「都んぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

京都市中京消防署-梅屋消防分団例文帳に追加

Kyoto City Nakagyo Fire Department, Umeya Fire Squad  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本通（せんぼんどおり）は京都市の主要な南北の通りの一つ。例文帳に追加

Senbon-dori Street is one of the major north-south streets in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女は｢思う人を慕って都にのぼってきた｣と謡う。例文帳に追加

The woman sings, 'I came up to Miyako following my sweetheart.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、京都の六波羅探題を滅ぼした。例文帳に追加

They destroyed Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の京都府域がほぼ画定。例文帳に追加

The present land area of Kyoto Prefecuture was almost established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上品蓮台寺（じょうぼんれんだいじ）は、京都市北区(京都市)にある真言宗智山派の寺院。例文帳に追加

Jobonrendai-ji Temple, located in Kita Ward, Kyoto City, is a temple of the Chizan school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在はほぼ同じ区間を京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線が走っている。例文帳に追加

Today the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway/Kyoto City Subway takes roughly the same route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頂法寺（ちょうぼうじ）は、京都府京都市中京区にある天台宗系の単立寺院。例文帳に追加

Choho-ji Temple is an independent Tendai Sect temple located in Nakagyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県域は現在の京都府舞鶴市と大江町(京都府)、宮津市由良のほぼ全域。例文帳に追加

The prefecture included present day Maizuru City, Kyoto Prefecture, Oe-cho (Kyoto prefecture) and most of Yura, Miyazu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都城とは広義には城壁で囲まれた都市全般を指すが（→城郭都市）、狭義には「条坊制」に則って設計・建設された首都あるいは副都（陪都）で、「羅城」と呼ばれる城壁で市域を囲郭されたものをいう。例文帳に追加

In a broad sense, Tojo refers to city at large surrounded by walls (walled city) and, in a more limited sense, it refers to a capital or secondary capital city (Baito) designed and constructed in conformity with 'jobosei' (street plan of ancient capital) whose city area was surrounded by walls called 'Rajo'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は父後一条天皇と同じく、菩提樹院陵（京都府京都市左京区吉田神楽岡町）。例文帳に追加

The imperial mausoleum is in Bodaijuin ryo (Yoshida Kaguraoka-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) the same as her father, Emperor Goichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油坊（あぶらぼう）は、滋賀県や京都府に伝わる怪火、または亡霊。例文帳に追加

Abura-bo is a strange light or a ghost known in Shiga and Kyoto prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、ほぼ全てのコースが京都駅烏丸口の京都駅のバスターミナルから発着する。例文帳に追加

At present, almost all courses depart from and arrive at the Karamsuma Exit bus terminal in Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城陽市（じょうようし）は、京都府に属する市で、京都市と奈良市のほぼ中間に位置する。例文帳に追加

Joyo City is a city in Kyoto Prefecture and is roughly located in the middle between Kyoto City and Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山(京都府)により京都盆地から、音羽山(滋賀県・京都府)や醍醐山（笠取山）などにより近江盆地からは隔てられている。例文帳に追加

Mt. Higashi (Kyoto Prefecture) divides Yamashina from Kyoto Basin, and mountains such as Mt. Otowa (Shiga Prefecture, Kyoto prefecture) and Mt. Daigo (Mt. Kasatori) separate it from Omi Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏千家住宅（京都府京都市上京区小川通寺之内上る本法寺前町）〔京都市上京区小川通寺之内上る本法寺前町〕例文帳に追加

Residential house of Urasenke family (Honpojimae-cho, Ogawadori Teranouchi-agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City) [Honpojimae-cho, Honpojimae-cho, Ogawadori Teranouchi-agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕の友達ね、京都と大阪の県境に住んでるんだ。例文帳に追加

My friend lives on the border between Kyoto and Osaka. - Tatoeba例文

都道府県地球温暖化防止活動推進センター例文帳に追加

Prefectural promotion centers for climate change action  - 日本法令外国語訳データベースシステム

神宮道（じんぐうみち）は京都市の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Jingumichi is a street running south-north through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都勤労者学園（ラボール学園）（南東へ約900m）例文帳に追加

Kyoto Kinrosha Gakuen (Labor Gakuen) (about 900 meters to the southeast)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大杉社の御神木-京都市指定天然記念物例文帳に追加

Sacred tree of Osugi-sha Shrine - Designated natural monument of Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池坊専永（いけのぼうせんえい、1933年7月21日-）は京都府出身の華道家。例文帳に追加

