「耳に入れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

というのは、アドバイスに耳を傾けてそれを受け入れるほうが、アドバイスを与えることよりも安全である、ということをよく聞くからです。例文帳に追加

3. Ofttimes I have heard that it is safer to hearken and to receive counsel than to give it.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

各側壁８１Ｌ，８１Ｒには、ベルトユニット２０の側壁２６Ｌ，２６Ｒから突出した軸受け部材２６Ａを受け入れる溝８３Ａと、耳部分２６Ｂが載置される台部８３Ｂとが形成されている。例文帳に追加

The respective sidewalls 81L, 81R are formed with a groove 83A for receiving a bearing member 26A projected from sidewalls 26L, 26R of the belt unit 20, and a table part 83B mounted with an ear 26B. - 特許庁

枕を入れる部分1に布2を補足し、就寝時に布2によって頭部をくるみ、目や耳の部分を覆い隠し、明かりや雑音を遮断する機能を持つ枕および枕カバー。例文帳に追加

The pillow and the pillowcase is provided in each of which a part 1 where the pillow is put is complemented with a cloth 2, a head part is wrapped with the cloth 2 and eye and ear parts are covered therewith during sleep, thereby the pillow and the pillowcase having functions to shield light and noise. - 特許庁

検索エンジンに入れる単語ですら気にかけると 多くの人が言うのを耳にしました 記録されるのを知っているから それでは、人の知的探求を 妨げてしまうでしょう例文帳に追加

Um, many people i've talked to have mentioned that they're careful about what they type into search engines because they know that it's being recorded, and that limits the boundaries of their intellectual exploration. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハウジング１３、１５は、窓５５、５７からクラッチ室３９へ軸方向に延びる複数の流体通路６７を形成し、また、複数の軸方向の凹部６１を形成し、各凹部６１は、各ディスクの耳部６３の１つを受入れる。例文帳に追加

The housings 13, 15 have the plurality of fluid passages 67 axially extended from the windows 55, 57 to the clutch chamber 39, and a plurality of axial recessed parts 61, and each recessed part 61 receives one of ear parts 63 of each disc. - 特許庁

装置（17）は、複数の軸溝（77）を有する好ましくは一体部材のハウジング（25）を有し、軸溝（77）は、入力継手部材（35）の外面に設けられた嵌合相手の突条（79）及び外側摩擦ディスク（65）に設けられた耳状部（81）を受け入れる。例文帳に追加

The device 17 has a housing 25 favorably of a single piece member equipped with a plurality of axial grooves 77, each of which receives a protrusive streak 79 on the mating part of fitting provided on the outer surface of an input joint member 35 and a tab furnished on an exterior friction disc 65. - 特許庁