「着震時」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、構造物の振動特性に着目して地震時の変化を捉えることによって被害推定する。例文帳に追加

The change of oscillation characteristics of the structure under consideration is taken during earthquake to estimate the damage. - 特許庁

地震発生時の免震パッドの粘着面における横滑りを防止することにより、転倒防止対象に対する転倒防止効果を向上することができる免震具を提供する。例文帳に追加

To provide a seismic isolating tool to enhance fall-prevention effect of a subject of fall-prevention by preventing side slipping on the adhesive surface of a seismic isolating pad when earthquake occurs. - 特許庁

さらに、地震時管制運転時においてかごが最寄り階に着床したことを検出する着床検出器３０を設け、地震計が一定レベル以上の地震波を検知してから所定時間内に着床検出器３０がかごの着床を検出しないとき、地震検知信号を監視端末３を介して監視センターへ通報する。例文帳に追加

Further, a landing detector 30 for detecting that the car is landed to the nearby story in the earthquake time control operation is provided, and when the landing detector 30 does not detect landing of the car within a predetermined time after the seismometer detects the earthquake wave of the certain level or more, an earthquake detection signal is informed to the monitoring center through the monitoring terminal 3. - 特許庁

構造躯体と制震効果を生じる装置を兼用でき、ダンパーを構成する圧着部材の大地震時における損傷低減を実現するとともに、大地震後、エネルギー吸収材を交換可能とする構造物用ダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a damper for a structure functioning as both of a structural skeleton and a device causing vibration control effect, which reduces degree of damage to a pressing member constituting the damper when a strong earthquake occurs, and replaces an energy absorption material easily after the occurrence of a strong earthquake. - 特許庁

本発明は、橋脚を耐力構造に補強せずに、橋台と各橋脚を連結材によって張着することで、地震時における水平力を軽減することができる耐震補強工法および耐震補強構造を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an aseismatic reinforcing method and an aseismatic reinforcing structure that can reduce horizontal force in an earthquake by fitting an abutment and each bridge pier in a tensioned state by a connecting member without reinforcing the bridge pier into a load bearing structure. - 特許庁

震動検証した棚や脚立の頭部が本発明ジョイントを装着しない時はメトロノーム状に激しく震動して棚上の物体が飛び出る。例文帳に追加

When this joint is not mounted on the shelf and a head part of a stepladder verifying earthquake tremor, it vibrates violently like a metronome and an object on the shelf jumps out. - 特許庁

地震検出による地震管制運転により乗りかご２が最下階に到着した後、エレベータ制御盤７は、通常運転時より低い速度により乗りかご２を最下階から最上階に向かって運転させる。例文帳に追加

After a car 2 reaches the lowermost floor by earthquake supervision operation by detection of an earthquake, an elevator control panel 7 operates the car 2 from the lowermost floor to the uppermost floor at a speed lower than in the normal operation. - 特許庁

取っ手を有すると共に時計を装着したケース本体５に、機械的に作動する地震感知手段Ａを内蔵する。例文帳に追加

An earthquake sensing means A which mechanically operates, is built in a case body 5 having a handle and a clock mounted thereon. - 特許庁

地震発生情報を受信した携帯電話１８は、緊急時用の着信音にてユーザを警告する。例文帳に追加

The cellular phone 18 receiving the earthquake occurrence information issues an alarm to the user by a reception sound for emergency. - 特許庁

緊急地震速報の報知と通常着信の報知夫々を瞬時に認識できる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device capable of instantaneously recognizing a notification of emergency earthquake announcement and a notification of normal call receiving, respectively. - 特許庁

そして、突張り棒９の端部を側板５に固着すると、地震発生時に側板５が脱落する心配もなくなる。例文帳に追加

When fixing end parts of the strut bars 9 to the side plates 5, there is no fear of falling-off of the side plates 5 at earthquake occurring time. - 特許庁

施工時における高い施工精度が得られるとともに、竣工後においても、滑り板と滑り材との間の密着性保持効果と、微振動の増幅防止効果や地震発生時における滑り開始時の急激な荷重変化の緩和効果とを共に得ることができる免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolator capable of providing high execution accuracy at a time of execution and adhesion retention effect between sliding plates after completion, minute vibration amplification prevention effect and mitigation effect of sudden load change at a time of start of slide in an earthquake. - 特許庁

このような操作の後、緊急地震速報を受信すると着信ランプ１１１〜１１４が赤色に発光し、通常の着信（例えば通話着信）時には、赤色以外の色で着信ランプ１１１〜１１４が発光する。例文帳に追加

When the emergency earthquake announcement is received after such operation, the incoming call lamps 111-114 emit light in red and in a case of normal call receiving (e.g., speech receiving), the incoming call lamps 111-114 emit light in any color other than red. - 特許庁

接合金具２０は、既存の構造体１０の表面に接着される接着部２１と、この接着部２１に立設されて地震時にせん断力を伝達するシアキー部２２と、を備える。例文帳に追加

The joint metal 20 is provided with an adhesive part 21 adhered on the surface of the existing structural body 10 and a shear key part 22 which is erected on the adhesive part 21 and transmits shear force during earthquake. - 特許庁

鋼板に下塗り接着剤を塗布した後上塗り接着剤を塗布し、未加硫ゴムを当接して加熱加圧することにより加硫同時接着して免震ゴムを製造する。例文帳に追加

The steel sheets, after being coated with an underlayer adhesive, are coated with a finishing adhesive. - 特許庁

地震時に杭頭部に水平力が作用した際に、その曲げモーメントを杭中空部内に設置した中詰め補強鉄筋のコンクリートとの非定着部の伸びで吸収して免震効果を生じせしめるようにした杭とフーチングの接合構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a structure for joining a pile and a footing together, which brings about a base isolation effect by absorbing bending moment of a pile head portion by elongation of a portion unanchored to filling reinforcement concrete installed in the hollow portion of the pile, when a horizontal force acts on the pile head portion during earthquakes. - 特許庁

装着時の着用者への影響を極力小さなものとしながらも、衝撃による心臓震盪の発症を効果的に抑止できる心臓保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a heart protector which can effectively restrain a cardiac concussion from occurring due to impact while minimizing its influence on a wearer. - 特許庁

これら定着部および定着機構４１により増設壁２０の周縁部のコンクリートを拘束できるから、地震時に増設壁２０の周縁部にクラックが生じても、このクラックが拡幅するのを抑制できる。例文帳に追加

Since the concrete at the peripheral edge part of the additional wall 20 is restrained by the fixing part and the fixing mechanism 41, even when a crack is generated at the peripheral edge part of the additional wall 20 in an earthquake, the widening of the crack is suppressed. - 特許庁

３個のアームで構成したＺ型リンクを橋軸中心線に対して対称に左右同数水平に並設配置し、かつその両端部をそれぞれ隣合う橋桁に回動可能に枢着し、また前記Ｚ型リンク中央アームの回動中心軸を橋脚に枢着して、地震時における水平地震力を各橋脚及び橋台に分散し、さらに橋軸直角方向の分力を相殺して、地震力を低減し、かつ施工管理、維持管理の容易な橋梁の地震力低減装置を提供する。例文帳に追加

The pivot central shaft of the central arm of the Z-type links 4a and 4b is pivoted on the pier 2. - 特許庁

地震や停電等の緊急時にダブルデッキ型エレベータの上下のかご室を同時に２つの階床に着床させることができない場合、２つのかご室からエレベータ利用者を安全に避難させることである。例文帳に追加

To safely evacuate elevator users from two cages when it is impossible to simultaneously land the cages arranged vertically of a double deck type elevator at two floors if an emergency such as an earthquake or an electric power failure arises. - 特許庁

タンス，食器棚，書籍棚等の家具の扉が地震時に対して、その衝撃で急激に開いてしまうことを防止すると共に、扉の閉動作において、閉じ完了時に生じる衝撃を緩衝するダンパを極めて簡単に装着すること。例文帳に追加

To provide an earthquake-proof latch provided with a proper damper in any case against closing force of a hinge for closing a door forcedly. - 特許庁

