「足痕」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これは勝負俵から力士の足が出たかどうか判別するに痕が残るため審判が下しやすい為でもある。例文帳に追加

This is because it is easy to make judgment if the foot of sumo wrestlers has overstepped the shobu-dawara or not as their footprints are left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信玄と高坂昌信（ただし該当する書状には春日（高坂）の苗字を後から付け足した痕跡がある）例文帳に追加

Shingen TAKEDA and Masanobu KOSAKA (in this case, however, there is evidence that the family name KASUGA (KOSAKA) was added to the document at a later time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明を調節したりしなくても、採取した足跡、指紋などが簡単に写真撮影することができる鑑識採取痕跡の表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an identification sample trace display device easily photographing a sampled foot print, finger print, or the like without adjusting illumination. - 特許庁

画像の履歴が現像スリーブ上に残るゴーストの発生を防止し、高画質の画像を形成可能にするとともに、現像剤劣化、現像スリーブの擦傷痕発生、現像剤の帯電量不足、画像濃度の低下、等の問題を解消する。例文帳に追加

To make an excellent image formed where problems such as the developer deterioration, the scratch mark generation on a developing sleeve, an insufficient charge of the developer, deterioration of the image density or the like are eliminated as well as suppression of ghost occurrence to leave the image history on a developing sleeve. - 特許庁

オイルレス定着において優れた剥離性を維持し、定着画像排出時のロール当接痕のない状態を長期に渡り維持し、且つ、良好な定着像表面光沢性、OHP透明性といった定着特性に優れた精細な画像品質を満足する静電荷現像用トナーの提供。例文帳に追加

To provide an electrostatic latent image developing toner which keeps excellent release property in oil-less fixing, which keeps a state without a contact trace of a roll on ejecting a fixed image for a long time, and which gives satisfying fine image quality with excellent fixing characteristics such as preferable surface gloss of a fixed image and transparency for an OHP. - 特許庁