| 例文 (999件) |
補償のの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14682件
何の補償だ?例文帳に追加
What compensation? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
損失の補償例文帳に追加
Compensation for Losses - 日本法令外国語訳データベースシステム
補償の支払い例文帳に追加
Payment of Compensation - 日本法令外国語訳データベースシステム
補償の不適用例文帳に追加
No compensation - 特許庁
温度補償型発振器の温度補償方法及び温度補償型発振器例文帳に追加
TEMPERATURE COMPENSATION METHOD OF TEMPERATURE COMPENSATING OSCILLATOR AND TEMPERATURE COMPENSATING OSCILLATOR - 特許庁
分散補償量＝０を含み、正補償、負補償が可能となるようにする。例文帳に追加
To enable positive compensation and negative compensation including a dispersion compensation quantity which is 0. - 特許庁
君の損を補償する例文帳に追加
I will compensate you for your loss―indemnify you for your loss. - 斎藤和英大辞典
補償金の供託例文帳に追加
Deposit of compensation - 日本法令外国語訳データベースシステム
補償要素の使用例文帳に追加
Using the Compensate Element - NetBeans
補償ハンドラの使用例文帳に追加
Using a Compensation Handler - NetBeans
動的金属の補償例文帳に追加
COMPENSATION OF DYNAMIC METAL - 特許庁
遺族補償を受ける者例文帳に追加
Persons Receiving Compensation for Bereaved Family - 日本法令外国語訳データベースシステム
補償を受けるべき者(compensable person)例文帳に追加
compensable person - 特許庁
リ 刑事補償法の規定による補償の請求の手続例文帳に追加
(i) Procedures for application of the Criminal Compensation Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
発振器の温度補償方法及びその温度補償回路例文帳に追加
TEMPERATURE COMPENSATION METHOD FOR OSCILLATOR AND TEMPERATURE COMPENSATION CIRCUIT THEREFOR - 特許庁
補償を受け取る、または補償の資格がある例文帳に追加
receiving or eligible for compensation - 日本語WordNet
休業補償という,賃金の補償例文帳に追加
the compensation which is paid in times of business suspension - EDR日英対訳辞書
休業補償及び障害補償の例外例文帳に追加
Exceptions to Compensation for Absence from Work and to Compensation for Disabilities - 日本法令外国語訳データベースシステム
電子機器の温度補償装置及び温度補償方法例文帳に追加
TEMPERATURE COMPENSATOR OF ELECTRONIC APPARATUS AND TEMPERATURE COMPENSATION METHOD - 特許庁
温度補償型圧電発振器およびその温度補償方法例文帳に追加
TEMPERATURE COMPENSATION PIEZOELECTRIC OSCILLATOR, AND TEMPERATURE COMPENSATING METHOD THEREOF - 特許庁
入力リーク電流補償回路及びその補償方法例文帳に追加
INPUT LEAK CURRENT COMPENSATING CIRCUIT AND ITS COMPENSATING METHOD - 特許庁
ポジショナの補償方法および補償装置例文帳に追加
COMPENSATION METHOD AND DEVICE OF POSITIONER - 特許庁
信号の歪補償装置および歪補償方法例文帳に追加
SIGNAL DISTORTION COMPENSATION APPARATUS AND SIGNAL DISTORTION COMPENSATION METHOD - 特許庁
磁気共鳴システムの渦補償装置及び渦補償方法例文帳に追加
EDDY COMPENSATION APPARATUS AND METHOD FOR MAGNETIC RESONANCE SYSTEM - 特許庁
表示パネルの温度補償装置および温度補償方法例文帳に追加
TEMPERATURE COMPENSATING DEVICE AND TEMPERATURE COMPENSATING METHOD FOR DISPLAY PANEL - 特許庁
歪補償増幅回路の補償最適化方法例文帳に追加
COMPENSATION OPTIMIZING METHOD FOR DISTORTION COMPENSATION AMPLIFIER CIRCUIT - 特許庁
分散補償器用のパッケージ部材および分散補償器例文帳に追加
PACKAGE MEMBER FOR DISPERSION COMPENSATOR, AND DISPERSION COMPENSATOR - 特許庁
歪み補償器及びその歪み補償方法例文帳に追加
DISTORTION COMPENSATOR AND ITS DISTORTION COMPENSATION METHOD - 特許庁
光学補償フィルム、光学補償フィルムの製造方法例文帳に追加
OPTICAL COMPENSATION FILM AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
エレベータの荷重補償方法及び荷重補償装置例文帳に追加
LOAD COMPENSATION METHOD AND LOAD COMPENSATION DEVICE FOR ELEVATOR - 特許庁
光ディスク装置のチルト補償方法及び補償装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR COMPENSATING TILT OF OPTICAL DISK DRIVE - 特許庁
光ファイバの偏光モード分散を補償する補償器例文帳に追加
COMPENSATOR COMPENSATING POLARIZATION MODE DISPERSION OF OPTICAL FIBER - 特許庁
歪補償回路及びその補償方法例文帳に追加
DISTORTION COMPENSATION CIRCUIT AND COMPENSATION METHOD THEREOF - 特許庁
分散補償方法及び補償ノード装置例文帳に追加
DISPERSION COMPENSATION METHOD AND COMPENSATION NODE APPARATUS - 特許庁
異なる分散補償誤差の分散補償装置を用いてシステム全体の補償誤差を低減させる。例文帳に追加
To reduce a compensation error of the whole system using a dispersion compensation device with a different dispersion compensation error. - 特許庁
位相補償素子１８の位相補償成分１８ａが同心円状の補償量分布を有する。例文帳に追加
A phase compensating component 18a in the phase compensating element 18 has the concentric distribution of the compensation amount. - 特許庁
温度補償発振回路の温度補償方法、温度補償発振回路および圧電デバイス例文帳に追加
TEMPERATURE COMPENSATION METHOD OF TEMPERATURE COMPENSATION OSCILLATION CIRCUIT, TEMPERATURE COMPENSATION OSCILLATION CIRCUIT, AND PIEZOELECTRIC DEVICE - 特許庁
温度補償発振回路の温度補償方法、温度補償発振回路、圧電デバイスおよび電子機器例文帳に追加
TEMPERATURE COMPENSATION METHOD OF TEMPERATURE COMPENSATION OSCILLATION CIRCUIT, TEMPERATURE COMPENSATION OSCILLATION CIRCUIT, PIEZOELECTRIC DEVICE, AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁
三相の直列補償、並列補償を同時に行う補償制御をより簡素化する。例文帳に追加
To simplify compensation control for simultaneously performing series compensation and parallel compensation of three phases. - 特許庁
発光期間の前に補償期間を設け、補償期間にて補償スイッチ１００をオンする。例文帳に追加
A compensation period is disposed before the light emission period, and the compensation switch 100 is turned on in the compensation period. - 特許庁
走行抵抗補償部Ｂ６では、車両の走行抵抗を補償する補償量を算出する。例文帳に追加
A travel resistance compensation part B6 calculates a compensation amount compensating the travel resistance of the vehicle. - 特許庁
可変分散補償器およびその可変分散補償器を用いた可変分散補償デバイス例文帳に追加
VARIABLE DISPERSION COMPENSATOR, AND VARIABLE DISPERSION COMPENSATING DEVICE USING THE SAME - 特許庁
遺族（補償）給付には、「遺族（補償）年金」と「遺族（補償）一時金」の２種類があります。例文帳に追加
Surviving Family (Compensation) Benefits consist of 2 types, “Surviving Family (Compensation) Pension” and “Surviving Family (Compensation) Lump Sum”. - 厚生労働省
誰がその損害を補償するの？例文帳に追加
Who will compensate for the loss? - Tatoeba例文
休業補償の額の改訂例文帳に追加
Adjustment of the Amount of Compensation for Absence from Work - 日本法令外国語訳データベースシステム
補償金の額についての訴え例文帳に追加
Action with respect to the amount of compensation fixed - 日本法令外国語訳データベースシステム
ロールのための圧力補償装置例文帳に追加
PRESSURE COMPENSATING DEVICE FOR ROLL - 特許庁
奴らの苦痛の補償がどこにある?例文帳に追加
Where's the compensation for their pain and suffering? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私はその損失を補償する。例文帳に追加
I'll compensate those losses. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
