「配り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

間違った札配り例文帳に追加

an incorrect deal  - 日本語WordNet

気配りする例文帳に追加

to pay careful attention to something  - EDR日英対訳辞書

利益の分配例文帳に追加

a share‐out of the profits - Eゲイト英和辞典

気配りをする例文帳に追加

to be careful―vigilant―watchful―on the watch―on the lookout―on the alert  - 斎藤和英大辞典

誰の配り番ですか例文帳に追加

Whose deal is it?  - 斎藤和英大辞典

手を配る（手配りする）例文帳に追加

to dispose one's men  - 斎藤和英大辞典

気配りをする求婚者例文帳に追加

an attentive suitor  - 日本語WordNet

完全に配り終わる例文帳に追加

to distribute (something) completely  - EDR日英対訳辞書

手配りして準備する例文帳に追加

to station  - EDR日英対訳辞書

カードを配ります。例文帳に追加

Here are some cards.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

プリントを配ります。例文帳に追加

Here are some handouts.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

あなたの指示に気を配ります。例文帳に追加

I will pay attention to your order. - Weblio Email例文集

彼は気配りのできる優しい人です。例文帳に追加

He is a kind, considerate person.  - Weblio Email例文集

これからスケジュール表を配ります例文帳に追加

I will distribute schedules.  - Weblio Email例文集

口々には厳重な手配りがある例文帳に追加

The outlets are closely guarded.  - 斎藤和英大辞典

口々には厳しく手配りがしてある例文帳に追加

The outlets are closely guarded.  - 斎藤和英大辞典

要所要所に手配りする例文帳に追加

to make dispositions at important points  - 斎藤和英大辞典

会の手配りをしなけりゃならぬ例文帳に追加

We must make arrangements for the meeting.  - 斎藤和英大辞典

要所要所に手配りがしてある例文帳に追加

Men are disposed at important points.  - 斎藤和英大辞典

細部まで気を配りなさい。例文帳に追加

Remember to cross your t's. - Tatoeba例文

めいめいに３枚ずつ配ります。例文帳に追加

I'll deal out three to each. - Tatoeba例文

細かいところまで心配りが及ぶ例文帳に追加

to be watchful of details  - EDR日英対訳辞書

油断なく目配りする様子例文帳に追加

the state of looking about very carefully  - EDR日英対訳辞書

目配りをし指図や取締りをする役例文帳に追加

the role of supervising (something)  - EDR日英対訳辞書

仏事のときの配り物や供物例文帳に追加

offerings at a Buddhist service  - EDR日英対訳辞書

物をしかるべき位置に配り置く例文帳に追加

to lay out things in their respective places  - EDR日英対訳辞書

心配りが行き届かないこと例文帳に追加

a state of being incompetent, not being careful  - EDR日英対訳辞書

矢配りという,矢筒の中の仕切り例文帳に追加

a partition of a quiver, called divider  - EDR日英対訳辞書

細部まで気を配りなさい。例文帳に追加

Remember to cross your t's.  - Tanaka Corpus

めいめいに３枚ずつ配ります。例文帳に追加

I'll deal out three to each.  - Tanaka Corpus

これからプリントを配ります。例文帳に追加

I'm going to hand out some copies.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

これからプリントを配ります。例文帳に追加

I'm going to hand out some copies.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

彼がXにいつも気を配ります例文帳に追加

He is always attentive to X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「それなら、もう一度配りなおしてくれ。」例文帳に追加

"Deal over again, then,"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これから5時までティッシュ配りをします。例文帳に追加

I will be handing out tissue paper from now until 5 o'clock.  - Weblio Email例文集

彼の細かい気配りはすごいと思います。例文帳に追加

I think that his attentiveness is amazing.  - Weblio Email例文集

彼の細かい気配りは素晴らしいと思います。例文帳に追加

I think that his attentiveness is wonderful.  - Weblio Email例文集

私は今朝は駅でティッシュ配りをしました。例文帳に追加

This morning I passed out tissues at the station.  - Weblio Email例文集

今日はビラ配りで歩き疲れました。例文帳に追加

My legs are tired from distributing posters all day today.  - Weblio Email例文集

私はあなたの気配りは素敵だと思う。例文帳に追加

I think that attention is lovely.  - Weblio Email例文集

当日は先着順に整理券をお配りいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

On that day, numbered tickets will be issued on the first-come-first-served basis.  - Weblio Email例文集

弊社の社歌を収録したCDを無料でお配りしています。メールで書く場合 例文帳に追加

We give away our company song CDs for free.  - Weblio Email例文集

貴方は、駅前でPR紙を配り、お店の宣伝をして下さい。例文帳に追加

You'll advertise our establishment by distributing PR papers in front of stations. - Weblio英語基本例文集

近所の子供たちにハロウィンのお菓子を配ります。例文帳に追加

I am going to give out Halloween candy to the children in my neighborhood. - 時事英語例文集

パンフレットを来た人に配りなさい.例文帳に追加

Hand these pamphlets out [out these pamphlets] to visitors.  - 研究社 新英和中辞典