「第2に」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

２　第二条第二項の規定は、前項の場合にこれを準用する。例文帳に追加

(2) The provision of paragraph (2) of Article 2 shall apply to the case set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第六百三十八条第一項第三号及び第二項第二号例文帳に追加

(iv) item (iii) of paragraph (1) and item (ii) of paragraph (2) of Article 638.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に、文化財保護法第2条第1項第2号において規定された「無形文化財」を意味する。例文帳に追加

In particular, it means 'intangible cultural properties' provided by Article 2, Paragraph 1, Item (2) of the Act on Protection of Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 附則1の第1部又は第2部の第2欄における、その類の説明に相応する類の見出しを有する。例文帳に追加

(b) a class heading corresponding to the description of that class in column 2 of Part 1 or 2 of Schedule 1. - 特許庁

第二款　仮差押命令（第二十条—第二十二条）例文帳に追加

Subsection 2 Order of Provisional Seizure (Article 20 to Article 22)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　法律に関する通則（第二条・第三条）例文帳に追加

Chapter II General Rules for Laws (Article 2 and Article 3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第二項第一号又は第二号に掲げる権利例文帳に追加

(b) rights listed in item (i) or (ii) of paragraph (2); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第二条第三項第二号イに掲げる場合例文帳に追加

(b) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(ii)(a); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第二条第三項第二号ロに該当する場合例文帳に追加

(a) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(ii)(b); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二条第八項第四号に掲げる行為例文帳に追加

(ii) acts listed in Article 2(8)(iv);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二条第八項第十三号に掲げる行為例文帳に追加

(ii) acts listed in Article 2(8)(xiii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二条第八項第十二号に掲げる行為例文帳に追加

(i) acts listed in Article 2(8)(xii);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二条第八項第十四号に掲げる行為例文帳に追加

(ii) acts listed in Article 2(8)(xiv); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十九条の二第二項第二号例文帳に追加

Article 29-2, paragraph (2), item (ii)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　荷主に係る措置（第五十八条—第六十五条）例文帳に追加

Subsection 2 Measures Pertaining to Consigners (Articles 58 to 65)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　業務（第十二条の二―第二十四条の六）例文帳に追加

Section 2 Operations (Article 12-2 to Article 24-6)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　権利侵害（第二十二条—第二十六条）例文帳に追加

Section 2 Infringement of Right (Articles 22 to 26)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これに合わせて、2月19日、3月2日に、第5回、第6回の押出しが行われた。例文帳に追加

Then peasants held the fifth and the sixth demonstrations on February 19 and March 2 respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一　第二条第四項第二号に係る個人情報ファイル例文帳に追加

(xi) Personal Information File pertaining to Article 2, paragraph 4, item 2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十七条第二項（第二十八条第四項、第二十九条第二項、第三十条第二項、第三十一条第二項及び第三十二条第二項（第三十三条第四項、第三十三条の二第二項、第三十三条の三第二項及び第三十四条第二項において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）の規定による調査に関する事務例文帳に追加

(ii) affairs pertaining to an inspection pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (2) (including a case when applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4), Article 29, paragraph (2), Article 30, paragraph (2), Article 31, paragraph (2), and Article 32, paragraph (2) (including a case when applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (4), Article 33-2, paragraph (2), Article 33-3, paragraph (2), and Article 34, paragraph (2)));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一フレーム(1)及び第二フレーム(2)を有する。例文帳に追加

This measuring instrument has the first frame (1) and the second frame (2). - 特許庁

四の三　第十二条の二第三項（第二十二条の六第二項、第四十三条の二第二項、第四十三条の二十五第二項、第五十条の三第二項、第五十一条の二十三第二項及び第五十七条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(iv)-3 a person who has violated an order pursuant to the provision of Article 12-2 (3) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-6 (2), Article 43-2 (2), Article 43-25 (2), Article 50-3 (2), Article 51-23 (2) and Article 57-2 (2)),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第百九十九条第二項、第二百条第一項、第二百二条第三項第四号及び第二百四条第二項の株主総会例文帳に追加

(v) Shareholders meeting under Article 199(2), Article 200(1), item (iv) of Article 202(3) and Article 204(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　設立（第二十二条―第三十条の十五）例文帳に追加

Subsection 2: Incorporation (Article 22 - Article 30-15)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　証人尋問（第百六条—第百二十五条）例文帳に追加

Section 2 Examination of Witness (Article 106 to Article 125)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　認定（第二十七条—第三十九条）例文帳に追加

Section 2 Certification (Articles 27 to 39)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　受益者集会（第百六条―第百二十二条）例文帳に追加

Subsection 2 Beneficiaries Meetings (Article 106 to Article 122)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二目　登記（第百二条の八―第百二条の十一）例文帳に追加

Division 2 Registration (Article 102-8 - Article 102-11)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　第二項第五号又は第六号に掲げる権利例文帳に追加

(c) rights listed in item (v) or (vi) of paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第二条第三項第一号に掲げる場合例文帳に追加

(a) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(i);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二条第三項第一号に掲げる場合例文帳に追加

(i) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(i);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二条第八項第十号に掲げる行為例文帳に追加

(iv) acts listed in Article 2(8)(x); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二条第八項第七号に掲げる行為例文帳に追加

(i) acts listed in Article 2(8)(vii);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二条第八項第十八号に掲げる行為例文帳に追加

(iv) acts listed in Article 2(8)(xviii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二条第八項第十一号に掲げる行為例文帳に追加

(i) acts listed in Article 2(8)(xi); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二条第八項第十五号に掲げる行為例文帳に追加

(iii) acts listed in Article 2(8)(xv).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二条第八項第七号に掲げる行為例文帳に追加

(iv) acts listed in Article 2(8)(vii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第二の二　（第二条、第四条関係）例文帳に追加

Appended Table 2-2 (Re: Articles 2 and 4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第四十七条第二項第六号に掲げる書面例文帳に追加

(v) a document listed in Article 47, paragraph (2), item (vi); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第一第一号及び第二号に掲げる機械等例文帳に追加

Machines etc. listed in Appended Table 1, item (1) and (2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第一第二号及び第三号に掲げる機械等例文帳に追加

Machines, etc. specified in item (2) and (3) of Appended Table 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　工作機械（第百十二条―第百二十一条）例文帳に追加

Section 2 Machine Tool (Articles 112 to 121)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条第二項第一号又は第四号から第六号まで例文帳に追加

Article 5(2)(i) or items (iv) to (vi) inclusive of that paragraph  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記の規定の他に，1970年特許法第74条，第75条(2)，第138条(4)，第139条(1)，(2)，(4)及び(5)並びに第140条から第145条までの規定を準用する。例文帳に追加

In all other cases, Sections 74, 75(2), 138(4), 139(1), (2), (4) and (5) and 140 to 145 of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

係争金額に拘りなく，合議体(管轄規則第7条(2)の第1文，第8条(2))が決定する。例文帳に追加

The board (Section 7(2) first sentence, Section 8(2) of the Rules of Jurisdiction) shall decide irrespective of the value of the matter in dispute.  - 特許庁