「言いきかせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それを自分に言い聞かせるよ例文帳に追加

That's what I keep telling myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

息子によく言い聞かせるわ例文帳に追加

Obviously, I will talk to my son. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が ちゃんと言い聞かせるから!例文帳に追加

I will instruct him properly! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

噛んでくくめるように言い聞かせる例文帳に追加

to make all as plain as A B C  - 斎藤和英大辞典

相手によくわかるよう,ていねいに言い聞かせるさま例文帳に追加

of a condition of persuading someone, remaining patient  - EDR日英対訳辞書

悪い点を改めるように,よく言い聞かせる例文帳に追加

to point out another persons faults and provide sincere advice  - EDR日英対訳辞書

それは俺が 自分自身に言い聞かせる事だ例文帳に追加

That's what I keep telling myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも自分に言い聞かせる 私がこの人生を 望んだのだ例文帳に追加

But I remind myself I wanted this life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い聞かせるんだ "俺達は歩く屍"だと例文帳に追加

We tell ourselves... that we are the walking dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが最後だと私自身に 言い聞かせるために...例文帳に追加

And to prove to myself that this is the end.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男なんて不要だと 言い聞かせるの例文帳に追加

I know how we tell ourselves that we don't need a man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女とやるとき 自分に言い聞かせる台詞?例文帳に追加

Is that what you will tell yourself when you fuck her? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「失敗を恐れていては何もできない」と自分に言い聞かせる。例文帳に追加

I tell myself that "If you are scared of mistakes then you cannot achieve anything." - Tatoeba例文

たぶん、見つけ出せるよ、 どうやって自分自身に言い聞かせるか―例文帳に追加

Maybe you can figure out how to tell that to yourself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女はそう自分に言い聞かせると、ハンカチに顔を埋めて泣きじゃくりだした。例文帳に追加

She convinced herself of it, and cried into her handkerchief,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

いや 大丈夫 ジェマが着き次第━ ちゃんと 言い聞かせるつもりだし・・・例文帳に追加

No, no, no, I assure you that as soon as gemma arrives I have every intention of giving her a very firm talkingto, and i... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疑問を抱き続けること、絶対的真実はないのだと自分に言い聞かせることだ、と私は思います。例文帳に追加

And saying to myself that there are no absolute truths. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別に一人きりでも全然気にならないや、と自分に言い聞かせるみたいに笛を吹いたのです。例文帳に追加

no doubt rather a forlorn attempt to prove to himself that he did not care.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

この世はつらくいとわしいところですから、極楽浄土という結構なところにお連れ申すのです」と言い聞かせる。例文帳に追加

I will take you to a wonderful place called the Pure Land (of Amida Buddha)--Paradise--since this world is too harsh and painful.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このまま絶対止まれないんだと自分に言い聞かせると、かんしゃくを爆発させたようにわたしはすぐに止まろうと決意しました。例文帳に追加

I told myself that I could never stop, and with a gust of petulance I resolved to stop forthwith.  - H. G. Wells『タイムマシン』