「近所のスーパー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

近所にスーパーストアが開店したので、買い物が便利になった。例文帳に追加

A superstore opened up in the neighborhood so shopping's gotten more convenient. - Weblio英語基本例文集

また、例えば、近所のスーパーマーケットの販売促進品目が鶏肉である場合、配信されるレシピも鶏肉を使用した料理のレシピが優先的に配信される等、配信内容も広告主の意図が反映される。例文帳に追加

When a sales promotion item of the neighboring supermarket is, for instance, chicken, a recipe to be distributed is a cooking recipe in which chicken is used, is distributed preferentially so that the intention of the advertiser can also be reflected in a distribution content. - 特許庁

経済が成長している時代とは異なり、スーパーやコンビニエンスストアのような新しい店舗が次々に近所に出店することが期待できなくなっている。例文帳に追加

Unlike the times when the economy was growing, it is no longer expected that new stores such as supermarkets and convenience stores open stores one after another.  - 経済産業省

配信される情報には、広告情報が添付されるが、この広告情報は、個人データに基づくものが選択される（例えば、広告主が全国チェーンのスーパーマーケットの場合、その顧客の近所の店舗での特定品目の割引クーポン券）。例文帳に追加

Even though advertisement information is attached to information to be distributed, the advertisement information is selected on the basis of personal data (e.g. discount coupons for specified items at a store in the neighborhood of the customer when an advertiser is a national chain supermarket). - 特許庁

これも、福井社長自身が、仕事と家事を両立する生活の中で、「仕事帰りの電車の中で、近所のスーパーの特売の情報をチェックできれば、帰り道での夕食の買い出しが効率的になる。」とひらめいたことがきっかけで、立ち上げたものだという。例文帳に追加

This too is built on an idea that came in a flash to President Fukui, in her everyday life while trying to juggle her job and housework, when she realized “If I was able to check information on local supermarket bargains while on the train coming back from work, shopping for the evening meal on the way home would be more efficient.” - 経済産業省