Senei IKENOBO (July 21, 1933 -) is a flower arrangement expert from Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）時点での京都都市圏の人口は約258万人、これは日本で第4位の規模。例文帳に追加

The population of Kyoto urban area as of 2000 is about 2.58 million, which is the fourth scale in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は不都合千万にも僕の名義で金を借りおった例文帳に追加

The wretch has been borrowing money in my name.  - 斎藤和英大辞典

視聴は、都市の予算において大規模な削減を提案した例文帳に追加

the mayor proposed extensive cuts in the city budget  - 日本語WordNet

ポルトノボというベニン人民共和国の首都例文帳に追加

the capital of Benin, named Porto-Novo  - EDR日英対訳辞書

墓地は東京都文京区小石川の伝通院。例文帳に追加

His grave is located in Dentsu-in Temple in Koishikawa, Bunkyo Ward, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坪内逍遥と親しくなり、1896年「都新聞」に入社。例文帳に追加

He became acquainted with Shoyo TSUBOUCHI and joined 'Miyako Shinbun' (Miyako Newspaper) in 1896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上り（城崎温泉→京都）5本（2.4.6.8.10号）例文帳に追加

Outbound (from Kinosakionsen to Kyoto): Five trains (nos. 2, 4, 6, 8 and 10)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都縦貫自動車道八木西インターチェンジ例文帳に追加

Kyoto Longitudinal Expressway Yaginishi Interchange  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅～東舞鶴駅間上り5本・下り6本例文帳に追加

Kyoto Station - Higashi-Maizuru Station: Five inbound trains and six outbound trains  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため敗戦後、戦前の京都学派は没落した。例文帳に追加

Therefore, the prewar Kyoto school was ruined after losing the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院唐門〔京都市伏見区醍醐東大路町〕例文帳に追加

Karamon of Sanboin Temple [Daigo Higashioji-cho, Fushimi Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川氏の家臣の三河国の大久保氏も宇都宮氏後裔といい、大久保系図によると、宇都宮貞綱の弟の宇都宮泰宗（武茂泰宗）の子の宇都宮時景の子の宇都宮泰藤を祖とするという。例文帳に追加

The Okubo clan in Mikawa Province, a vassal of the Tokugawa clan is said to be a descendant of the Utsunomiya clan as well, and the genealogy of the Okubo family shows that the clan was descended from Yasufuji UTSUNOMIYA, a son of Tokikage TSUNOMIYA who was a son of Yasumune UTSUNOMIYA (Yasumune TAKESHIGE), a younger brother of Sadatsuna UTSUNOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤坊主（あかぼうず）は、京都府、愛媛県に伝わる妖怪。例文帳に追加

Akabozu is a specter that has been told in Kyoto Prefecture and Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「芦屋の何某殿は、訴訟で都にのぼられ三年になる。」例文帳に追加

It has been three years since Mr. So-and-so of Ashiya went to Kyoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都を南北に走り、首都正門羅城門に始まり、大内裏正門朱雀門に終わる。例文帳に追加

The street running north-south started from the Capital's front gate of Rajomon Gate and finished at the front gate of Dai-dairi (place of the Imperial Palace and government offices) of Suzakumon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央道昼特急京都号：東京駅-新宿駅-京都駅下り8時間31分、上り8時間41分例文帳に追加

Chuo-do Daytime Express Kyoto-go: Tokyo Station - Shinjuku Station - Kyoto Station Outbound 8 hours 31 minutes; inbound 8 hours 41 minutes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒602-8307　京都府京都市上京区千本通鞍馬口通下ル閻魔前町34例文帳に追加

34 Enmamae-Cho, Senbon-dori Kuramaguchi-dori Streets-sagaru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture 602-8307  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すごかったよ。僕は京都に行ったんだ。例文帳に追加

It was great. I went to Kyoto. - Tatoeba例文

ボンという,ドイツ連邦共和国の首都例文帳に追加

a city in Germany, called Bonn  - EDR日英対訳辞書

すごかったよ。僕は京都に行ったんだ。例文帳に追加

It was great. I went to Kyoto.  - Tanaka Corpus

大丸京都店　高倉から東洞院例文帳に追加

Daimaru Kyoto, from Takakura to Higashi-no-Toin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都ライトハウス　千本北大路下ル例文帳に追加

Kyoto Lighthouse, Senbon-Kitaoji Sagaru (to the south of Senbon-Kitaoji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立鳥羽高等学校　千本九条例文帳に追加

Kyoto Prefectural Toba High School, Senbon-kujo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス