「買い過ぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの時は売り言葉に買い言葉で、俺もちょっと言い過ぎたよ。例文帳に追加

I guess I overreacted and responded to what you said tit for tat. - Tatoeba例文

しかし、あまりに堅固過ぎたため、主君より謀叛の疑念を買い謀殺された。例文帳に追加

However, he was suspected of rebellion by his master since the renovated castle was fortified, and he was eventually assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1545年、久松山城（後の鳥取城）を改築したが、あまりに堅固過ぎたため、主君より謀叛の疑念を買い謀殺された。例文帳に追加

In 1545, he refurbished Kyushozan-jo Castle (later Tottori-jo Castle), but this substantial fortress triggered the master's fear of treachery, thus resulting in the premeditated murder of Kuninobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

償還期限を過ぎた債券は発行金融機関により額面金額で買い戻され、償還日においてのローン元本残高を計算し、これと同額の債券を再び発行する。例文帳に追加

The bond of which the term of the redemption is over is redeemed at a par value by the financial agency, a loan capital balance is calculated on a redemption date, and a bond of an amount the same thereas is issued again. - 特許庁

また、日経先物等取引の、前日のローソク足が陽線の下がり足で、前日のテクニカル指標が売られ過ぎで、かつ前日ダウジョーンズ工業平均が下落であった場合には、当日に買いサインを出力させる。例文帳に追加

Also, when the candlestick chart on the previous day of the Nikkei future trading is the lower line of a white candlestick, and the technical index on the previous day indicates over-selling, and the Dow Jones industrial average on the previous day indicates a drop, the computer is made to output the buying sign on the appointed day. - 特許庁