「進度」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、樹脂付き金属箔からなる積層体の切断時に発生する樹脂粉・樹脂欠損を抑制し、切断面の直進度向上して外観に優れた積層体の切断方法及びその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cutting method of a laminated body and its device for restraining resin powder and a resin deficiency generated at cutting time of the laminated body composed of metallic foil with resin, improving straightness of a cutting surface, and superior in an external appearance. - 特許庁

被接着物１と接着物２をエネルギー硬化型接着剤３によって接合するときに、所定の密度勾配を持たせて気泡４を接着領域内に充填し、硬化プロセスの進度を接着領域内で段階的に変化させた。例文帳に追加

In jointing an adherend 1 and an adherent object 2 with an energy-curable adhesive 3, air bubbles 4 are charged in the adhesion area in a predetermined density gradient and the progress of the hardening process is varied by stages in the adhesion area. - 特許庁

黄色ブドウ球菌の単離された細胞壁会合細胞外マトリックス結合タンパク質及びその活性断片、黄色ブドウ球菌によって引き起こされる細菌感染症の予防方法、診断方法、治療方法又は治療進度の監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide an isolated cell-wall associated extracellular matrix-binding protein of Staphylococcus aureus and an active fragment thereof: and to provide a method for preventing, diagnosing, treating or monitoring the progress of therapy for bacterial infections caused by the Staphylococcus aureus. - 特許庁

第１のゲーム機において実行されたゲームの進度に関連付けられた情報を第２のゲーム機２０の記憶装置２５に記憶させ、その記憶装置２５に記憶された情報に基づいて第２のゲーム機にて選択可能な曲の範囲を設定する。例文帳に追加

Information related to an advancing degree of a game executed in the first game machine is stored in a storage device of the second game machine 20 and a range of piece of music selectable in the second game machine is set based on information stored in the storage device. - 特許庁

なお、中国の個人所得税に関しては、2006 年 1月より給与所得に対する所得控除額が引き上げられ（800元→1600元、280億元規模の減税）、主に給与所得者により構成される都市部の低所得者層にとっては大幅な負担減となったが、累進度の見直しは先送りとなっている。例文帳に追加

As for individual income tax in China, the amount of deduction from income in regard to employment income was raised in January 2006 (800 yuan → 1,600 yuan, tax reduction on the scale of 28 billion yuan). There was a significant decrease in the burden for the low-income group in urban areas composed of mainly employment income earners, but revision of the degree of progression has been postponed. - 経済産業省