「駆け出しの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その仕事ではほんの駆け出しにすぎなかった.例文帳に追加

I was but young at the work.  - 研究社 新英和中辞典

雨が降ってきたので皆スタコラ駆け出した例文帳に追加

It began to rain, and everybody broke into a run.  - 斎藤和英大辞典

駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。例文帳に追加

You are doing well for a cub reporter. - Tatoeba例文

駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。例文帳に追加

You are doing well for a cub reporter.  - Tanaka Corpus

その事件があったのは私がまだ記者として駆け出し時代のことだった.例文帳に追加

It was in my days as a cub reporter that the incident occurred.  - 研究社 新和英中辞典

その晩駆け出しのコメディアンのために大歌手がかすんでしまった.例文帳に追加

On that night the great singer was upstaged by a mere novice comedian.  - 研究社 新和英中辞典

俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。例文帳に追加

I started running into the night to find the truth in me.  - Tanaka Corpus

通りの真ん中まで駆け出して、コドモ部屋の窓を見上げました。例文帳に追加

They ran into the middle of the street to look up at the nursery window;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。例文帳に追加

No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. - Tatoeba例文

少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。例文帳に追加

The boys scampered in all directions at the sight of their teacher. - Tatoeba例文

少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。例文帳に追加

The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.  - Tanaka Corpus

とオオカミは言うと、全速力で駆け出し、ほかのみんなも後に続きます。例文帳に追加

said the wolf, and he dashed away at full speed, followed by the others.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

かくれるどころか、尊敬すべきお兄ちゃんは門の外へと駆け出して行ってしまったのです！例文帳に追加

instead of hiding, her hero had run out at the gate!  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

遠乗りの際には馬で一人だけ駆け出し、お供を置き去りにすることもしばしばあったという。例文帳に追加

When he went on these long horse rides, he would ride alone, leaving his attendants behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DNS の登場以前、ホストテーブルは、駆け出したばかりのインターネットにおけるホスト名解決の唯一の方法であった。例文帳に追加

Before the advent of DNS, the host table was the only way of resolving hostnames on the fledgling Internet.  - JM

あまりに臆病なお兄ちゃんへの反感でいっぱいになって、マイミーは聖ガーバーの井戸へ駆け出して行き、トニーの代わりにそこに隠れました。例文帳に追加

in a swell of protest against all puling cowards she ran to St. Govor's Well and hid in Tony's stead.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

めくらの男はそう言って僕の手を離すと、信じられないほどの正確さとすばやさで、ラウンジを出て道へと駆け出して行った。例文帳に追加

said the blind man; and at the words he suddenly left hold of me, and with incredible accuracy and nimbleness, skipped out of the parlour and into the road,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。例文帳に追加

Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted. - Tatoeba例文

そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。例文帳に追加

Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.  - Tanaka Corpus

明石家さんまと島田紳助の二人が駆け出しの頃、八瀬遊園地に揃って営業で来たことがある。例文帳に追加

Sanma AKASHIYA and Shinsuke SHIMADA came to Yase Amusement Park together to perform a stand-up comedy when both of them had just joined the show business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パパとママはすぐに恐ろしいことがコドモ部屋で起こっていることを知り、招待されたお宅の奥さんにさようならもいわずに道に駆け出しました。例文帳に追加

Mr. and Mrs. Darling knew at once that something terrible was happening in their nursery, and without a good-bye to their hostess they rushed into the street.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』