「関係会社」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある会社に利害関係をもつ.例文帳に追加

have a stake in a company  - 研究社 新英和中辞典

相互会社と役員等との関係例文帳に追加

Relationship between Mutual Company and Officers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社と役員等との関係例文帳に追加

Relationship between Stock Company and Officers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関係会社株式等の表示例文帳に追加

Indication of Shares, etc. of Affiliated Companies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会社関係者の禁止行為例文帳に追加

Prohibited Acts of Corporate Insiders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国関係会社の判定等例文帳に追加

Determination, etc. of Affiliated Foreign Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４．関係会社の状況例文帳に追加

4. Information concerning the affiliated entities  - 金融庁

ロ 国内関係会社の定義例文帳に追加

b. Definition of domestic affiliated companies  - 経済産業省

彼はその会社と何か関係がある[全然関係がない].例文帳に追加

He has something [nothing] to do with the firm.  - 研究社 新英和中辞典

会社が主催して,会社の費用で営む関係者の葬式例文帳に追加

a funeral paid for and supported by the employer of the deceased  - EDR日英対訳辞書

① 卸売業の親会社と現地子会社の経常利益の関係例文帳に追加

(A) Relationship of ordinary income between the parent company and overseas subsidiaries in the wholesale sector - 経済産業省

一　外国関係会社　第六十六条の六第二項第一号に規定する外国関係会社をいう。例文帳に追加

i) Foreign affiliated company: A foreign corporation prescribed in Article 66-6(2)(i  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我が社とあの会社は競合関係にある。例文帳に追加

That company is a competitor of ours.  - Weblio Email例文集

私はあなたの会社とは長い友好関係があった。例文帳に追加

I had long friendly ties with your company.  - Weblio Email例文集

教育関係の会社の人事課で働いています。例文帳に追加

I am working in the personnel section at a company related to education.  - Weblio Email例文集

私は広告関係の会社を経営しています。例文帳に追加

I run an advertising company.  - Weblio Email例文集

私は建設会社の法務関係の仕事をしています。例文帳に追加

I do a job related to judicial affairs at a construction company.  - Weblio Email例文集

私の会社の人間関係はいいです。例文帳に追加

The interpersonal relationships in my office are good.  - Weblio Email例文集

私たちはその会社とはとても良い関係です。例文帳に追加

We have a good relationship with that company. - Weblio Email例文集

私たちは会社と良い関係を築く。例文帳に追加

We build a good relationship with the company. - Weblio Email例文集

君もあの会社に利害関係があるだろう（株主だろう）例文帳に追加

You have an interest in the company, have you not?  - 斎藤和英大辞典

彼女はその会社と密接な関係がある。例文帳に追加

She is closely associated with the firm. - Tatoeba例文

彼女はあの会社と取引関係があります。例文帳に追加

She is connected with that company. - Tatoeba例文

彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。例文帳に追加

He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years. - Tatoeba例文

当店はその会社と取引関係はありません。例文帳に追加

We have no business relations with the firm. - Tatoeba例文

あなたはあの会社に何か関係があるのか。例文帳に追加

Do you have something to do with that company? - Tatoeba例文

民間保険会社が取り扱う医療関係の保険例文帳に追加

medical insurance that is handled by a private insurance company  - EDR日英対訳辞書

私どもはあの会社と取り引き上の関係があります例文帳に追加

We have business connections with that company. - Eゲイト英和辞典

あの会社とは何の関係もありません例文帳に追加

I have no concern with the company. - Eゲイト英和辞典

その会社の関係者以外は入室禁止だった。例文帳に追加

It was closed to outsiders who had no link with the company. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はその会社と密接な関係がある。例文帳に追加

She is closely associated with the firm.  - Tanaka Corpus

彼女はあの会社と取引関係があります。例文帳に追加

She is connected with that company.  - Tanaka Corpus

彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。例文帳に追加

He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.  - Tanaka Corpus

当店はその会社と取引関係はありません。例文帳に追加

We have no business relations with the firm.  - Tanaka Corpus

あなたはあの会社に何か関係があるのか。例文帳に追加

Do you have something to do with that company?  - Tanaka Corpus

特定目的会社と役員等との関係例文帳に追加

Relationship Between Specific Purpose Company and Officers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

業務を執行する社員と持分会社との関係例文帳に追加

Relationship between Partners Executing Business and Membership Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算人と清算持分会社との関係例文帳に追加

Relationship between Liquidators and Liquidating Membership Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼が建築会社で足場関係の仕事をしています例文帳に追加

He is engaged in a scaffolding-related work at a construction company.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が電子部品関係の会社に勤めています例文帳に追加

He works for an electronics company.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が東京で通信関係の会社を経営しています例文帳に追加

He runs a company in communications in Tokyo.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ロ 国内関係会社の従業員に関する事項例文帳に追加

b. Matters concerning employees of domestic affiliated companies  - 経済産業省

２　前項第一号の「関係会社」とは、次の各号のいずれかに該当する会社をいう。例文帳に追加

(2) The term "Associated Company" as used in item (i) of the preceding paragraph shall mean a company which falls under any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

旅行会社のエイチ・アイ・エス（の関係会社）が新銀行東京の（株式）買取りを検例文帳に追加

There has been a media report that an affiliate of H.I.S., a travel agency, is considering purchasing shares in Shinginko Tokyo. Could you comment on that?  - 金融庁

そして、運用会社サーバ５０は、信託報酬配分額を各関係会社に送金する。例文帳に追加

The server 50 remits the trust fee distribution amount to each affiliate company. - 特許庁