「秋氷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

秋山之下氷壮夫（あきやまのしたびをとこ）は日本の神。例文帳に追加

Akiyamanoshitabiotoko is a Japanese deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋山下氷壮夫とは、秋の山に霜がおりている様を神格化したもの、と言われる。例文帳に追加

An autumn mountain covered with frost is said to be deified as Akiyamanoshitabiotoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こやの池のあしまの水に影さえて氷をそふる冬の夜の月（続拾遺和歌集巻第八雑秋歌／冬の歌の中に）例文帳に追加

On the Koya pond, in the water under a clump of reeds, reflected clear moonlight of the winter are seen like pieces of ice. (Shoku Shui Wakashu (12th Imperial Anthology), Volume 8, other Autumn poetry/a poem in winter)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、1993年（平成5年）度に指定されたのは秋田市の「藤倉水源地水道施設」と群馬県の「碓氷峠鉄道施設」の2件であった。例文帳に追加

Incidentally, two cases were designated in 1993: 'Water supply installations of the Fujikura watershed' in Akita City, and 'Railway installations of the Usui Pass' in Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合議制成立の半年後の秋、『吾妻鏡』10月25日条によると、将軍御所の詰め所で結城朝光がありし日の頼朝の思い出を語り「忠臣二君に仕えずというが、あの時出家すべきだった。今の世はなにやら薄氷を踏むような思いがする」と述べた。例文帳に追加

According to the entry of November 22 described in a historical book entitled "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), in the autumn, six months after the establishment of the council system, Tomomitsu YUKI recalled Yoritomo's glory in the office of the shogun's palace, saying, 'I should have entered into priesthood at that point of time as the proverb says that loyal subjects do not serve two masters. I feel as if we were walking on thin ice these days.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス