着震時の英語

さらに、地震時管制運転時においてかごが最寄り階に着床したことを検出する着床検出器３０を設け、地震計が一定レベル以上の地震波を検知してから所定時間内に着床検出器３０がかごの着床を検出しないとき、地震検知信号を監視端末３を介して監視センターへ通報する。例文帳に追加

Further, a landing detector 30 for detecting that the car is landed to the nearby story in the earthquake time control operation is provided, and when the landing detector 30 does not detect landing of the car within a predetermined time after the seismometer detects the earthquake wave of the certain level or more, an earthquake detection signal is informed to the monitoring center through the monitoring terminal 3. - 特許庁

構造躯体と制震効果を生じる装置を兼用でき、ダンパーを構成する圧着部材の大地震時における損傷低減を実現するとともに、大地震後、エネルギー吸収材を交換可能とする構造物用ダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a damper for a structure functioning as both of a structural skeleton and a device causing vibration control effect, which reduces degree of damage to a pressing member constituting the damper when a strong earthquake occurs, and replaces an energy absorption material easily after the occurrence of a strong earthquake. - 特許庁

本発明は、橋脚を耐力構造に補強せずに、橋台と各橋脚を連結材によって張着することで、地震時における水平力を軽減することができる耐震補強工法および耐震補強構造を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an aseismatic reinforcing method and an aseismatic reinforcing structure that can reduce horizontal force in an earthquake by fitting an abutment and each bridge pier in a tensioned state by a connecting member without reinforcing the bridge pier into a load bearing structure. - 特許庁

震動検証した棚や脚立の頭部が本発明ジョイントを装着しない時はメトロノーム状に激しく震動して棚上の物体が飛び出る。例文帳に追加

When this joint is not mounted on the shelf and a head part of a stepladder verifying earthquake tremor, it vibrates violently like a metronome and an object on the shelf jumps out. - 特許庁

地震検出による地震管制運転により乗りかご２が最下階に到着した後、エレベータ制御盤７は、通常運転時より低い速度により乗りかご２を最下階から最上階に向かって運転させる。例文帳に追加

After a car 2 reaches the lowermost floor by earthquake supervision operation by detection of an earthquake, an elevator control panel 7 operates the car 2 from the lowermost floor to the uppermost floor at a speed lower than in the normal operation. - 特許庁

取っ手を有すると共に時計を装着したケース本体５に、機械的に作動する地震感知手段Ａを内蔵する。例文帳に追加

An earthquake sensing means A which mechanically operates, is built in a case body 5 having a handle and a clock mounted thereon. - 特許庁

地震発生情報を受信した携帯電話１８は、緊急時用の着信音にてユーザを警告する。例文帳に追加

The cellular phone 18 receiving the earthquake occurrence information issues an alarm to the user by a reception sound for emergency. - 特許庁

緊急地震速報の報知と通常着信の報知夫々を瞬時に認識できる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device capable of instantaneously recognizing a notification of emergency earthquake announcement and a notification of normal call receiving, respectively. - 特許庁