出雲大社例文帳に追加
Izumo Taisha Shrine - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-出雲大社例文帳に追加
Izumo Taisha Shrine - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
白雲館例文帳に追加
Hakuunkan (White Cloud House) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大大雲、影雲、鬼雲、大頭雲などで、これに動物を配した雲鶴紋、竜雲紋などがある。例文帳に追加
Those include daidai-un (quite a large clouds) (大大雲), kage-kumo (shadows of clouds) (影雲), oni-gumo (ogre-like clouds) (鬼雲) and ogashira-gumo (clouds like tassels at the top of flag poles) (大頭雲), and there are also unkaku-mon (a pattern consisting of clouds and cranes) and ryun-mon (a pattern consisting of dragons and clouds) with animals arranged on them. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
雲の列でいっぱいの鯖雲例文帳に追加
a mackerel sky filled with rows of clouds - 日本語WordNet
(気象で)彩雲という雲例文帳に追加
a phenomenon of color-rimmed cloud that happens under special weather conditions, called {'saiun'} - EDR日英対訳辞書
大マゼラン雲という星雲例文帳に追加
a galaxy called the Large Magellanic Cloud - EDR日英対訳辞書
鱗雲という雲例文帳に追加
a sky covered with clouds resembling the patterns on a mackerel's back, called mackerel sky - EDR日英対訳辞書
オリオン座大星雲という星雲例文帳に追加
a nebula called the Orion nebula - EDR日英対訳辞書
雲状でかすかに輝いてみえる星雲例文帳に追加
a gaseous nebula - EDR日英対訳辞書
層積雲という層状の雲例文帳に追加
a cloud layer called stratocumulus - EDR日英対訳辞書
環状星雲という星雲例文帳に追加
a planetary nebula called {ring nebula} - EDR日英対訳辞書
歌集に「水雲集」がある。例文帳に追加
His personal collection of poetry is 'Suiun shu' (水雲集). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
須佐神社(出雲市)(島根県出雲市)例文帳に追加
Susa-jinja Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
栄雲院と諡された。例文帳に追加
Her posthumous name was Eiunin (栄雲院). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光吉、新八郎、雲八とも。例文帳に追加
He also called himself Mitsuyoshi (光吉), Shinhachiro (新八郎), and Kumohachi (雲八). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法名は刃雲輝剣信士。例文帳に追加
His posthumous Buddhist name was Toun Kiken Shinshi 刃雲輝剣信士. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Little Cloud” 邦題:『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |