「納得し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なんとか納得はしない。例文帳に追加

Somehow I just can't accept that. - Tatoeba例文

納得して受け入れられる例文帳に追加

to be acceptable  - EDR日英対訳辞書

よく話して納得させる例文帳に追加

to persuade someone  - EDR日英対訳辞書

自分自身を納得させた。例文帳に追加

I made myself understood.  - Weblio Email例文集

だれもが納得する勝利例文帳に追加

a convincing victory - Eゲイト英和辞典

私は彼の返信に納得しました。例文帳に追加

I understood his reply.  - Weblio Email例文集

彼は険しい顔をして納得した例文帳に追加

he was grimly satisfied  - 日本語WordNet

私はそれを納得しました。例文帳に追加

I understood it.  - Weblio Email例文集

私はそれを納得しました。例文帳に追加

I agreed to it.  - Weblio Email例文集

私もそれに共感し、納得した。例文帳に追加

I also sympathized and agreed with that.  - Weblio Email例文集

私はそれら全てを納得しました。例文帳に追加

I grasped all of those. - Weblio Email例文集

私はそれら全てを納得しました。例文帳に追加

I understood all of those. - Weblio Email例文集

彼らは彼を脅して納得さした例文帳に追加

They frightened him into compliance―intimidated him into compliance.  - 斎藤和英大辞典

彼を諭してようやく納得さした例文帳に追加

I have reasoned him into compliance.  - 斎藤和英大辞典

話を聞いて納得し,従う例文帳に追加

to be satisfied with something one has been told and to accede  - EDR日英対訳辞書

私はそれについて納得していない。例文帳に追加

I'm not happy about that. - Weblio Email例文集

それについて私は納得している。例文帳に追加

Regarding that, I know understand.  - Weblio Email例文集

私は彼の説明で納得した。例文帳に追加

I was convinced by his explanation. - Tatoeba例文

私は全然納得していない。例文帳に追加

I'm not convinced at all. - Tatoeba例文

私は納得していないままでいる例文帳に追加

I remain unconvinced  - 日本語WordNet

私は彼の説明で納得した。例文帳に追加

I was convinced by his explanation.  - Tanaka Corpus

それであなたは納得してくれますか？例文帳に追加

So now do you understand?  - Weblio Email例文集

それであなたは納得しますか？例文帳に追加

Are you convinced now?  - Weblio Email例文集

私は自分自身を納得させる。例文帳に追加

I convince myself.  - Weblio Email例文集

彼らはそれを納得していない。例文帳に追加

They do not consent to that. - Weblio Email例文集

彼らはそれを納得していない。例文帳に追加

They haven't consented to that. - Weblio Email例文集

彼を納得させようとしてもむだだ.例文帳に追加

It's futile trying to convince him.  - 研究社 新英和中辞典

彼を納得させるのは難しい.例文帳に追加

He's hard to convince.＝He's a hard man to convince.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は納得したとはっきり言った.例文帳に追加

She professed herself convinced.  - 研究社 新英和中辞典

やっと説きつけて納得さした例文帳に追加

I have at last talked him into compliance―persuaded him to comply.  - 斎藤和英大辞典

彼を説得して納得させた例文帳に追加

I reasoned him into compliance.  - 斎藤和英大辞典

ジョンを納得させるのは難しい。例文帳に追加

It is hard to convince John. - Tatoeba例文

「そっか」ウィリーはようやく納得した。例文帳に追加

"Well, OK," Willie finally agreed. - Tatoeba例文

まだ納得していないようだね。例文帳に追加

You don't sound convinced. - Tatoeba例文

まだ完全には納得してないよね？例文帳に追加

You're still not completely convinced, are you? - Tatoeba例文

彼は納得いくように議論した例文帳に追加

he argued convincingly  - 日本語WordNet

これは私の主張を納得させる例文帳に追加

This brings home my point  - 日本語WordNet

互いに納得しているさま例文帳に追加

the condition of doing something with the mutual understanding of another party  - EDR日英対訳辞書

納得した上であること例文帳に追加

a state of being in mutual agreement  - EDR日英対訳辞書

物事に納得した時に発する語例文帳に追加

a word used to express understanding  - EDR日英対訳辞書

ことばだけではだれも納得しない例文帳に追加

Mere words satisfy nobody. - Eゲイト英和辞典

ジョンを納得させるのは難しい。例文帳に追加

It is hard to convince John.  - Tanaka Corpus

「そっか」ウィリーはようやく納得した。例文帳に追加

"Well, OK," Willie finally agreed.  - Tanaka Corpus

農家側は和解に納得している。例文帳に追加

The farmers are satisfied with the settlement.  - 浜島書店 Catch a Wave

軍曹は納得しなかった。例文帳に追加

The sergeant did not understand.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』