「ｂｏｋｕｓｅｋｉ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Calligraphic works by Zen priests (bokuseki) 例文帳に追加

禅僧の書（墨跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toryoeiyo-bokuseki (Writings of Dongling Yongyu) 例文帳に追加

東陵永璵墨蹟（「璵」は「王扁」に「與」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'bokuseki' means the writing of a Zen high monk. 例文帳に追加

「墨蹟」は禅宗高僧の筆跡を指す用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mittan Kanketsu Bokuseki (Designation Includes a Letter Written by SEN no Rikyu) 例文帳に追加

密庵咸傑墨蹟（附　千利休消息） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calligraphic works based on the Chinese calligraphic style brought by these Zen priests are called bokuseki. 例文帳に追加

この禅僧のもたらした中国書法による筆跡を墨跡と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'bokuseki' means writing, especially that of an eminent Zen monk. 例文帳に追加

「墨蹟」は筆跡一般を指すとともに、特に禅宗高僧の書を指す用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wuzhun Shifan bokuseki on silk (Enni's certification as a Zen Master) - Written in 1237 during the Southern Song period. 例文帳に追加

無準師範墨蹟（円爾印可状）（絹本）－南宋時代1237年の筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese style became established, and calligraphy in Japan became divided into the Chinese and the Japanese styles, starting with bokuseki (the Chinese style brought by Zen priests from China) that rapidly became popular. 例文帳に追加

和様の完成と墨跡の勃興に始まる書の二極分化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese calligraphic style for bokuseki was initiated into Setsuzan KITAJIMA, and Setsuzan acted actively as the founder of the Chinese calligraphic style. 例文帳に追加

墨跡の中国書法は北島雪山に伝授され、雪山は唐様の創始者として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bokuseki (black ink brush writing by Zen priests) created by Mugaku Sogen entitled Choraku-ji Ichio ni Atauru no Gego (November 1, 1279) 例文帳に追加

無学祖元墨蹟与長楽寺一翁偈語　弘安二年十一月一日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The accompanying letter by Rikyu included within the designation arrived at the temple along with the bokuseki. 例文帳に追加

附指定の利休の添状は墨蹟とともに伝来してきたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, in addition to the calligraphic works in the Song and Yuan era, those by Zen priests of the Obaku school in the Edo period have also generally come to be called bokuseki. 例文帳に追加

近来では、宋、元時代の他に、江戸時代の黄檗派の禅僧の書風も墨跡と呼ぶのが一般的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the Azuchi-Momoyama period, Hideyoshi TOYOTOMI and others decorated their tea rooms with kohitsu or bokuseki, and enjoyed viewing them together with men of literature and other guests they invited. 例文帳に追加

安土桃山時代になって豊臣秀吉らは古筆や墨跡で茶室を装飾し、文人などを招いて愛玩賞味するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Believed to be the only surviving work of calligraphy by Chinese Song Dynasty Zen monk Mi'an Xianjie ('Mittan Kanketsu' in Japanese) ('bokuseki' refers to the handwriting of a high-ranking Zen priest). 例文帳に追加

中国・宋代の禅僧・密庵咸傑（みったんかんけつ）の現存唯一の墨蹟とされる（「墨蹟」は禅宗高僧の筆跡を指す用語）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ittetsu spoke his innocence while reading bokuseki (wrinting) on the wall by a Zen priest Kido Chigu and therefore Nobunaga believed that Ittetsu was not guilty. 例文帳に追加

しかし、床にかけられた禅僧の虚堂智愚の墨蹟を読みながら自己の無実を述べたので、信長は一鉄の無罪を信じたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kakejiku (hanging scroll) and flowers representing the season are arranged on the tokonoma which is illuminated by light from a bokuseki-mado (a window on the side wall of the alcove used to provide light). 例文帳に追加

墨蹟窓からの光に照らされた床には、四季に合わせた掛け軸、花があしらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These following items were mounted into kakejiku, 'butsu ga' (Buddhist paintings), 'sansui ga' (Chinese-style landscape painting), 'kacho ga' (painting of flowers and birds), 'bokuseki' (black ink brush writing by Zen priests), 'kohitsu' (ancient calligraphy), 'shikishi' (a square piece of fancy paper for writing a poem on), 'tanzaku' (long, narrow card on which Japanese poems are written vertically), 'gasan' (inscriptions associated with paintings), 'shosoku' (a letter) and 'dankan,' fragmentary pieces of a scroll. 例文帳に追加

仏画、山水画、花鳥画、墨蹟、古筆、色紙、短冊、画賛、手紙である「消息」、巻物を切りとった一部である「断簡」などが表装され掛軸となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bokuseki in this period indicate the calligraphic works by Zen priest in Daitoku-ji Temple and in Myoshin-ji Temple and those by Zen priest in the Obaku school, written using the styles that were employed by Mi Fu in Sung (Dynasty), Wen Zhengming in Yuan (Dynasty), Chomei BUN, Zhu Yunming, and Dong Qichang in Ming. 例文帳に追加

この時代の墨跡は、大徳寺・妙心寺の禅僧と黄檗派の禅僧の書をいい、宋(王朝)の米フツ、元(王朝)の趙孟フ、明の文徴明・祝允明・董其昌の書風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス