「第2に」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(1)第2文並びに(2)及び(3)が適用される。例文帳に追加

The second sentence of paragraph (1) and paragraphs (2) and (3) shall apply. - 特許庁

第二節　指定法人（第三十六条—第五十二条）例文帳に追加

Section 2 Designated Juridical Person (Article 36-52)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第二　（第十条、第十二条関係）例文帳に追加

Appended Table No. 2 (Re: Art. 10, Art. 12)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二目　総代会（第四十二条―第五十条）例文帳に追加

Division 2: General Meeting (Article 42 - Article 50)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　設立（第十六条―第二十五条）例文帳に追加

Section 2 Incorporation (Articles 16 to 25)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　特定社員（第二十八条―第三十八条）例文帳に追加

Subsection 2 Specified Equity Members (Articles 28 to 38)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　調査委員（第六十二条・第六十三条）例文帳に追加

Section 2 Examiners (Article 62 and Article 63)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　回航措置（第二十七条—第三十四条）例文帳に追加

Section 2 Taking Ship Measure (Articles 27 to 34)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　主要株主（第十七条―第二十条）例文帳に追加

Section 2 Major Shareholders (Articles 17 to 20)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　基本的施策（第十一条−第二十三条）例文帳に追加

Chapter 2 Basic Measures (Article 11 - Article 23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法第百二十三条第二項第三号例文帳に追加

(iii) Article 123, paragraph (2), item (iii) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法第百二十五条第二項第三号例文帳に追加

(iv) Article 125, paragraph (2), item (iii) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法第百二十三条第二項第四号例文帳に追加

(iii) Article 123, paragraph (2), item (iv) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法第百二十五条第二項第四号例文帳に追加

(iv) Article 125, paragraph (2), item (iv) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　法律行為（第七条―第十二条）例文帳に追加

Section 2 Juridical Acts (Article 7 to Article 12)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の五第一項及び第二項例文帳に追加

Article 24-5, Paragraphs 1 and 2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条の四第二項第三号例文帳に追加

Article 25-4, Paragraph 2, Item 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　監督（第七十九条の二―第七十九条の六）例文帳に追加

Subsection 2 Supervision (Article 79-2 - Article 79-6)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第二百四十条第二項第四号の権限例文帳に追加

(vii) Authority pursuant to Article 240 paragraph (2) item (iv)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第二　（第四十二条、第四十三条関係）例文帳に追加

Appended table 2 (Re: Art. 42 and 43)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十三条第二項第三号例文帳に追加

Article 123(2)(iii)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　軌道等（第百九十六条―第二百七条）例文帳に追加

Subsection 2 Rail Track, etc. (Articles 196 to 207)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　訪問販売（第三条—第七条の二）例文帳に追加

Section 2 Door-to-Door Sales (Articles 3 to 7-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二目　強制競売（第四十五条—第九十二条）例文帳に追加

Division 2 Compulsory Auction (Article 45 to Article 92)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　指定試験機関（第二十一条—第三十五条）例文帳に追加

Section 2 Designated Examining Body (Articles 21 to 35)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　対内直接投資等（第二条—第四条）例文帳に追加

Chapter II Inward Direct Investment, etc. (Articles 2 to 4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第17条の2第6項及び第 53条の適用について例文帳に追加

Application of Article 17bis (6) and Article 53  - 特許庁

第36条第6項第2号の審査における留意事項例文帳に追加

Matters to Note in Examination on the Requirement of Article 36  - 特許庁

法第２３条第４項第２号例文帳に追加

Item 2 of Paragraph 4 of Article 23 of the Act  - 経済産業省

これが、第2条第1項第4号の「記念物」に相当する。例文帳に追加

These correspond to 'monuments' defined in Article 2, Paragraph 1, Item (4) of the same Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1の面(112)は第2の面(120)と交差し、第2の面(120)に垂直である。例文帳に追加

The first face (112) crosses the second face (120) and is vertical to the second face (120). - 特許庁

二　第十条第二項、第二十条第二項、第四十三条の十六第二項、第四十六条の七第二項又は第五十一条の十四第二項の規定による事業の停止の命令に違反した者例文帳に追加

(ii) a person who has violated an order for suspension of activity pursuant to the provision of Article 10 (2), Article 20 (2), Article 43-16 (2), Article 46-7 (2) or Article 51-14 (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

漁業法第九十二条第二項若しくは第四項又は第九十三条第二項例文帳に追加

paragraph (2) or paragraph (4), Article 92 or paragraph (2), Article 93 of the Fisheries Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第二条第八項第一号から第三号まで、第五号、第八号及び第九号に掲げる行為例文帳に追加

(a) acts listed in Article 2(8)(i) to (iii), item (v), item (viii), and item (ix); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. 有限責任組合員による本契約の各規定（第10 条第2 項及び第3 項、本条第3 項から第5 項まで、第17 条第2 項及び第3 項、第18 条第2 項及び第6 項、第19 条第3 項、第5 項及び第8 項、第22条第2 項及び第8 項並びに第29 条第3 項を含む。）に基づく権限の行使は、本組合の業務執行に該当しないものとする。例文帳に追加

(6) A Limited Partner’s exercise of power pursuant to the provisions of this Agreement (including Article 10(2) and (3), paragraphs (3) to (5) of this Article, Article 17(2) and (3), Article 18(2) and (6), Article 19(3), (5) and (8), Article 22(2) and (8) and Article 29(3)) shall not constitute management of the business affairs of the Partnership.  - 経済産業省

三　第十六条の二第一項及び第二項、第二十七条第一項及び第二項、第四十三条の八第一項及び第二項、第四十五条第一項及び第二項並びに第五十一条の七第一項及び第二項の規定による設計及び工事の方法並びにその変更の認可例文帳に追加

(iii) approval for a design and construction method pursuant to the provisions of Article 16-2 (1) and (2), Article 27 (1) and (2), Article 43-8 (1) and (2), Article 45 (1) and (2) and Article 51-7 (1) and (2), and for changes made to such design and construction method;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連邦法，BGBl.No.773/1992，によって改正された第4条(1)2.，第9条，第10a条，第16条(2)，第17条(4)，第18条，第22条(3)，第26条，第28条(2)，第30条，第30a条，第31条(3)，第32条，第33条，第33a条(3)及び(6)，第33b条，第33c条，第37条，第42条，第60条(1)，第62条(3)，第70条，第71条及び第72条(1)は，欧州経済圏に関する条約と同時に施行する。例文帳に追加

Section 4 par 1 subpar 2, Sections 9, 10a, 16 par 2, Section 17 par 4, Sections 18, 22 par 3, Sections 26, 28 par 2, Sections 30, 30a, 31 par 3, Sections 32, 33, 33a pars 3 and 6, Sections 33b, 33c, 37, 42, 60 par 1, Section 62 par 3, Sections 70, 71 and 72 par 1 as amended by the Federal Act Federal Law Gazette No 773/1992 shall enter into force at the same time as the European Economic Area Agreement.  - 特許庁

(e) 第22条(3)，第31条(2)，第34条(3)，第37条(3)及び第40条(3)にいう行為の遂行例文帳に追加

e) performing the acts pursuant to Section 22(3), Section 31(2), Section 34(3), Section 37(3) and Section 40(3). - 特許庁

第39条第2項の規定の適用は、「第Ⅱ部第4章特許法第39条」に従って行う。例文帳に追加

Determination whether the applications fall under the provision of Article 39(2) shall be made in accordance with "Part II: Chapter 4. Patent Act Article 39."  - 特許庁

十二　第百六十八条第二項第二号又は第三号に定める権利例文帳に追加

vii) Rights specified in Article 168(2)(ii) or (iii  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四百二十五条第二項第一号及び第二号に掲げる事項例文帳に追加

(i) Matters listed in item (i) and (ii) of Article 425(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第1段落は，優先権に関する第16条による期限，又は第39条第2段落第2文による提訴期限については適用されない。例文帳に追加

The first paragraph shall not apply to time limits pursuant to section 16 concerning priority or the time limit for bringing legal proceedings pursuant to section 39, paragraph 2, 2. sentence. - 特許庁

第一章　総則（第一条・第二条）例文帳に追加

Chapter I General Provisions (Article 1 and Article 2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　基本方針等（第三条—第九条）例文帳に追加

Chapter 2 Basic Policy, etc. (Articles 3 to 9)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　育児休業（第五条—第十条）例文帳に追加

Chapter 2 Child Care Leave (Article 5-10)  - 日本法令外国語訳データベースシステム