複数のコンクリートブロックを水平または垂直方向にアンボンドプレストレス部材で緊張して一体化してなる圧着コア壁において、圧着コア壁自身が制震装置の一部として機能し、地震時のエネルギーを効率良く吸収または制御し、構造物の損傷等を回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid a damage to a structure, and the like by making a pressure-bonded core wall itself function as a part of a seismic control device and efficiently absorb or control energy during earthquakes, in the case of the pressure-bonded core wall constituted by horizontally or vertically tensioning a plurality of concrete blocks by an unbonded prestressing member and integrating them together. - 特許庁

地震観測ローカルネットワーク７を構成する各携帯電話１〜５は、設定された時間帯になると各部屋１１〜１４で本体に装着される振動センサによる本体の振動を観測する。例文帳に追加

Respective portable telephones 1 to 5 constituting an earthquake observation local network 7 observe vibrations of a main body by a vibration sensor attached to the main body in each room 11 to 14 when a set time zone arrives. - 特許庁

既存鉄筋コンクリート構造物に粒状物質を均等に取り付け、騒音、振動および粉塵を無くし、接着剤の硬化時間に左右されることなく耐震補強工事を行うことを課題とするものである。例文帳に追加

To perform an reinforcement work against earthquake while eliminating noise, vibration or powder dust without depending on the hardening time of an adhesive by mounting a granular material on an existing reinforced concrete structure. - 特許庁

地震によりユーザの意図しないオフフック状態となった場合であっても、所定時間内は着信を受け付けることができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device capable of receiving an incoming call within the prescribed time even when turned to be in an off-hook state not intended by a user due to an earthquake. - 特許庁

着用時のプレーへの影響を極力小さなものとしながらも、心臓震盪の発症を効果的に抑止できる球技用心臓防護シャツを提供する。例文帳に追加

To provide a heart protection shirt for ball games, which effectively suppresses development of heart fremitus while minimizing affection on the body movement of a wearer as small as possible when playing the games. - 特許庁

基礎１と上部構造部２との間を建物の外から隠すカバー７が上部構造部２の側に枢着され、このカバー７が、免震時、基礎１の側によって押し動かされ、外方に回動するものとなされている。例文帳に追加

The cover 7 for covering a space between a footing 1 and the upper structure 2 from the outside of a building is pivoted on the side of the upper structure 2, the cover 7 is forced by the side of the footing 1 when base isolation is working, and it is pivoted outward. - 特許庁

大地震時に配管１に大きな荷重が作用する場合でも、配管１における配管支持金物６の装着部分の管壁の周方向の一部に応力が集中して過大な負担が作用する虞を未然に防止させる。例文帳に追加

Even when the large load acts on the pipe 1 in a big earthquake, risk of making an excessive load act when stress concentrates in a part in the peripheral direction of a pipe wall of an installation part of the pipe support metal 6 in the pipe 1, can be prevented. - 特許庁

また、ＰＣ鋼より線２４に、弛なまい程度の大きさの緊張力で、且つ、地震発生時の設計上の緊張力よりも小さい緊張力を与えた状態で、アンカー２０を、基礎４と地盤３とに定着させる。例文帳に追加

The anchors 20 are fixed to the foundation 4 as well as the ground 3 with PC steel strand wires 24 tightened by tensioning force which is enough to keep the PC steel strand wires 24 from going slack and smaller than design tensioning force at a time of an earthquake. - 特許庁

本発明の地震時ロック装置１は、ボックス本体２内に取り付けられるロック装置本体３と、地震時に突出するようにロック装置本体３に設けられたロック部材８と、突出したロック部材８によってロックされるべくボックス本体２の前面開口部に枢着されたウィング４の内面に取り付けられるブラケット５とを備えている。例文帳に追加

The lock device 1 activated at an earthquake comprises a lock device body 3 attached to the interior of a box body 2, a locking member 8 installed on the lock device body 3 to protrude at an earthquake, and the bracket 5 attached to the inner face of the wing 4 pivoted to an opening of the box body 2 to be locked by the lock member 8 protruded. - 特許庁

天井部材と家具の上面の間に密着した状態で設置することにより家具の転倒を防止する耐震用転倒防止具で、上下一対として設けられる三面筒状体を形成することにより、その高さを容易に変更出来るとともに、充分な構造強度を備えたトラス構造体（ａ）を形成し、家具の上面を確実に保持して、地震時の転倒を防止する。例文帳に追加

The quakeproof tool against overturning furniture provided between a ceiling member and a furniture top closely contacting each other prevents falling down in earthquake by structuring a pair of vertical trihedral tubes a capable of easily changing the height, by forming a truss structure (a) with a full structural strength, and by securely holding the furniture top. - 特許庁

タンス，食器棚，書籍棚等の家具の扉が地震時に対して、その衝撃で急激に開いてしまうことを防止すると共に、特に観音開きタイプの扉の閉動作において、閉じ完了時に生じる衝撃を緩衝するダンパを極めて簡単に装着すること。例文帳に追加

To provide an earthquake-proof latch provided with a proper damper in any case against closing force of a hinge for closing a door forcedly. - 特許庁

これにより、地震時に、カバー体Ｃの自由端が摺動受枠体１の傾斜受縁１ｂに沿ってずれ上がると、端部カバー板４が下方傾斜し、その外端が床面ｆ２ に常時密着して摺動するので中空に突出することがない。例文帳に追加

Consequently, when the free end of the cover body C shifts upward along the inclined receiving edge 1b of the slide receiving frame body 1, the end cover plate 4 inclines downward and slides with the outer end in constant close contact with a floor face f2 so as to be prevented from projecting in the air. - 特許庁

また、本発明のスロッシング抑制方法は、地震発生時に、浮屋根２２上の縁部に取り付けられ、容器内の側壁２０に吸着する吸着部材２１、２６を側壁２０に接触または側壁２０から離間させる着脱手段により、吸着部材２１、２６を側壁２０に接触させるステップを含む。例文帳に追加

The method for controlling sloshing includes a step of bringing the members 21 and 26 into contact with the sidewall 20 by the detaching means attached to the rim of the floating roof 22 for bringing the members 21 and 26 sticking to the sidewall 20 in the container into contact with or off from the sidewall 20. - 特許庁

施工作業時、補強用の樹脂製チューブ１３がライニングクロス管１０の内周部に一体的に密着してライナー層７の内表層を成すので、ライナー層７を補強することができ、配管６の耐震性の向上に寄与する。例文帳に追加

The liner layer 7 is reinforced since a reinforcing resin tube 13 integrally contacts closely with an inner circumferential face of a lining cross tube 10, to form an inner face layer of the liner layer 7, and contributes to the enhancement of the earthquake resistance of the piping 6. - 特許庁

長さの調節に要する時間を短縮し、しかも、その長さが変化してもその押圧力が変化せず、以て、地震などの振動を吸収する能力が一定とされ、伸縮自在で着脱が容易な弾性伸縮棒を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic expansion-and-contraction rod wherein time for adjusting length is shortened and compressive force is not changed even by a change in the length and, as a result, capability to absorb vibrations such as earthquakes is constant and expansion and contraction are unrestricted and fixing and removing are easy. - 特許庁

制御盤４は、地震によって低レベルＳ波感知部７ａが動作せずにＰ波感知器１５が動作したと判定した場合、かご１０を最寄り階に着床させ、低レベルＳ波感知部７ａが動作したと判定した場合、その時点からかご１０を減速し停止させる。例文帳に追加

When a control board 4 determines that a low level secondary wave sensing part 7a is not operated by an earthquake and a primary wave sensor 15 is operated, it stops a car 10 at the nearest floor, and when determining that the low level secondary wave sensing part 7a is operated, it reduces the speed of the car 10 from the point of time and stops. - 特許庁

地震時等に積層ゴム本体１２がせん断変形する場合には、可撓性の被覆材２４を介して鉛プラグ２６が塑性変形し、振動のエネルギーは吸収されるが、鉛プラグ２６が積層ゴム本体１２に圧着されることはない。例文帳に追加

When the laminated rubber body 12 is sheared and deformed at the time of earthquake, the lead plug 26 is plastically deformed through the flexible covering material 24. and the lead plug 26 is not stuck to the laminated rubber body 12 under pressure though vibration energy is absorbed. - 特許庁

緊急地震速報などの災害情報を受信して報知完了後、所定時間内は優先的に接続すべき相手先以外からの着信に対しては、自装置が実際に使用中状態であるか否かに関わらず、自動的に話中応答を返却することができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device capable of returning a call-busy response automatically to an incoming call from a caller who is not to be preferentially connected regardless of whether the own device is actually used or not for a predetermined period of time after the communication device has received an emergency earthquake alert or disaster information and has completed an informing operation. - 特許庁

地震時等に積層ゴム本体１２がせん断変形する場合には、可撓性の被覆材２４を介して鉛プラグ２６が塑性変形し、振動のエネルギーは吸収されるが、鉛プラグ２６が積層ゴム本体１２に圧着されることはない。例文帳に追加

When the laminate rubber body 12 causes shearing deformation in an earthquake, the lead plug 26 is plastically deformed via the flexible covering material 24, and vibration energy is absorbed, and the lead plug 26 is not pressed to the laminate rubber body 12. - 特許庁

これにより、地震時などの急激な固定支持部材１２、１２の変位に対して移動支持部材１４を対応させて変位させることができ、これらの変位が生じても止水部材１８の圧着力を保持でき、遮水性を確保できるようになる。例文帳に追加

Thus in case of abrupt displacement of the fixture support members 12, 12 such as in an earthquake, the movement support members 14 can be correspondingly displaced, and therefore a press-fitting force of the water cutoff members 18 can be maintained even if the displacement occurs, to thereby ensure water-sealing performance of the joint structure. - 特許庁

目地部が狭くなるよう地震等によって揺れ動いても、その揺れ動きを吸収することができ、目地プレートを常時支持プレートに吸着状態で固定し、目地プレートがバタついたりするのを阻止できる床用目地装置を得る。例文帳に追加

To provide a joint device for a floor capable of absorbing sway even if a joint part sways due to an earthquake or the like to become narrow, and preventing a joint plate from flapping or the like by fixing the joint plate always in an attracted state to a support plate. - 特許庁

係る構成によれば、予め所要の防災用品を収納バッグ２に収納してこれを常備しておけば、地震等の災害が発生した場合には、上着服１を着用すれば、それだけで防災用品等の持ち出しと、身体を保護する防災服装を、極めて短時間で且つ確実に確保し、避難場所へ安全に且つ迅速に避難することができ、災害非常時における高い防災性が担保される。例文帳に追加

By such setup, if previously containing and preserving required emergency supplies in the packaging bag 2, when a disaster such as earthquake happens, it is possible to take out the emergency supplies and the like and safety garments for protecting a body surely within a short time, and evacuate safely and promptly to the place of refuge and disaster prevention in disaster emergency is highly secured, only by wearing the jacket 1. - 特許庁

左右の羽根板を回転軸２５の上下に装着して耐震蝶番とする製造方法と、該方法に加え回転軸にローレット２８付き段２７を設け、管部１３に圧入時にローレット面が潰れ、管部と回転軸面との接着力が向上して、緩みによるずれを防止する構造の蝶番とした。例文帳に追加

Then, a stepped portion 27 equipped with a knurl 28 is formed on the rotation shaft, and when the rotation shaft is press-fitted into the cylinder portion, a knurled surface is flattened, which enhances an adhesive force between the cylinder portion and a surface of the rotation shaft, whereby deviation between the cylinder portion and the rotation shaft due to looseness can be prevented. - 特許庁

地震発生時における乗りかごの走行時間を可能な限り最小限としつつ、最寄階への着床、或いは、乗客、エレベータ機器に対して優しい緊急停止を行うことのできる、エレベータ制御装置、当該エレベータ制御装置を備えるエレベータ装置及びエレベータ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control device capable of performing stopping at the nearest floor or emergency stopping gentle to passengers and elevator instruments while running time of a cage upon occurrence of an earthquake is minimized as far as possible, and to provide an elevator device provided with the elevator control device and an elevator control method. - 特許庁