「15日」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

尚、薨去の日付については3月15日とする説がある。例文帳に追加

Some people consider that she passed away on April 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月15日(旧暦)（9月21日）：少納言を兼任例文帳に追加

September 21: He was assigned to an additional post of Shonagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月21日(旧暦)（10月15日）重ねて禁色を聴す。例文帳に追加

September 21: Repeatedly allowed to wear forbidden colors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

924年（延長(日本)2）8月9日、大蔵少輔に遷任。例文帳に追加

September 15, 924: Promoted to the post of Okura Shobu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1365年(正平20年)2月15日、6世日時へ法を付嘱す。例文帳に追加

In March 16, 1365, he conferred the sacred law of Buddha to the sixth Nichiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1233年（天福(日本)元）5月29日、薨去。享年74。例文帳に追加

On July 15, 1233, he demised at the age of 74.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)6年（1620年）9月20日京都で死去、39歳。例文帳に追加

On October 15, 1620 he died in Kyoto at the age of thirty-nine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)15年（1483年）10月11日、参議。例文帳に追加

On October 11, 1483, he became a Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀は15日から17日にわたって家康を手厚くもてなした。例文帳に追加

Mitsuhide had fully entertained Ieyasu from the 15th to 17th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化13年（1816年）4月15日（4月18日とも）に死去。例文帳に追加

Died on May 11 (also said May 14), 1816.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御行は大宝(日本)元年（701年）1月15日に死んだ。例文帳に追加

On March 3, 701, Miyuki died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長7年7月5日（1255年8月8日）、太宰府北殿で死去。例文帳に追加

In August 15, 1255 he passed away in Kita-dono Palace of Dazaifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年3月9日（天正10年旧暦2月15日）マカオ着。例文帳に追加

March 19, 1582 - Reached Macau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1587年5月29日（天正15年旧暦4月23日）インドのゴアに到着。例文帳に追加

May 30, 1587 - Reached Goa, India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）9月14日-明治15年（1882年）2月8日例文帳に追加

September 14, 1872 - February 8, 1882  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表彰式開催日平成 21 年 10 月 2 日（金）13 時 15 分～例文帳に追加

Date and time of award ceremony: October 2' 2009  - 経済産業省

第15回アジア競技大会が12月１日から15日までカタールの首都ドーハで開催される。例文帳に追加

The 15th Asian Games will be held in Doha, the capital of Qatar, from Dec. 1 to 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

正式には旧暦8月15日(旧暦)であるが、現在は体育の日を最終日とする3日間（土曜日～月曜日）に催される。例文帳に追加

Formally held on August 15 of the old calendar but is now held over three days ending with Health and Sports Day (from Saturday to Monday).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月15日万灯供養会（大仏殿）盂蘭盆（うらぼん）の最終日、8月15日の夜、大仏に多くの灯籠をお供えする。例文帳に追加

August 15: Manto Kuyo-e (Great Buddha Hall): On the evening of August 15, the last day of the Urabon Festival (a Festival of the Dead), many Toro lanterns are offered to Great Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重県伊賀市の岡八幡宮では、4月15日前後の日曜日に行われている。例文帳に追加

Okahachiman-gu Shrine in Iga City, Mie Prefecture performs yabusame on the Sunday closest to April 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦の8月15日に近い土・日曜日：月見祭（堺市北区(堺市)百舌鳥八幡宮）例文帳に追加

Saturday or Sunday close to August 15 of the lunar calendar: Tsukimi (Moon Viewing) Festival (Mozu Hachiman-gu Shrine, Kita Ward, Sakai City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県近江八幡市の左義長まつりは3月14・15日に近い土日曜日に、実施される。例文帳に追加

Sagicho Festival in Omihachiman City in Shiga Prefecture is held on Saturday and Sunday close to March 14, 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今村昌平（いまむらしょうへい、1926年9月15日-2006年5月30日）は、日本の映画監督、脚本家。例文帳に追加

Shohei IMAMURA (September 15, 1926-May 30, 2006) was a Japanese director and playwright.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香取正彦（かとりまさひこ、1899年1月15日-1988年11月19日）は、日本の鋳金工芸作家。例文帳に追加

Masahiko Katori (January 15, 1899 - November 19, 1988) was a Japanese caster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本嘉次郎（やまもとかじろう、1902年3月15日-1974年9月21日）は、日本の映画監督、俳優、脚本家、随筆家。例文帳に追加

Kajiro YAMAMOTO (March 15, 1902 - September 21, 1974) was a film director, actor, screenwriter and essayist in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノ光雄（-みつお、1909年11月15日-1957年12月9日）は、日本の映画プロデューサーである。例文帳に追加

Mitsuo MAKINO (November 15, 1909-December 9, 1957) was a movie producer in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡本綺堂（おかもときどう、明治5年10月15日（1872年11月15日）-昭和14年（1939年）3月1日)は、小説家、劇作家。例文帳に追加

Kido OKAMOTO (November 11, 1872 - March 1, 1939) was a novelist and playwright.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木下利玄（きのしたりげん、1886年（明治19年）1月1日-1925年（大正14年）2月15日）は日本の歌人。例文帳に追加

Rigen KINOSHITA (January 1 1886-February 15 1925) was a Japanese poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病身の久光は8月15日に大坂へ移り、9月15日に帰藩の途に就く（21日鹿児島着）。例文帳に追加

Hisamitsu, who was in poor health, moved to Osaka on September 23 and returned to the domain on September 29 (arrived on October 18).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福澤桃介（ふくざわももすけ、1868年6月25日-1938年2月15日）は、日本の実業家、政治家。例文帳に追加

Momosuke FUKUZAWA (June 25, 1868 - February 15, 1938) was a businessman and a statesman in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、2001年（平成13年）に閉鎖されたとも言われてる（両丹日日新聞2007年3月15日、）。例文帳に追加

In addition, it is said that the resort was closed in 2001 (March 15, 2007 Ryotan Nichinichi Shinbun Newspaper).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相国寺の禅林文化　―室町から近世へ―：2007年9月15日(土)～2008年4月13日(日)例文帳に追加

Zenrin Culture of Shokoku-ji Temple (From the Muromachi to the Edo Period): September 15, 2007 (Sat) - April 13, 2008 (Sun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９月13日から15日に東京のある科学館で宇宙の日のイベントが開催された。例文帳に追加

From Sept. 13 to 15, Space Day events were held at a science museum in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月15日，日本の尖(せん)閣(かく)諸島国有化に抗議する反日デモが同市で行われた。例文帳に追加

On Sept. 15, anti-Japan demonstrations were held in the city to protest Japan's nationalization of the Senkaku Islands.  - 浜島書店 Catch a Wave

(1) 庁は，次の日を除いて，月曜日から金曜日までの8時から15時まで窓口業務を行う。例文帳に追加

(1) From Mondays to Fridays the Office will be open to the public from 08:00 to 15:00, except on the following days: - 特許庁

承久3年3月21日(旧暦)（1221年4月15日）の日付が入っている。例文帳に追加

The book has a date of April 24, 1221.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参拝を行う日は毎月1日と15日がよいとされる。例文帳に追加

It is recommended to visit a shrine on either the 1st or the 15th or both days every month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日には江戸城総攻撃の日付が3月15日と決定された。例文帳に追加

The following day, the new government decided upon the date for the general attack on Edo-jo Castle, this was "March 15th."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁寿2年1月15日(旧暦)（852年2月8日）には但馬国守に任じられ、仁寿3年10月11日(旧暦)（853年11月15日）には朝臣の姓を授けられた。例文帳に追加

He was appointed to Governor of Tajima Province on February 8, 852, and then, he was given the family name Ason on November 15, 853.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊御門経光（おおいのみかどつねみつ、寛永15年8月8日(旧暦)（1638年9月15日）-宝永元年9月6日(旧暦)（1704年10月4日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Tsunemitsu OINOMIKADO (September 15, 1638 - October 4, 1704) was a Kugyo (high court noble) who lived in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本龍馬（さかもとりょうま、天保6年11月15日(旧暦)（1836年1月3日）-慶応3年11月15日(旧暦)（1867年12月10日）は、幕末の日本の政治家・実業家。例文帳に追加

Ryoma SAKAMOTO (Jan.3, 1836-Dec.10, 1867) is a Japanese statesman and businessperson in the end of Edo era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦朗次（みうらあきつぐ、天保5年8月13日(旧暦)（1834年9月15日）-安政7年2月21日(旧暦)（1860年3月13日））は、日本の江戸時代の大名。例文帳に追加

Akitsugu MIURA (September 15, 1834 - March 13, 1860) was a feudal lord (daimyo) in Japan during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科教言（やましなのりとき、嘉暦3年6月8日(旧暦)（1328年7月15日）－応永17年12月15日(旧暦)（1411年1月9日））は、南北朝時代(日本)の公家。例文帳に追加

Noritoki YAMASHINA (July 23, 1328 to January 18, 1411) was a court noble during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院忠定（かざんいんたださだ、天授(日本)5年/康暦元年10月5日(旧暦)（1379年11月14日）-応永23年8月15日(旧暦)（1416年9月6日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Tadasada KAZANIN (November 22, 1379 - September 15, 1416) was a kugyo (court noble) who lived during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横井小楠（よこいしょうなん、男性、文化(元号)6年8月13日(旧暦)（1809年9月22日）-明治2年1月5日(旧暦)（1869年2月15日））は日本の武士･熊本藩士､儒学者。例文帳に追加

Shonan YOKOI (male, September 22, 1809 - February 15, 1869) is a samurai, feudal retainer of Kumamoto Domain and Confucian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス