very fine air bubbles in the soil, and a degree of saturation in the soil of the area is reduced upto a degree where the liquefaction is not generated in the earthquake, to prevent the generation of the liquefaction. - 特許庁

また、浜口（2011）が震災時のサプライチェーン寸断による自動車減産の海外への影響の広がりとして、日系自動車メーカーの存在感が大きいタイと中国・広東省での生産動向に着目しているが、これと同様の分析を今般のタイ洪水の後まで延長した（第2-3-4-20図参照）。例文帳に追加

Also, Hamaguchi (2011) focused on the production trend in Guangdong Province, China, where the presence of Japanese auto manufacturers is large, in order to show an extended impact of production decline spreading overseas due to the supply chain disruption at the time of the Great East Japan Earthquake. A similar analysis has been extended to the post-Thai flood era (Figure 2-3-4-20). - 経済産業省