「破産債権」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　破産債権の額例文帳に追加

(i) The amount of the bankruptcy claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産債権査定決定例文帳に追加

Bankruptcy Claim Assessment Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　優先的破産債権例文帳に追加

(i) Preferred bankruptcy claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　劣後的破産債権例文帳に追加

(iii) Subordinate bankruptcy claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産債権の除斥等例文帳に追加

Exclusion of Bankruptcy Claims, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　破産管財人、破産者及び知れている破産債権者例文帳に追加

(i) A bankruptcy trustee, the bankrupt, and known bankruptcy creditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　破産債権者の権利例文帳に追加

Section 1 Rights of Bankruptcy Creditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産債権に含まれる請求権例文帳に追加

Claims Included in the Scope of Bankruptcy Claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産債権者の手続参加例文帳に追加

Bankruptcy Creditor's Participation in Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　破産債権の届出例文帳に追加

Section 2 Filing Proofs of Bankruptcy Claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産債権者表の作成等例文帳に追加

Preparation of a Schedule of Bankruptcy Creditors, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産債権の調査の方法例文帳に追加

Method of Investigation of Bankruptcy Claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　破産債権の確定例文帳に追加

Subsection 4 Determination of Bankruptcy Claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異議等のない破産債権の確定例文帳に追加

Determination of a Bankruptcy Claim Without Objection, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産債権者の議決権例文帳に追加

Voting Rights of Bankruptcy Creditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　約定劣後破産債権例文帳に追加

(iv) Consensually-subordinated bankruptcy claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産債権という,破産届け出をして弁済を受けられる債権例文帳に追加

valid claims against a bankrupt organization or individual  - EDR日英対訳辞書

三　劣後的破産債権又は約定劣後破産債権であること。例文帳に追加

(iii) The statement to the effect that the claim in question is a subordinate bankruptcy claim or consensually-subordinated bankruptcy claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　この法律において「破産債権者」とは、破産債権を有する債権者をいう。例文帳に追加

(6) The term "bankruptcy creditor" as used in this Act means a creditor who holds a bankruptcy claim.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産手続きで,債権者と破産者が行う和議例文帳に追加

of a bankruptcy procedure, the compulsory composition  - EDR日英対訳辞書

破産債権者の同意による破産手続廃止の決定例文帳に追加

Order of Discontinuance of Bankruptcy Proceedings with Consent of Bankruptcy Creditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産債権者の同意による破産手続廃止の申立て例文帳に追加

Petition for Discontinuance of Bankruptcy Proceedings with Consent of Bankruptcy Creditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産者に債務を負っている破産債権者が破産債権とその債務を相殺する権利例文帳に追加

of a bankruptcy claim holder, the right to offset a bankruptcy claim or debt against a bankrupt person  - EDR日英対訳辞書

破産や会社更生で,債権として確定した債権例文帳に追加

a fixed credit provided to an insolvent company to enable it to reorganise and rehabilitate itself  - EDR日英対訳辞書

第百五十一条　財団債権は、破産債権に先立って、弁済する。例文帳に追加

Article 151 Claims on the estate shall be paid in preference to bankruptcy claims.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十二条　破産債権者は、劣後的破産債権及び約定劣後破産債権については、議決権を有しない。例文帳に追加

Article 142 (1) A bankruptcy creditor shall not have any voting right with regard to a subordinate bankruptcy claim or consensually-subordinated bankruptcy claim.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　劣後的破産債権又は約定劣後破産債権であるときは、その旨例文帳に追加

(iii) If the claim in question is a subordinate bankruptcy claim or consensually-subordinated bankruptcy claim, a statement to that effect  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　破産債権が破産手続開始の時において条件付債権又は将来の請求権であるときでも、当該破産債権者は、その破産債権をもって破産手続に参加することができる。例文帳に追加

(4) Even if a bankruptcy claim, at the time of commencement of bankruptcy proceedings, is a claim with condition or claim which may arise in the future, the bankruptcy creditor may participate in the bankruptcy proceedings by reason of such bankruptcy claim.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　破産手続開始後に他人の破産債権を取得したとき。例文帳に追加

(i) Where the person has acquired another person's bankruptcy claim after the commencement of bankruptcy proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　破産債権査定異議の訴えは、破産裁判所が管轄する。例文帳に追加

(2) An action to oppose bankruptcy claim assessment shall be subject to the jurisdiction of the bankruptcy court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(破産手続きの)債権表という書面例文帳に追加

at a bankruptcy, the list of obligees  - EDR日英対訳辞書

債権者に配当される破産者の財産例文帳に追加

property of a bankrupt organization or individual  - EDR日英対訳辞書

破産債権の届出を要しない旨の決定例文帳に追加

Order Not to Require Filing of Proofs of Bankruptcy Claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　破産債権の調査及び確定例文帳に追加

Section 3 Investigation and Determination of Bankruptcy Claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　破産債権の届出をすべき期間例文帳に追加

(i) The period during which proofs of bankruptcy claims should be filed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相殺に供することができる破産債権の額例文帳に追加

Amount of Bankruptcy Claim Permissible for Set-Off  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国で弁済を受けた破産債権者の手続参加例文帳に追加

Participation in Proceedings by a Bankruptcy Creditor Receiving Payment in a Foreign State  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　各破産債権の額及び原因例文帳に追加

(i) The amount and cause of each bankruptcy claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　優先的破産債権であるときは、その旨例文帳に追加

(ii) If the claim in question is a preferred bankruptcy claim, a statement to that effect  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　書面による破産債権の調査例文帳に追加

Subsection 2 Investigation of Bankruptcy Claims in Writing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　優先的破産債権であること。例文帳に追加

(ii) The statement to the effect that the claim in question is a preferred bankruptcy claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　期日における破産債権の調査例文帳に追加

Subsection 3 Investigation of Bankruptcy Claims on the Date  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異議等のある破産債権に関する訴訟の受継例文帳に追加

Taking Over of Action Relating to Denied/Disputed Bankruptcy Claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産債権の確定に関する訴訟の結果の記載例文帳に追加

Entry of the Outcome of an Action Concerning the Determination of a Bankruptcy Claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　前節第四款の規定により破産債権の額が確定した破産債権を有する届出をした破産債権者（別除権者等を除く。）　確定した破産債権の額例文帳に追加

(i) A holder of filed bankruptcy claim who holds a bankruptcy claim the amount of which is determined pursuant to the provisions of Subsection 4 of the preceding Section (excluding a holder of a right of separate satisfaction, etc): The amount of the bankruptcy claim thus determined  - 日本法令外国語訳データベースシステム