「老齢化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ペット特に高齢または老齢ペットにおける脂質同化作用を促進するのに使用するための組成物。例文帳に追加

The composition is used for promoting lipid assimilation in pets, particularly senior or elderly pets. - 特許庁

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。例文帳に追加

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. - Tatoeba例文

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。例文帳に追加

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.  - Tanaka Corpus

老齢化に伴う知的老化の進行を防止するために、日常の規則的な食事や薬の服用を自主管理できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a self-control system assisting aged persons in preventing further advancement in intellectual aging by self-controlling daily regular meals and dosing. - 特許庁

しかし文化(日本)14年（1817年）に信明が死去し、牧野忠精ら他の老中らも老齢などの理由のために幕政から遠ざかることとなる。例文帳に追加

However, Saneakira died in 1817, and other roju such as Tadakiyo MAKINO left bakufu for the reason of old age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要介護老齢者対応型視聴覚ゲーム装置とそのゲーム方法及びこれを利用した脳活性化管理システム例文帳に追加

AUDITOVISUAL GAME DEVICE ADAPTED FOR AGED PEOPLE TO BE CARED FOR AND METHOD USED FOR THE SAME, AND CONTROL SYSTEM FOR CRANIAL ACTIVATION USING THE SAME - 特許庁

本発明は、身体障害者・要介護老齢者に操作の単純・容易動きで脳活性度・再生化を促し、脳の活性化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an activating system for a brain which is simple and easy for a person with disability/an cared old person to handle, and promotes the activation/regeneration of their brains. - 特許庁

宝治元年（1247年）、5代執権北条時頼と有力御家人三浦氏の対立が激化すると、業を煮やした景盛は老齢の身をおして高野山を出て鎌倉に下った。例文帳に追加

In 1247 when a conflict between the fifth regent Tokiyori HOJO and the Miura clan who was the influential gokenin intensified, Kagemori who became impatient left Koya-san Mountain and wend down to Kamakura being heedless of his old age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし国勢調査によると、1985年（昭和60年）の老齢人口比率は11.7%だったのに対して1999年（平成11年）には18.4%にまで上昇しており高齢化が進行している市でもある。例文帳に追加

However, according to the population census, the ratio of the aging population was 11.7% in 1985, but increased to 18.4% in 1999, showing that Fukuchiyama is an aging city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳幼児や老齢者が使用する、よだれかけの紐の部分を作り、よだれかけと一体化した紐が摩耗し使えなくなっても、よだれかけ部分は使用できるようにする。例文帳に追加

To enable a bib for a baby or an aged person to be used even if the strings integrally formed with the bib is worn out and becomes useless. - 特許庁

（２） 錠付きスイッチと扉スイッチで侵入を判定し、特に住まいと同様に、鍵と錠の操作だけであるから老齢化が進む時代でも、簡単操作が保証できる手段とした。例文帳に追加

(2) A simple operation can be secured even in the times of aging by determining trespassing by a switch with a lock and a door switch, and limiting the operation only by a key and the lock, especially similarly to the house. - 特許庁

その反対に老齢人口比率は倍増（8.2%→ 16.6%）し、高齢化社会への対応と社会保障の負担の問題は避けて通れないものとなっている。例文帳に追加

In contrast, the percentage of aging population will double (from 8.2% to 16.6%), and it is inevitable that measures be taken to counter the effects of an aging society and to shoulder a heavier social security burden. - 経済産業省

ＧＡＢＡ_Ａ受容体アゴニスト、ＧＡＢＡ_Ｂ受容体アゴニスト及びＧＡＢＡ_Ａ受容体増強物質からなる群より選ばれる１又は２以上の物質を有効成分として含有することを特徴とする老齢伴侶動物の老化行動改善剤。例文帳に追加

This aged pet ageing behavior-improving agent contains one or more substances selected from the group consisting of GABA_A receptor agonists, GABA_B receptor agonists, and GABA_A receptor-reinforcing substances as an active ingredient. - 特許庁