「興を冷ます」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

興を冷ます例文帳に追加

to spoil the pleasure―spoil the fun―break the spell  - 斎藤和英大辞典

役者が失錯などすると興を冷ますことがある例文帳に追加

A mistake on the part of the actor will break the spell.  - 斎藤和英大辞典

回胴式遊技機のゴト行為を未然に防止することができ、尚且つ、遊技者の興趣を冷ますことなく遊技メダルを迅速に払い出すことが可能であり、しかも、既存の回胴式遊技機にも容易に適用可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art capable of preventing a fraud with a rotary drum type game machine, quickly putting out game tokens without dampening a player's interest and easily being applied to an existing rotary drum type game machine. - 特許庁

こうすれば、確変中に特定確変当りが発生した場合は遊技状態が遊技者に有利に変化するわけではないのに、あたかも有利に変化するかのような演出が行われて遊技者の誤解を招いたり、興趣を冷ますおそれを回避することができる。例文帳に追加

is avoided. - 特許庁

こうすれば、確変中に特定確変当りが発生した場合は遊技状態が遊技者に有利に変化するわけではないのに、あたかも有利に変化するかのような演出が行われて遊技者の誤解を招いたり、興趣を冷ますおそれを回避することができる。例文帳に追加

In such a manner, the risk of causing the misunderstanding of the player and spoiling a savor by the execution of the performance in which the game state seems to be advantageous even though the game state is not changed advantageously to the player in the case that the specified probability variable winning is generated during the probability variation. - 特許庁