「退任」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1312年（正和元）5月29日、執権退任。例文帳に追加

May 29, 1312: He resigned regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、六波羅探題退任。例文帳に追加

November 1308: He resigned Rokuhara Tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、六波羅探題退任。例文帳に追加

November 1314: He resigned Rokuhara Tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1468年（応仁2）7月15日、管領退任。例文帳に追加

On August 12, 1468 - resigned as the kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マハティール首相，退任例文帳に追加

Prime Minister Mahathir Retires  - 浜島書店 Catch a Wave

経(けい)団(だん)連(れん)会長が退任例文帳に追加

Keidanren Chairman Retires  - 浜島書店 Catch a Wave

東(ひがし)国(こく)原(ばる)知事が退任例文帳に追加

Governor Higashikokubaru Retires  - 浜島書店 Catch a Wave

取締役を退任し顧問に就任した。例文帳に追加

I resigned from the director position and took office as adviser.  - Weblio Email例文集

退任する学長にりっぱな記念品が贈呈された.例文帳に追加

A handsome present was given to the outgoing president.  - 研究社 新和英中辞典

彼は退任するようにとの口頭での要求を断った。例文帳に追加

He rejected an oral request to step down. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は退任の日付については発表しなかった。例文帳に追加

He did not announce a date for his departure from office. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Klaus Guenther(最初の開発リーダー)が退任しました。例文帳に追加

Klaus Guenther(first package leader) became inactive.  - PEAR

貞応3年（1224年）6月19日、六波羅探題を退任。例文帳に追加

June 19, 1224 - Resigned from post of Rokuharatandai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1297年(永仁5)、6月18日、六波羅探題退任。例文帳に追加

On June 18, 1297, he resigned from the Rokuhara Tandai post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）、京都府知事を退任する。例文帳に追加

In 1875, he resigned as Governor of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞応3年（1224年）、6月17日、六波羅探題退任。例文帳に追加

On July 12, 1224, Yasutoki resigned from his position in the Rokuhara-tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉暦元年（1326年）、評定衆・引付頭人退任。例文帳に追加

1326: He resigned the posts of hyojoshu and Hikitsuke tonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1302年（乾元(日本)元）1月17日、六波羅探題退任。例文帳に追加

January 17, 1302: He resigned Rokuhara Tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1308年（延慶元年）11月、六波羅探題退任。例文帳に追加

November 1308: He resigned Rokuhara Tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1314年（正和3年）11月、六波羅探題退任。例文帳に追加

November 1314: He resigned Rokuhara Tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1001年（長保3年）2月26日、上野介を退任か？例文帳に追加

On February 26, 1001, he might resign Kozuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1276年（建治2）12月4日、六波羅探題を退任。例文帳に追加

December 4, 1276: Resigned his post of Rokuhara Tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1330年（元徳2）閏6月28日、六波羅探題退任。例文帳に追加

On leap June 28, 1330, he resigned the post of Rokuhara Tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1295年（永仁3）4月、鎮西探題退任。例文帳に追加

April, 1295: He resigned from the Chinzei tandai position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年（昭和12年）：京都帝国大学を退任。例文帳に追加

1937: He retired from Kyoto Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退任後宮中顧問官に就任。例文帳に追加

After leaving his office, he became an imperial court councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年、菊池寛社長が文筆業専念のため退任。例文帳に追加

In 1947, President Kan KIKUCHI resigned to devote more time to writing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，明治大学柔道部の監督も退任した。例文帳に追加

He also resigned as manager of the Meiji University judo team.  - 浜島書店 Catch a Wave

マレーシアのマハティール首相が10月31日退任した。例文帳に追加

Prime Minister Mahathir of Malaysia retired on Oct. 31.  - 浜島書店 Catch a Wave

この試合の後，彼は監督を退任した。例文帳に追加

He resigned as coach after the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

第三十一条　清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 31 (1) In an application for registration of change in the registration by reason of resignation of a liquidator, a written document evidencing such resignation shall be attached to the application.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十一条　清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 71 (1) In an application for registration of a change for the reason of resignation of a liquidator, a written document evidencing such resignation shall be attached to the application.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百四十四条　清算受託者の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 244 (1) When filing a written application for the registration of a change due to a liquidation trustee leaving the office, a document certifying that the office has been left shall be attached.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　清算執行人又は清算監督人の退任による変更の登記の申請書　退任を証する書面例文帳に追加

(v) The application for registration of changes resulting from the retirement of an executive liquidator(s) or liquidation supervisors: Documents proving such retirement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。例文帳に追加

(2) In filing a written application for a registration of change due to the retirement of a liquidator, a document evidencing such retirement shall be attached thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。例文帳に追加

(3) In filing a written application for a registration of change due to the retirement of a liquidator, a document evidencing such retirement shall be attached thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ミラーが退任した後、スミスがミラーの後任として、CEOになった例文帳に追加

Smith replaced Miller as CEO after Miller left  - 日本語WordNet

日本に住所を有する日本における代表者の退任例文帳に追加

Resignation of Representatives in Japan Whose Domiciles Are in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二目　清算人の就任及び解任並びに監査役の退任例文帳に追加

Division 2 Assumption of Office and Dismissal of Liquidators and Resignation of Company Auditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

龍興寺を退任した道播にしたがって東下する。例文帳に追加

When Dohan resigned from the post at Ryuko-ji Temple, Dohaku accompanied him and went to the east region of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義介が退任した後、懐奘が再任するが弘安3年（1280年）に入寂する。例文帳に追加

After Gikai resigned, Ejo was reappointed, but he died in 1280.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手塚英臣：侍従次長を2005年（平成17年）3月に退任する。例文帳に追加

Hideomi TEZUKA: He retired from the position of the Deputy Grand Chamberlain in March 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1635年（寛永12年）名を昭良に改め、摂政を退任している。例文帳に追加

In 1635, he changed his first name to 'Akiyoshi' and stepped down from Sessho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職を退任後､戎ヶ下の別荘に起居し「蝦洲」と号した。例文帳に追加

After retiring from his government position, he settled in his country house in Ebisugashita and called himself 'Kashu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）7月楊谷寺の住職が発起人総代を退任例文帳に追加

July, 1924 - Chief priest of Yokoku-ji Temple resigns as promoters' representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス