「配下」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

…の管理[支配]下にある.例文帳に追加

be in [under] the control of…  - 研究社 新英和中辞典

外国の支配下に入る.例文帳に追加

fall under foreign domination  - 研究社 新英和中辞典

軍の支配下にあって.例文帳に追加

under the control of the army  - 研究社 新英和中辞典

暴動は支配下にあった例文帳に追加

the riots were in hand  - 日本語WordNet

支配下においておく例文帳に追加

keep under control  - 日本語WordNet

たよりにならない配下例文帳に追加

an unreliable subordinate  - EDR日英対訳辞書

島を支配下におく例文帳に追加

reign over the island - Eゲイト英和辞典

配下は同心36人。例文帳に追加

Subordinates were 36 doshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長配下。例文帳に追加

He was a vassal of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全て支配下にあるわ例文帳に追加

Everything's under control. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの支配下のことだが例文帳に追加

It's beneath you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

住民の支配下で。例文帳に追加

Population under control. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ローマ支配下のエルサレム.例文帳に追加

Jerusalem beneath Roman rule  - 研究社 新英和中辞典

人の手中[支配下]にある.例文帳に追加

be in a person's power  - 研究社 新英和中辞典

クロムウェル支配(下)のイングランド.例文帳に追加

England under (the rule of) Cromwell  - 研究社 新英和中辞典

将軍の配下に属する軍例文帳に追加

the army under the command of the general  - 斎藤和英大辞典

彼の配下には善い人がいる例文帳に追加

He has good men under his orders―good men under him.  - 斎藤和英大辞典

僕も彼の配下にいたことがある例文帳に追加

I have served him―worked under him.  - 斎藤和英大辞典

彼らは暴君の支配下にあった。例文帳に追加

They were under the yoke of a tyrant. - Tatoeba例文

その国は敵の支配下にある。例文帳に追加

The country is in the grasp of the enemy. - Tatoeba例文

この国は隣国の支配下にあった。例文帳に追加

This country was subject to a neighboring country. - Tatoeba例文

連邦支配下に置かれる行為例文帳に追加

the act of being put under federal control  - 日本語WordNet

の国を、ソビエトの支配下にする例文帳に追加

bring under Soviet control, of a country  - 日本語WordNet

意志の制御の支配下にない例文帳に追加

not subject to the control of the will  - 日本語WordNet

支配下にある、または目標となる例文帳に追加

be subject to or the object of  - 日本語WordNet

他の人物の支配下にあること例文帳に追加

the state of being under the control of another person  - 日本語WordNet

ある大将の支配下例文帳に追加

the condition of being under the command of another person  - EDR日英対訳辞書

ある政権や国家の支配下例文帳に追加

a condition of being under the government or the nation  - EDR日英対訳辞書

本山の支配下にある寺例文帳に追加

in Japan, a Buddhist temple controlled by the main temple of the same sect  - EDR日英対訳辞書

親会社の支配下にある会社例文帳に追加

a company that is controlled by its parent company  - EDR日英対訳辞書

ある人の支配下にあること例文帳に追加

a condition of being subject to someone's rule  - EDR日英対訳辞書

彼らは暴君の支配下にあった。例文帳に追加

They were under the yoke of a tyrant.  - Tanaka Corpus

その国は敵の支配下にある。例文帳に追加

The country is in the grasp of the enemy.  - Tanaka Corpus

この国は隣国の支配下にあった。例文帳に追加

This country was subject to a neighboring country.  - Tanaka Corpus

配下の天狗の相模がやってくる。例文帳に追加

His follower Tengu (long-nosed goblin), Sagami, appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、久秀は信長の配下になった。例文帳に追加

Hisahide also became Nobunaga's subordinate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配下は与力10騎同心50人。例文帳に追加

As subordinates there were 10 yoriki and 50 doshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配下は与力30騎同心50人。例文帳に追加

As subordinates there were 30 yoriki and 50 doshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配下は与力8騎同心60人。例文帳に追加

As subordinates there were 8 yoriki and 60 doshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配下は与力10騎同心15人。例文帳に追加

As subordinates there were 10 yoriki and 15 doshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配下は与力7騎同心30人。例文帳に追加

Subordinates were 7 yoriki and 30 doshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配下は与力10騎同心50人。例文帳に追加

Subordinates were 10 yoriki and 50 doshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄略天皇の配下か。例文帳に追加

He was probably a retainer of Emperor Yuryaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 武装集団の支配下例文帳に追加

(5) UNDER THE CONTROL OF ARMED GROUPS. - 経済産業省

すべての空は 俺の支配下だ。例文帳に追加

All the heavens are under my control. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書