「親しくて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

…を親しく[直接]知っている.例文帳に追加

have personal acquaintance with…  - 研究社 新英和中辞典

彼とは親しくしている例文帳に追加

I am on intimate terms with him―on familiar terms with him―great friends with him.  - 斎藤和英大辞典

彼とどうして親しくなったか例文帳に追加

How came you to be so intimate with him?  - 斎藤和英大辞典

彼とは親しく交わっている例文帳に追加

I am on intimate terms with him.  - 斎藤和英大辞典

あの人々は親しく知っている例文帳に追加

I know them intimately.  - 斎藤和英大辞典

彼とは親しく付き合っている例文帳に追加

I am in intimate relations with him―on intimate terms with him.  - 斎藤和英大辞典

私たちは長年親しくしている。例文帳に追加

We've been close friends for many years. - Tatoeba例文

親しく、そして、内密に、彼と話した例文帳に追加

spoke to him intimately and confidentially  - 日本語WordNet

親しくしているとなりの家例文帳に追加

a good neighbor  - EDR日英対訳辞書

親しくなりすぎて礼儀を欠く例文帳に追加

to become too familiar with someone or something to have respect  - EDR日英対訳辞書

親しく交わっている人例文帳に追加

a person who is on intimate terms with somebody  - EDR日英対訳辞書

馴れ合って親しくなる例文帳に追加

of people, to become familiar and close to each other  - EDR日英対訳辞書

私は彼女と親しくしている例文帳に追加

I am friendly with her. - Eゲイト英和辞典

私たちは長年親しくしている。例文帳に追加

We've been close friends for many years.  - Tanaka Corpus

彼女は彼を見捨てて他の男と親しくなった.例文帳に追加

She forsook him for another.  - 研究社 新英和中辞典

彼は何事をも親しく観察して知っている例文帳に追加

He knows everything by personal observation.  - 斎藤和英大辞典

トムとは長年にわたって親しくしている。例文帳に追加

I've been friends with Tom for many years. - Tatoeba例文

親しく交わっていて心やすいこと例文帳に追加

the condition of being intimate and friendly  - EDR日英対訳辞書

親しくされて却って薄気味の悪いこと例文帳に追加

the state of feeling awkward despite having been shown kindness from others  - EDR日英対訳辞書

親しく交わっていて心やすいさま例文帳に追加

of people, to be intimate and friendly with each other  - EDR日英対訳辞書

彼らは日記を通して次第に親しくなっていく。例文帳に追加

They gradually get to know each other through the diary. - 浜島書店 Catch a Wave

私の妹はあなたと親しくなりたいと思っています。例文帳に追加

My older sister thinks that she wants to get closer to you.  - Weblio Email例文集

私は今回の旅を通じてジョンと親しくなりたい。例文帳に追加

I want to get closer to John through this trip.  - Weblio Email例文集

それ以来、私たちは親しくしています。例文帳に追加

We have been close ever since then. - Weblio Email例文集

館長が親しく私に博物館を案内してくれた.例文帳に追加

The curator took me personally through the museum.  - 研究社 新英和中辞典

彼の家族とは長年親しくしている.例文帳に追加

I've been thick with his family for years.  - 研究社 新英和中辞典

学生時代に彼女は(すでに)彼と親しく付き合っていた.例文帳に追加

She latched on to him when they were students.  - 研究社 新英和中辞典

石田さんとは親しく交際してきました.例文帳に追加

I have been very close to [on very close terms with] Mr. Ishida.  - 研究社 新和英中辞典

彼と親しく会見して意志の疎通を図った例文帳に追加

I had a personal interview with him in order to come to an understanding with him.  - 斎藤和英大辞典

吾人は書に依って親しく古人に接する例文帳に追加

We listen to the ancients through books.  - 斎藤和英大辞典

君はどうして彼と親しくなったか例文帳に追加

How came you to be so intimate with him?  - 斎藤和英大辞典

私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。例文帳に追加

I have kept company with her for about 10 years. - Tatoeba例文

私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。例文帳に追加

I kept company with him since we were students. - Tatoeba例文

ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。例文帳に追加

Jim seems to know the art of making friends with girls. - Tatoeba例文

(男女を親しくさせて)夫婦にする例文帳に追加

to encourage a man and a woman to become intimate and then eventually to marry  - EDR日英対訳辞書

親しく接して感化を受ける例文帳に追加

to be inspired as a result of the condition of being on intimate terms with someone  - EDR日英対訳辞書

権力者などの身近にいて親しく仕えること例文帳に追加

the action of working closely and intimately with and/or for a person who has power  - EDR日英対訳辞書

権力者などの身近にいて親しく仕える人例文帳に追加

a person who closely accompanies a man of power  - EDR日英対訳辞書

そばへ寄せて親しくなるようにさせる例文帳に追加

to open up emotionally in order to let a another person become more familiar  - EDR日英対訳辞書

(ある人と)常につき合って親しくなる例文帳に追加

to associate alot with a person and become close to them  - EDR日英対訳辞書

親しくて,遠慮のいらない関係であるさま例文帳に追加

of the relationship of people to each other, intimate and at ease  - EDR日英対訳辞書

親しくて,遠慮のいらない関係であること例文帳に追加

the condition or quality of the relationship of people to each other being intimate and at ease  - EDR日英対訳辞書

年齢の隔たりを忘れて親しく交わる友例文帳に追加

a person who forms a friendship with another regardless of age  - EDR日英対訳辞書

ブラウンさん一家とは親しくしています例文帳に追加

I am on familiar terms with the Browns. - Eゲイト英和辞典

私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。例文帳に追加

I have kept company with her for about 10 years.  - Tanaka Corpus